読む価値
50定例
0〜100。会社の良し悪しではなく、読む価値の大きさです。向き
悪化
会社の説明から読み取った方向です。規模
58
営業利益前年同期比減少率（%）書きぶり
条件付き
どれだけ断定的に書かれているかです。この期間の実績
中間期（第2四半期）2026年4月1日〜2026年9月30日連結日本基準売上高4,837百万円前年比 -9.5%進捗 48.4%
営業利益145百万円前年比 -58.0%進捗 30.2%
経常利益158百万円前年比 -56.9%進捗 31.6%
純利益（親会社株主帰属）89百万円前年比 -62.4%進捗 27.8%
帯の幅は売上高を基準にした各段階の大きさです。下にいくほど細くなるほど、売上のうち利益として残る割合が小さいことを表します。 点線の枠は通期予想、内側の帯がこの期間の実績です。進捗率は実績÷予想で算出したもので、中間期（第2四半期）なら50%が通過点の目安です。
１株当たり当期純利益26.71円
期末の財政状態
総資産8,144百万円
うち純資産 6,655 百万円自己資本比率 81.7%前期末比 +1.7pt
塗りつぶした部分が自己資本比率です。総資産のうち、返済のいらない自前の資金がどれだけかを表します。細い縦線が前期末の水準です。
現金の出入り
営業+59
投資-428
財務-472
純増減-841
ゼロから順に積み上げています。上向きが現金の増加、下向きが減少です（単位 百万円）。点線の純増減は3つの合計で、会社が示した数値から算出しています。
現金及び現金同等物期末残高3,568百万円
セグメント別売上高3,455.22百万円（前年比 -12.9%）、564.26百万円（前年比 -0.3%）、631.54百万円（前年比 -3.6%）、186.12百万円（前年比 +19.0%）
セグメント別利益98,468千円、19,476千円、34,293千円、-5,319千円
見通しと株主還元
通期業績予想
売上高10,000百万円（前年比 -8.0%）
営業利益480百万円（前年比 -31.9%）
経常利益500百万円（前年比 -33.2%）
純利益320百万円（前年比 -30.7%）
業績予想の修正売上高 非開示 → 10,000百万円 / 営業利益 非開示 → 480百万円 / 経常利益 非開示 → 500百万円 / 純利益 非開示 → 320百万円
年間配当予想140円 → 140円（0.0%）
業績の増減要因
翻訳事業では一部主要顧客における受注の減少、前年同期のスポット案件の反動減、特許事務所・CRO・自動車関連企業などからの受注低調が減収要因となった。利益面では翻訳制作工程の効率化等により売上原価が低減したものの、減収に伴い売上総利益が減少した。
継続企業の前提に関する記載
該当事項なし
会計方針の変更
基準改正に伴う変更 無それ以外の変更 無見積りの変更 無修正再表示 無
連結範囲の変更新規 0 / 除外 0 / 社名 非開示
特別損益の内訳特別利益 計上なし / 特別損失 当中間期は計上なし（中間連結損益計算書の特別損失は「－」）
減価償却費33,688千円
決算補足説明資料の有無無
決算説明会の有無有（対象者：非開示）
期末発行済株式数3,369,000株
期末自己株式数5,540株
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 決算期区分 | 中間期（第2四半期） |
| 会計基準 | 日本基準 |
| 連結・個別の別 | 連結 |
| 対象期間 | 2026年4月1日〜2026年9月30日 |
| 売上高 | 4,837百万円（前年比 -9.5%） |
| 営業利益 | 145百万円（前年比 -58.0%） |
| 経常利益 | 158百万円（前年比 -56.9%） |
| 親会社株主に帰属する当期純利益 | 89百万円（前年比 -62.4%） |
| １株当たり当期純利益 | 26.71円 |
| 自己資本比率 | 当期末 81.7 / 前期末 80 |
| 総資産 | 8,144百万円 |
| 純資産 | 6,655百万円 |
| 営業活動によるキャッシュ・フロー | 59百万円 |
| 投資活動によるキャッシュ・フロー | -428百万円 |
| 財務活動によるキャッシュ・フロー | -472百万円 |
| 現金及び現金同等物期末残高 | 3,568百万円 |
| 通期業績予想 | 売上高 10,000百万円（前年比 -8.0%） / 営業利益 480百万円（前年比 -31.9%） / 経常利益 500百万円（前年比 -33.2%） / 純利益 320百万円（前年比 -30.7%） |
| 業績予想の修正 | 売上高 非開示 → 10,000百万円 / 営業利益 非開示 → 480百万円 / 経常利益 非開示 → 500百万円 / 純利益 非開示 → 320百万円 |
| 年間配当予想 | 140円 → 140円（0.0%） |
| セグメント別売上高 | 3,455.22百万円（前年比 -12.9%）、564.26百万円（前年比 -0.3%）、631.54百万円（前年比 -3.6%）、186.12百万円（前年比 +19.0%） |
| セグメント別利益 | 98,468千円、19,476千円、34,293千円、-5,319千円 |
| 減価償却費 | 33,688千円 |
| 特別損益の内訳 | 特別利益 計上なし / 特別損失 当中間期は計上なし（中間連結損益計算書の特別損失は「－」） |
| 継続企業の前提に関する記載 | 該当事項なし |
| 会計方針の変更 | 基準改正に伴う変更 無 / それ以外の変更 無 / 見積りの変更 無 / 修正再表示 無 |
| 連結範囲の変更 | 新規 0 / 除外 0 / 社名 非開示 |
| 決算補足説明資料の有無 | 無 |
| 決算説明会の有無 | 有（対象者：非開示） |
| 期末発行済株式数 | 3,369,000株 |
| 期末自己株式数 | 5,540株 |
| 業績の増減要因 | 翻訳事業では一部主要顧客における受注の減少、前年同期のスポット案件の反動減、特許事務所・CRO・自動車関連企業などからの受注低調が減収要因となった。利益面では翻訳制作工程の効率化等により売上原価が低減したものの、減収に伴い売上総利益が減少した。 |
この書類が述べていない項目（7件）
売上高営業利益率配当性向株主還元方針地域別売上高受注高・受注残高減損損失重要な後発事象
会社がこの書類で述べていない項目です。空欄にしたり、他の資料や推測で補ったりはしません。
会社が挙げている理由
会社自身の説明です。数値から推測したものではありません。翻訳事業で一部主要顧客からの受注が減少し、前年同期のスポット案件の反動減も発生したため、売上高と売上総利益が減少した。翻訳制作工程の効率化などにより売上原価は低減し、売上総利益率は改善したものの、減収の影響が大きく営業利益が減少した。
このページの読み方
これは書類そのものではありません会社が提出した開示をKomoriが読み、要約しています。数値は会社が述べたとおりで、監査を受けたものではありません。
重みは評価ではありません会社が市場に伝えていた内容をどれだけ変えるかを測ったものです。株式に対する見方ではありません。
訂正されることがあります会社が同じ開示を出し直した場合、このページは訂正後の内容から作り直され、訂正番号が繰り上がります。