翻訳事業をコアビジネスとする事業構成
FY2017-Q1に初出。36回の記載のうち16回が「再掲」。直近の記載は2026-08-07。
このテーマで動きを比べられる他社は、まだありません。
- 2026-08-07その他決算
「通訳事業が同期間として過去最高の売上高を更新した一方で、コア事業である翻訳事業において、一部主要顧客における受注の減少や前年同期のスポット案件の反動減の影響等により大幅減収となった」
翻訳事業をコア事業とする位置付けは維持された一方、コア事業の減収が連結業績の悪化要因として示された。 - FY2026翻訳減収・通訳三期連続最高有価証券報告書
「これらの結果、当連結会計年度の経営成績につきましては、通訳事業が過去最高の売上高を更新した一方で、コア事業である翻訳事業において、米国の通商政策に対する不透明感を背景に、連結売上高は前期比3.0％減の10,871百万円となりました。」
翻訳事業をコア事業とする位置付けは続いているが、翻訳事業の減収が連結減収要因となる一方、通訳事業は過去最高を更新した。 - FY2026-H1翻訳減収と通訳事業の期間最高更新有価証券報告書
「これらの結果、当中間連結会計期間の経営成績につきましては、通訳事業が同期間として過去最高の売上高を更新した一方で、コア事業である翻訳事業において、米国の通商政策に対する不透明感を背景に、連結売上高は前年同期比2.2％減の5,345百万円となりました。」
翻訳事業をコア事業とする位置付けは続いているが、米国通商政策への不透明感を背景に連結売上高は減少し、通訳事業は中間連結累計期間として過去最高を更新した。 - FY2025前進有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業と通訳事業の売上高が過去最高を更新したものの、コンベンション事業縮小に伴う大幅な減収の影響により、売上高は前期比0.8％減の11,210百万円となりました。」
翻訳事業と通訳事業はそれぞれ過去最高売上高を更新した一方、コンベンション事業縮小により連結売上高は減少した。 - FY2025-H1翻訳横ばい・通訳継続伸長有価証券報告書
「これらの結果、当中間連結会計期間の経営成績につきましては、コアビジネスである翻訳事業が前年同期並みの水準で推移したことと通訳事業の継続伸長により、売上高は前年同期比0.6％増の5,467百万円となりました。」
コアビジネスである翻訳事業は前年同期並みとなった一方、通訳事業の継続伸長が連結売上高の前年同期比0.6％増に寄与した。 - FY2024翻訳事業横ばいを他事業の好調が補完有価証券報告書
「売上高は、コアビジネスである翻訳事業が医薬分野での売上高減少の影響で前期比ほぼ横ばいとなったものの、派遣、通訳、コンベンションの各事業が好調に推移し、前期比3.2％増の11,303百万円となりました。」
翻訳事業は医薬分野の減収によりほぼ横ばいとなった一方、派遣・通訳・コンベンション事業の好調により連結売上高は増加した。 - FY2024-Q3翻訳減収を他事業の好調が補完有価証券報告書
「売上高はコアビジネスである翻訳事業がわずかに減収となったものの、派遣、通訳、コンベンションの各事業が好調に推移し、前年同期比3.2％増の8,323百万円となりました。」
翻訳事業はわずかに減収となった一方、派遣・通訳・コンベンション事業の好調により連結売上高は前年同期比3.2％増となった。 - FY2024-Q2前進有価証券報告書
「売上高はコアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、派遣事業の復調、通訳事業の伸長もあり、前年同期比3.6％増の5,429百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、派遣事業の復調と通訳事業の伸長も加わって連結売上高が前年同期比3.6％増となった。 - FY2024-Q1前進有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、派遣事業の復調、通訳事業の伸長もあり、売上高は前年同期比3.9％増の2,578百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、翻訳事業の堅調さに加えて派遣事業の復調と通訳事業の伸長が記載されている。 - FY2023前進有価証券報告書
「売上高はコアビジネスである翻訳事業が好調に推移し、通訳事業も回復基調で推移したことから、前期比5.9％増の10,947百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、翻訳事業の好調と通訳事業の回復により連結売上高が増加した。 - FY2023-Q3前進有価証券報告書
「売上高はコアビジネスである翻訳事業が好調に推移し、通訳事業も回復基調で推移したことから、前年同期比7.0％増の8,060百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、翻訳事業の好調と通訳事業の回復により連結売上高が前年同期比7.0％増となった。 - FY2023-Q2前進有価証券報告書
「これらの結果、当第２四半期連結累計期間の経営成績につきましては、売上高はコアビジネスである翻訳事業が堅調に推移し、通訳事業も回復基調で推移したことから、前年同期比5.4％増の5,238百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、通訳事業の回復も加わって連結売上高が前年同期比5.4％増となった。 - FY2023-Q1前進有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移し、前年同期比0.6％増の2,480百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、翻訳事業売上高は前年同期比2.3％増の1,901百万円となった。 - FY2022前進有価証券報告書
「以上の結果、当社グループの当連結会計年度の経営成績につきましては、コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、通訳事業、語学教育事業の実績が前期を上回ったことから、売上高は前期比4.3％増の10,337百万円、利益面においては、翻訳事業の増収および生産性向上に伴う売上総利益率の改善により、営業利益は前期比94.0％増の811百万円、経常利益は前期比80.8％増の841百万円、親会社株主に帰属する当期純利益は前期比387.0％増の573百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、翻訳事業の増収・生産性向上と通訳・語学教育事業の回復により、連結業績が大きく改善した。 - FY2022-Q3前進有価証券報告書
「これらの結果、当第３四半期連結累計期間の経営成績につきましては、コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、通訳事業、語学教育事業の実績が前年同期を上回ったことから、売上高は前年同期比6.1％増の7,530百万円」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、通訳事業・語学教育事業も前年同期を上回ったことで、連結売上高が前年同期比6.1％増となった。 - FY2022-Q2前進有価証券報告書
「これらの結果、コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、通訳事業、語学教育事業、コンベンション事業の実績が前年同期を上回ったことから、売上高は前年同期比9.9％増の4,968百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持しつつ、通訳・語学教育・コンベンション事業も前年同期を上回り、連結売上高が前年同期比9.9％増となった。 - FY2022-Q1前進有価証券報告書
「これらの結果、コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、通訳事業、語学教育事業、コンベンション事業の実績が前年同期を上回ったことから、売上高は前年同期比12.7％増の2,465百万円となりました。」
コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移し、他の主要事業も前年同期を上回ったことで、連結売上高が前年同期比12.7％増となった。 - FY2021悪化有価証券報告書
「翻訳事業は、売上高7,520百万円（前期比7.3％減）となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けは維持されているが、通期売上高は前期比7.3％減となった。 - FY2021-Q3翻訳・通訳事業への感染症影響の底打ち有価証券報告書
「依然として予断を許さない状況にあるものの、同感染症の拡大に伴う経済活動の停滞による影響は、コアビジネスである翻訳事業や通訳事業で底打ちしつつあります。」
翻訳事業をコアビジネスと位置付ける記載を維持しつつ、感染症による経済活動停滞の影響が翻訳・通訳事業で底打ちしつつあるとの認識を示している。 - FY2021-Q2再掲有価証券報告書
「中核事業である翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」
翻訳事業を中核事業とする位置付けを維持している。 - FY2021-Q1再掲有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業の減収が影響し」
翻訳事業を引き続きコアビジネスと位置付けているが、当四半期は減収が連結業績に影響した。 - FY2020-Q3再掲有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業の減収が影響し、」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けは維持されているが、第3四半期累計では減収が連結業績に影響した。 - FY2020-Q2再掲有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業の減収が影響し、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを維持しているが、当四半期累計では減収が連結売上高に影響した。 - FY2020-Q1再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の減収が影響し、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けは維持されているが、当四半期は減収が連結業績に影響した。 - FY2019再掲有価証券報告書
「売上高は、当社グループのコアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加えM&Aの連結効果発現により、前期比13.0％増の12,008百万円となりました。」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、M&Aの連結効果も加わって通期増収となった。 - FY2019-Q3再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上が堅調であることに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2019-Q2再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上が堅調であることに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2019-Q1再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高は前年同期比12.6％増の2,047百万円となりました」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを維持し、当四半期も増収となった。 - FY2018再掲有価証券報告書
「コアビジネスである翻訳事業が前期比7.9％増と順調に推移した」
翻訳事業をコアビジネスとする位置付けを維持し、通期で7.9％増収となった。 - FY2018-Q3再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高は前年同期比3.6％増加したことに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2018-Q2再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高は前年同期比5.7％増加したことに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2018-Q1再掲有価証券報告書
「これらの結果、当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高は前年同期比12.2％増加したものの、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2017再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業が前期比4.5％増と堅調に推移したことに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2017-Q3再掲有価証券報告書
「これらの結果、当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高が前年同期比4.4％増と堅調に推移したことに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2017-Q2再掲有価証券報告書
「当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高が前年同期比5.6％増加したことに加え、」
翻訳事業をグループのコアビジネスとする位置付けを継続している。 - FY2017-Q1初出有価証券報告書
「これらの結果、当社グループのコアビジネスである翻訳事業の売上高は前年同期比3.6％増加し、」
翻訳事業をグループのコアビジネスと位置付けている。