ソリューション提案力の強化
FY2018に初出。12回の記載のうち9回が「前進」で、最初の「前進」はFY2021-Q1。直近の記載は2026-05-12。
このテーマで動きを比べられる他社は、まだありません。
- 2026-05-12前進業績予想の修正
「通訳業務に関連サービスを組み合わせた付加価値の高いサービスの提案を進めることで」
通訳業務単体から、関連サービスを組み合わせた付加価値の高いサービス提案へ施策が具体化している。 - FY2023前進有価証券報告書
「また、翻訳の前後の工程であるドキュメントの作成や使用の場面でのサービス提供を強化し、顧客ニーズに幅広く対応できる体制を整備します。」
従来の翻訳サービス・ツール活用提案から、翻訳前後のドキュメント作成・使用場面までサービス提供範囲を広げる方針が具体化された。 - FY2022前進有価証券報告書
「同感染症拡大の影響で世界的な人の行き来に対する制限が長期化していることもあり、通訳業界とコンベンション業界ではオンライン通訳やオンライン会議運営支援などデジタルを活用したサービス提供が定着しつつあります。」
従来のオンラインサービス提案から進み、オンライン通訳・オンライン会議運営支援が業界で定着しつつあるサービス基盤として記載された。 - FY2022-Q3前進有価証券報告書
「通訳事業においては、顧客企業における対面での会議・商談の自粛が長期化していますが、オンライン会議の定着に伴う通訳需要を積極的に取り込み、売上高は前年同期比46.4％増の499百万円となりました。」
オンライン会議の定着を背景に通訳需要を取り込み、非対面型サービスを受注機会に結び付ける取り組みの進展を示している。 - FY2022-Q2前進有価証券報告書
「通訳事業においては、顧客企業における対面での会議・商談の自粛が長期化していますが、オンライン会議のサービス拡大を背景に通訳需要を積極的に取り込み、売上高は前年同期比64.7％増の325百万円となりました。」
オンライン会議サービスの拡大を背景に通訳需要を取り込み、非対面型サービスを受注機会に結び付ける取り組みが進展した。 - FY2022-Q1前進有価証券報告書
「また、通訳事業とコンベンション事業では既存の対面型サービスをデジタル化したオンライン通訳やオンライン会議支援サービスを積極的に提案することで企業のグローバルコミュニュケーションの機会創出を支援し、需要の取り込みを図ってまいりました。」
従来のツール活用による効率化提案に加え、対面型サービスをデジタル化したオンライン通訳・オンライン会議支援サービスの提案を実施している。 - FY2021前進有価証券報告書
「また、従来の形態に捉われないオンラインでの営業活動や非対面で通訳業務が遂行できる電話会議、Web会議などを提案し、受注機会の創出に向けた取り組みを行っております。」
従来の対面型に代わるオンライン営業、電話会議、Web会議による非対面通訳を受注機会創出の具体策として継続・具体化している。 - FY2021-Q3再掲有価証券報告書
「通訳事業においては、新型コロナウイルス感染拡大防止策の継続に伴う対面での会議通訳案件の受注減少により、売上高は前年同期比59.7％減の341百万円となりました。Web会議システムの普及が進む中、オンライン通訳の提供を行っており、引き続きサービスの拡充を進めてまいります。」
従来の形態にとらわれないサービスとして、オンライン通訳の提供とサービス拡充を引き続き進めている。 - FY2021-Q2前進有価証券報告書
「Web会議システムの普及が進む中、オンライン通訳の提供を行っており、今後はサービスの拡充を進めてまいります。」
前四半期に示した非対面通訳の提案から進み、オンライン通訳を実際に提供し、今後のサービス拡充を掲げている。 - FY2021-Q1前進有価証券報告書
「また、オンラインによる営業活動の推進や非対面で通訳業務が遂行できる電話会議やテレビ会議など、従来の形態にとらわれないサービスを積極的に提案するなど、受注機会の創出に向けた取り組みを進めてまいりました。」
オンライン営業と電話会議・テレビ会議による非対面通訳という新たな具体策を、受注機会創出の取り組みとして進めている。 - FY2019再掲有価証券報告書
「企業のグローバル展開が加速する環境において、お客様によりご満足いただけるサービスを提供するため、専門特化サービスの集合体としての強み・価値を訴求しながら、各種ツール・ソフトウェアを活用した翻訳業務の効率化を提案してまいります。」
専門特化サービスの価値訴求と、ツール・ソフトウェアを活用した翻訳業務効率化の提案を重点施策として継続している。 - FY2018初出有価証券報告書
「企業のグローバル展開が加速する環境において、お客様によりご満足いただけるサービスを提供するため、専門特化サービスの集合体としての強み・価値を訴求しながら、各種ツール・ソフトウェアを活用した翻訳業務の効率化を提案してまいります。」
専門特化サービスの価値訴求と、各種ツール・ソフトウェアを活用した翻訳業務効率化の提案を具体策として掲げている。