Internet and store sales remain strong
First written in FY2017-Q3. 14 of 36 entries say "Advanced", first in FY2018-Q2. Latest entry: FY2027-H1.
The whole theme swung hardest in 2020: 1 of 8 companies on the "Worse" side.
4 other companies' latest entry also says "Other".
- FY2027-H1Store sales up, internet sales marginally higher, profit downAnnual report
「As a result, internet sales for the first six months were ¥951.215 million, up 0.7% year on year, reflecting stronger promotion despite the negative impact of the hit “Block Party Shangri-La Pink” series from the previous fiscal year. Store sales were ¥1,006.700 million, up 10.1%, due in part to the opening of the ATAO Abeno Harukas and ILEMER Shinjuku stores and higher sales at existing stores, including relocated stores. Consequently, revenue for the first six months was ¥1,959.114 million, up 5.3% year on year. Operating profit was ¥99.157 million, down 7.0%, ordinary profit was ¥104.566 million, down 3.3%, and interim net profit was ¥69.155 million, up 2.0%, due in part to higher promotional expenses and temporary costs associated with new store openings and store relocations.」
Internet sales increased 0.7% year on year, store sales increased 10.1% and revenue increased 5.3%, while operating profit declined 7.0% and ordinary profit declined 3.3%. Interim net profit increased 2.0%, showing divergent trends between the sales channels and profit measures. - 2026-07-10OtherEarnings
「その結果、当第１四半期累計期間の販売業態別の売上高は、前期に大ヒットした「ブロックパーティー・シャングリラピンク」シリーズの反動減及び前期は前々期における受注済未出荷品に係る売上が大きかったこと等によりインターネット販売が526,728千円(前年同四半期比6.5％減) となり、一方、ATAOあべのハルカス店及びILEMER新宿店の新規出店並びに移転店舗を含む既存店の売上増加等により店舗販売が544,603千円(同8.1％増)と なりました。」
インターネット販売は前年同期比6.5％減、店舗販売は同8.1％増となり、販売チャネル別の推移が分かれた。 - FY2026AdvancedAnnual report
「As a result, the financial position and operating results for the fiscal year were as follows.」
For the full year, revenue was ¥4,126.272 million, operating profit was ¥239.296 million, ordinary profit was ¥243.174 million and net profit was ¥151.543 million. Revenue increased 11.6%, operating profit 31.1%, ordinary profit 33.0% and net profit 121.4%. - FY2026-H1AdvancedAnnual report
「As a result, internet sales for the first six months were ¥944.664 million, up 30.1% year on year, due to higher sales at ATAOLAND+ and the ATAO Rakuten Market branch and the contribution from the ATAO Yahoo! store opened in November 2024. Store sales were ¥914.490 million, up 4.7%, due in part to higher sales at existing stores. Consequently, revenue was ¥1,861.209 million, up 16.1% year on year. Operating profit was ¥106.661 million, up 25.0%, ordinary profit was ¥108.116 million, up 25.3%, and interim net profit was ¥67.776 million, up 55.4%, due in part to higher revenue despite continued investment in promotional expenses related to ATAOLAND+.」
Internet sales, store sales, revenue and each profit measure increased year on year, with revenue up 16.1%, operating profit up 25.0% and interim net profit up 55.4%. - FY2025AdvancedAnnual report
「As a result, store sales for the fiscal year were ¥1,903.299 million, up 6.8% from the previous fiscal year, due in part to higher sales at existing stores and the contribution from the ATAO Hakata store opened in September 2023. Internet sales were ¥1,786.033 million, up 23.5%, due in part to higher ATAOLAND+ sales and contributions from the ATAO Rakuten Market branch opened in October 2023 and the ATAO Yahoo! store opened in November 2024.」
Store sales were ¥1,903.299 million, up 6.8% year on year, and internet sales were ¥1,786.033 million, up 23.5%, with both sales channels growing from the previous fiscal year. - FY2025-H1AdvancedAnnual report
「As a result, store sales for the first six months were ¥873.830 million, up 5.1% year on year, due in part to the contribution from the ATAO Hakata store opened in September 2023. Internet sales were ¥726.133 million, up 19.5%, due in part to the contribution from the ATAO Rakuten Market branch opened in October 2023. Consequently, revenue was ¥1,603.282 million, up 10.5% year on year. Operating profit was ¥85.360 million, up 72.7%, ordinary profit was ¥86.292 million, up 80.5%, and interim net profit was ¥43.621 million, up 66.7%, due in part to an improved promotional expense ratio despite increased revenue and continued investment in promotional expenses related to ATAOLAND+.」
Store sales, internet sales, revenue and each profit measure increased year on year. Store sales rose 5.1%, internet sales rose 19.5% and operating profit rose 72.7%. - FY2025-Q1Internet sales up, store sales down; operating profit up, net profit downAnnual report
「As a result, store sales for the first quarter were ¥466.623 million, down 2.0% year on year, due to stockouts of new and popular staple products and the negative impact of promotions implemented in the previous fiscal year. Internet sales were ¥393.918 million, up 7.9%, due in part to the contribution from the ATAO Rakuten Market branch opened during the previous fiscal year. Consequently, revenue was ¥863.056 million, up 1.9% year on year. Operating profit was ¥55.307 million, up 4.0%, ordinary profit was ¥57.861 million, up 10.3%, and net profit was ¥33.428 million, down 6.5%, due in part to an improved promotional expense ratio despite continued investment in promotional expenses related to ATAOLAND+.」
Store sales declined 2.0% due to stockouts of popular products and the negative impact of prior promotions, while internet sales increased 7.9% due in part to the contribution from the ATAO Rakuten Market branch. Revenue, operating profit and ordinary profit increased, but quarterly net profit declined 6.5%. - FY2024Full-year revenue down; return to profitabilityAnnual report
「By sales channel, store sales for the fiscal year were ¥1,781.896 million, up 1.1% from the previous fiscal year, due in part to the opening of the ATAO Hakata store, while internet sales were ¥1,446.430 million, down 24.0%, in connection with the transition to ATAOLAND+. Consequently, revenue was ¥3,241.449 million, down 12.6% from the previous fiscal year. Operating profit was ¥123.693 million, compared with an operating loss of ¥257.449 million in the previous fiscal year; ordinary profit was ¥122.865 million, compared with an ordinary loss of ¥245.792 million; and net profit was ¥50.782 million, compared with a net loss of ¥229.162 million.」
Store sales increased 1.1%, while internet sales declined 24.0% and revenue fell 12.6%. Operating profit, ordinary profit and net profit returned to profitability through control of promotional expenses and other measures. - FY2024-Q3Third-quarter results after transition to non-consolidated reportingAnnual report
「As a result, store sales for the first nine months were ¥1,246.194 million, due in part to the opening of the ATAO Hakata store, while internet sales were ¥899.797 million in connection with the transition to ATAOLAND+. Consequently, revenue for the first nine months was ¥2,157.512 million. Operating profit was ¥61.111 million, ordinary profit was ¥59.319 million and net profit was ¥37.177 million, due in part to continued investment in promotional expenses related to ATAOLAND+.」
The company disclosed results for the first nine months after transitioning to non-consolidated reporting, including store sales of ¥1,246.194 million, internet sales of ¥899.797 million, revenue of ¥2,157.512 million and operating profit of ¥61.111 million. - FY2024-Q2Second-quarter results after transition to non-consolidated reportingAnnual report
「As a result, store sales for the first six months were ¥831.548 million, due in part to the opening of the ATAO Kyoto store during the first quarter of the previous fiscal year, while internet sales were ¥607.503 million in connection with the transition to ATAOLAND+. Consequently, revenue for the first six months was ¥1,451.086 million. Operating profit was ¥49.424 million, ordinary profit was ¥47.804 million and net profit was ¥26.173 million, due in part to continued investment in promotional expenses related to ATAOLAND+.」
Although no comparison with the same period of the previous fiscal year was made because the company transitioned to non-consolidated reporting, it disclosed first-half results including store sales of ¥831.548 million, internet sales of ¥607.503 million, revenue of ¥1,451.086 million and operating profit of ¥49.424 million. - FY2024-Q1First-quarter results after the transition to non-consolidated reportingAnnual report
「As a result, store sales for the first quarter were ¥475.911 million, due in part to the opening of the ATAO Kyoto store during the first quarter of the previous fiscal year, while internet sales were ¥365.194 million in connection with the transition to ATAOLAND+. Consequently, revenue for the first quarter was ¥846.683 million. Operating profit was ¥53.203 million, ordinary profit was ¥52.459 million and net profit was ¥35.753 million, due in part to continued investment in promotional expenses related to ATAOLAND+.」
Although no comparison with the same quarter of the previous fiscal year was made because the company transitioned to non-consolidated reporting, it disclosed current-quarter results including store sales of ¥475.911 million, internet sales of ¥365.194 million, revenue of ¥846.683 million and operating profit of ¥53.203 million. - FY2023-Q3Revenue up, but operating, ordinary and net lossesAnnual report
「As a result, store sales for the first nine months of the current fiscal year were ¥1,213.252 million, up 22.3% year on year, due in part to the reduced impact of the spread of COVID-19. Internet sales were ¥1,391.009 million, down 5.7%, due in part to control of promotional expenses for the former e-commerce site associated with the transition to ATAOLAND+ and the negative impact of the previous year's promotions, including television commercials for the ILEMER brand, despite the effects of applying the revenue recognition accounting standard and related requirements. Consequently, revenue for the first nine months was ¥2,645.265 million, up 4.7% year on year. Operating loss was ¥36.798 million, compared with operating profit of ¥59.313 million in the same period of the previous fiscal year; ordinary loss was ¥38.080 million, compared with ordinary profit of ¥58.201 million; and net loss attributable to owners of the parent was ¥44.492 million, compared with net profit attributable to owners of the parent of ¥34.010 million, following investment in promotional expenses associated with the transition to ATAOLAND+ and increased promotion for the year-end sales season.」
Store sales increased 22.3% year on year and internet sales declined 5.7%, resulting in a 4.7% increase in revenue, while the company recorded operating, ordinary and net losses attributable to owners of the parent. - FY2023-Q2Revenue and operating profit up, net profit downAnnual report
「As a result, revenue for the first six months of the current fiscal year was ¥1,980.854 million, up 11.7% year on year. Operating profit was ¥58.277 million, up 5.3%, and ordinary profit was ¥57.402 million, up 4.9%, reflecting control of promotional expenses for the ILEMER brand, while net profit attributable to owners of the parent was ¥27.800 million, down 20.1%, due in part to increased promotion for the new e-commerce site associated with the transition to ATAOLAND+.」
For the first six months, revenue, operating profit and ordinary profit increased year on year, while net profit attributable to owners of the parent declined 20.1%. - FY2023-Q1AdvancedAnnual report
「As a result, store sales for the first quarter of the current fiscal year were ¥472.049 million, reflecting the reduced impact of the spread of COVID-19. Internet sales were ¥729.172 million, despite the temporary control of promotional expenses associated with the transition to the new e-commerce site ATAOLAND+ and the negative impact of the year-earlier television commercials for the ILEMER brand, due in part to the effects of applying the revenue recognition accounting standard and related requirements. Consequently, revenue for the first quarter of the current fiscal year was ¥1,220.049 million, up 16.7% year on year. Operating profit was ¥99.553 million, up 389.8%, ordinary profit was ¥99.124 million, up 389.3%, and net profit attributable to owners of the parent was ¥61.511 million, up 758.9%, due in part to control of promotional expenses.」
The results quantify the first-quarter improvement in revenue and profit, including store sales of ¥472.049 million, internet sales of ¥729.172 million, a 16.7% increase in revenue and a 389.8% increase in operating profit. - FY2022Store sales up, internet sales down; full-year lossAnnual report
「By sales channel, store sales for the fiscal year were ¥1,415.505 million, up 3.7% from the previous fiscal year, despite the effects of temporary store closures and consumers refraining from going out amid the resurgence of COVID-19 infections, due in part to fewer closure days than in the previous fiscal year. Internet sales were ¥2,123.900 million, down 16.7%, due to control of promotional expenses, including the impact of higher advertising unit prices, and the prolonged impact of the COVID-19 pandemic.」
For the full year, store sales increased 3.7% year on year, while internet sales declined 16.7%. Revenue fell 9.7%, operating profit declined 86.5%, and the company recorded a net loss attributable to owners of the parent of ¥21.877 million. - FY2022-Q3Store sales up, internet sales down; sharp decline in profitAnnual report
「As a result, although the period was affected by temporary store closures and consumers refraining from going out amid the resurgence of COVID-19 infections, store sales increased due in part to fewer closure days than in the first nine months of the previous fiscal year. Internet sales declined due to control of promotional expenses, including the impact of higher advertising unit prices, and the shift of shipment dates for some new products to the following quarter. Consequently, revenue for the first nine months of the current fiscal year was ¥2,525.873 million, down 8.7% year on year. Operating profit was ¥59.313 million, down 77.0% year on year, ordinary profit was ¥58.201 million, down 77.3%, and net profit attributable to owners of the parent was ¥34.010 million, down 78.6%, due to lower revenue and promotional activities including television commercials for the ILEMER brand.」
Store sales increased while internet sales declined. Revenue fell 8.7% year on year, operating profit declined 77.0%, ordinary profit declined 77.3%, and net profit attributable to owners of the parent declined 78.6%. - FY2022-Q2Store sales up, internet sales down, profit continues to declineAnnual report
「By sales format for the six months ended [current second quarter], store sales were ¥637.604 million, up 28.4% year on year, despite the impact of temporary store closures and consumers refraining from going out following the resurgence of COVID-19, due mainly to fewer closure days than in the previous second quarter. Internet sales were ¥1,098.949 million, down 16.3%, due to the control of sales promotion expenses in response to higher advertising unit prices associated with the Olympics and the prolonged impact of COVID-19. Accordingly, net sales were ¥1,773.689 million, down 4.2% year on year, operating profit was ¥55.341 million, down 73.2%, ordinary profit was ¥54.731 million, down 73.3%, and profit attributable to owners of the parent was ¥34.796 million, down 72.9%, due to the decline in net sales and promotional activities including television commercials for the ILEMER brand.」
Store sales increased 28.4% year on year, while internet sales declined 16.3%. Revenue fell 4.2%, and operating profit, ordinary profit and net profit all declined by approximately 73%. - FY2022-Q1Net sales up, profit sharply lowerAnnual report
「As a result, despite the impact of temporary store closures and consumers refraining from going out following the resurgence of COVID-19, net sales for the three months ended [current first quarter] were ¥1,045.545 million, up 23.1% year on year, due to fewer closure days than in the previous first quarter and growth in ILEMER brand sales. However, operating profit was ¥20.325 million, down 76.4%, ordinary profit was ¥20.259 million, down 76.3%, and profit attributable to owners of the parent was ¥7.162 million, down 77.3%, due to promotional activities including television commercials for the ILEMER brand.」
Net sales increased 23.1% year on year due to fewer closure days and growth in ILEMER sales, while operating profit, ordinary profit and quarterly net profit declined sharply due to promotional expenses including television commercials. - FY2021Internet sales up, store sales down, full-year profit sharply lowerAnnual report
「Due to the temporary closure of all stores for approximately 2 months and consumers refraining from going out following the spread of COVID-19, full-year net sales were ¥4,005.491 million, down 3.3% from the previous fiscal year. Operating profit was ¥94.198 million, down 88.0%, ordinary profit was ¥95.009 million, down 88.0%, and profit attributable to owners of the parent was ¥35.011 million, down 93.5%, due to the decline in store sales for the ATAO brand and active investment in ILEMER.」
Although internet sales increased, full-year net sales declined 3.3% and operating profit declined 88.0% due to lower store sales and active investment in ILEMER. - FY2021-Q3Revenue and profit continued to declineAnnual report
「As a result, net sales for the nine months ended [current third quarter] were ¥2,766.832 million, down 13.9% year on year. Although active investment in sales promotion expenses for the ILEMER brand expanded sales, the result was affected by the temporary closure of all stores for approximately 2 months and consumers refraining from going out following the spread of COVID-19. Operating profit was ¥258.348 million, down 62.9%, ordinary profit was ¥255.860 million, down 63.3%, and profit attributable to owners of the parent was ¥159.285 million, down 67.0%, due to the decline in net sales and active investment in ILEMER.」
Although active investment in ILEMER expanded sales, net sales and all profit measures declined year on year due to the temporary closure of all stores and consumers refraining from going out. - FY2021-Q2Store sales down, internet sales marginally higher, profit downAnnual report
「As a result, by sales format for the six months ended [current second quarter], store sales were ¥496.620 million, down 52.6% year on year, due to the temporary closure of all stores for approximately 2 months and consumers refraining from going out following the spread of COVID-19. Internet sales were ¥1,312.707 million, up 1.3%, reflecting the expansion of sales resulting from active investment in sales promotion expenses for the ILEMER brand, despite efforts to improve the efficiency of sales promotion expenses for the ATAO brand. Accordingly, net sales were ¥1,852.318 million, down 23.1% year on year, operating profit was ¥206.782 million, down 61.6%, ordinary profit was ¥205.056 million, down 61.9%, and profit attributable to owners of the parent was ¥128.257 million, down 65.6%, due to the decline in net sales and active investment in the ILEMER brand.」
Store sales declined 52.6% year on year due to the impact of COVID-19, while internet sales increased 1.3% through more efficient ATAO sales promotion expenses and active investment in ILEMER. Net sales and all profit measures declined. - FY2021-Q1COVID-19 causes sales and profit to declineAnnual report
「As a result, due to the impact of the temporary closure of all stores for approximately 2 months and consumers refraining from going out following the spread of COVID-19, net sales for the three months ended [current first quarter] were ¥849.193 million, down 42.4% year on year. In addition, operating profit was ¥86.241 million, down 73.9%, ordinary profit was ¥85.353 million, down 74.2%, and profit attributable to owners of the parent was ¥31.522 million, down 86.2%, due to the decline in net sales and investment in the ILEMER brand.」
The disclosure states that net sales fell 42.4% year on year and operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent also declined significantly due to the temporary closure of all stores for approximately 2 months and consumers refraining from going out. - FY2020-Q3AdvancedAnnual report
「As a result, despite the temporary closure period ahead of the opening of ATAO Land, the relocation and consolidation of the ATAO Daimaru Kobe store, the optimization of sales promotion expenses in response to higher internet advertising unit prices, the decline following the consumption tax increase, and unfavorable weather, net sales for the nine months ended [current third quarter] were ¥3,211.974 million, up 0.7% year on year. Despite temporary costs associated with opening ATAO Land and higher internet advertising unit prices, operating profit was ¥696.366 million, up 1.8%, ordinary profit was ¥697.106 million, up 1.5%, and profit attributable to owners of the parent was ¥483.400 million, up 1.8%.」
Despite the impact of ATAO Land opening-related costs, higher advertising unit prices, the decline following the consumption tax increase and unfavorable weather, net sales increased 0.7% year on year, operating profit increased 1.8%, ordinary profit increased 1.5%, and profit attributable to owners of the parent increased 1.8%. - FY2020-Q2Store sales up, internet sales down, profit downAnnual report
「As a result, by sales format for the six months ended [current second quarter], store sales were ¥1,015.488 million, up 13.2% year on year, despite the temporary closure period ahead of the opening of ATAO Land and the relocation and consolidation of the ATAO Daimaru Kobe store. Internet sales were ¥1,280.052 million, down 2.7%, due mainly to higher internet advertising unit prices. Overall, net sales were ¥2,407.683 million, up 4.8% year on year, operating profit was ¥537.981 million, down 3.1%, ordinary profit was ¥538.288 million, down 3.4%, and profit attributable to owners of the parent was ¥373.362 million, down 3.4%.」
Store sales increased 13.2% year on year, while internet sales declined 2.7% due mainly to higher internet advertising unit prices. Overall net sales increased 4.8%, but operating profit, ordinary profit and quarterly net profit all declined. - FY2020-Q1Revenue Increased, Profit DeclinedAnnual report
「As a result, despite the temporary closure period ahead of the opening of ATAO Land, the relocation and consolidation of the ATAO Daimaru Kobe store, and restrained consumer spending after Golden Week, net sales for the three months ended [current first quarter] were ¥1,473.681 million, up 2.7% year on year. However, operating profit was ¥330.081 million, down 5.1%, ordinary profit was ¥330.221 million, down 5.7%, and profit attributable to owners of the parent was ¥229.106 million, down 5.5%, due to temporary costs associated with opening ATAO Land and higher internet advertising unit prices resulting from changes in Google’s advertising technology.」
Net sales increased 2.7% year on year, while operating profit, ordinary profit and quarterly net profit all declined due to temporary costs associated with opening ATAO Land and higher internet advertising unit prices. - FY2019AdvancedAnnual report
「For the fiscal year, net sales were ¥4,214.117 million, up 22.5% from the previous fiscal year, operating profit was ¥743.639 million, up 34.6%, ordinary profit was ¥746.294 million, up 34.9%, and profit attributable to owners of the parent was ¥532.252 million, up 48.3%.」
The disclosure states that full-year net sales, operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent increased year on year. - FY2019-Q3AdvancedAnnual report
「As a result, both internet and store sales continued to perform well. For the nine months ended [current third quarter], net sales were ¥3,191.083 million, up 26.8% year on year, operating profit was ¥684.127 million, up 43.5%, ordinary profit was ¥686.661 million, up 43.8%, and profit attributable to owners of the parent was ¥474.701 million, up 44.1%.」
The disclosure states that internet and store sales continued to perform well and that net sales, operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent increased year on year. - FY2019-Q2AdvancedAnnual report
「To further coordinate the online shop and stores, the company continued to increase sales promotion expenses, strengthen its social media activities, reinforce its O2O strategy using its proprietary brand portal blog, and enhance its points app for existing customers. As a result, internet sales were ¥1,316.123 million, up 22.1% year on year, and store sales were ¥897.232 million, up 38.8%, and both performed well. Accordingly, for the six months ended [current second quarter], net sales were ¥2,297.415 million, up 26.0% year on year, operating profit was ¥554.994 million, up 39.8%, ordinary profit was ¥557.472 million, up 40.3%, and profit attributable to owners of the parent was ¥386.692 million, up 40.9%.」
The disclosure describes strong performance in both internet and store sales and year-on-year increases in both sales channels, net sales, operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent. - FY2019-Q1AdvancedAnnual report
「As a result, both internet and store sales continued to perform well. For the three months ended [current first quarter], net sales were ¥1,434.576 million, up 22.1% year on year, operating profit was ¥347.920 million, up 34.7%, ordinary profit was ¥350.361 million, up 35.6%, and profit attributable to owners of the parent was ¥242.350 million, up 35.7%.」
The disclosure states that internet and store sales continued to perform well and that net sales, operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent increased year on year. - FY2018-Q3AdvancedAnnual report
「As a result, both internet and store sales continued to perform well. For the nine months ended [current third quarter], net sales were ¥2,516.658 million, up 23.2% year on year, operating profit was ¥476.752 million, up 26.4%, ordinary profit was ¥477.410 million, up 31.9%, and profit attributable to owners of the parent was ¥329.377 million, up 41.7%.」
The disclosure states that internet and store sales continued to perform well and that net sales, operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent for the nine months ended [current third quarter] increased year on year. - FY2018-Q2AdvancedAnnual report
「To further coordinate the online shop and stores, the company continued to increase sales promotion expenses, strengthen its social media activities, and reinforce its O2O strategy using its proprietary brand portal blog. As a result, internet sales were ¥1,078.237 million, up 24.4% year on year, and store sales were ¥646.625 million, up 18.9%, and both performed well. Accordingly, for the six months ended [current second quarter], net sales were ¥1,823.213 million, up 23.3% year on year, operating profit was ¥396.966 million, up 20.5%, ordinary profit was ¥397.430 million, up 21.5%, and profit attributable to owners of the parent was ¥274.498 million, up 28.9%.」
The disclosure describes strong performance in internet and store sales and year-on-year increases in net sales, operating profit, ordinary profit and profit attributable to owners of the parent. - FY2018-Q1RestatedAnnual report
「As a result, both internet and store sales continued to perform well. For the three months ended [current first quarter], net sales were ¥1,174.677 million, operating profit was ¥258.204 million, ordinary profit was ¥258.411 million, and profit attributable to owners of the parent was ¥178.624 million.」
The disclosure states that internet and store sales continued to perform well and presents net sales and profit for the three months ended [current first quarter]. - FY2017-Q3First statedAnnual report
「As a result, both internet and store sales continued to perform well. For the nine months ended [current third quarter], net sales were ¥2,043.344 million, operating profit was ¥377.216 million, ordinary profit was ¥361.931 million, and profit attributable to owners of the parent was ¥232.444 million.」
The disclosure states that both sales channels continued to perform well and presents net sales and profit for the nine months ended [current third quarter].