Strengthening solution proposal capabilities
First written in FY2018. 9 of 12 entries say "Advanced", first in FY2021-Q1. Latest entry: 2026-05-12.
No other company in this theme has enough history to compare yet.
- 2026-05-12AdvancedRevision of earnings forecasts
「通訳業務に関連サービスを組み合わせた付加価値の高いサービスの提案を進めることで」
通訳業務単体から、関連サービスを組み合わせた付加価値の高いサービス提案へ施策が具体化している。 - FY2023AdvancedAnnual report
「In addition, we will strengthen service provision for document creation and use, which are the processes before and after translation, and establish a structure capable of addressing a broad range of customer needs.」
The policy has been made specific to expand the scope of services from conventional proposals for using translation services and tools to document creation before translation and document use after translation. - FY2022AdvancedAnnual report
「As restrictions on the movement of people worldwide have also been prolonged by the spread of COVID-19, digitally enabled services such as online interpreting and online meeting operations support are becoming established in the interpreting and convention industries.」
The description has progressed beyond proposals for conventional online services, positioning online interpreting and online conference operation support as a service platform that is becoming established in the industry. - FY2022-Q3AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, although customer companies continued to refrain from in-person meetings and business negotiations for an extended period, the company actively captured interpreting demand accompanying the widespread adoption of online meetings, and revenue rose 46.4% year on year to ¥499 million.」
The company is showing progress in capturing demand for interpreting and linking remote services to order opportunities against a backdrop of the growing use of online meetings. - FY2022-Q2AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, although customer companies continued to refrain from in-person meetings and business negotiations for an extended period, the company actively captured interpreting demand against the backdrop of expanding online meeting services, and revenue rose 64.7% year on year to ¥325 million.」
The company made progress in capturing demand for interpreting and linking remote services to order opportunities against a backdrop of expanded online meeting services. - FY2022-Q1AdvancedAnnual report
「In the interpreting and convention businesses, we have sought to capture demand and support opportunities for global corporate communication by actively proposing online interpreting and online meeting support services that digitise existing face-to-face services.」
In addition to proposing efficiency gains through the use of existing tools, the company is proposing online interpreting and online meeting support services that digitise face-to-face services. - FY2021AdvancedAnnual report
「We are also proposing online sales activities and remote interpreting via telephone and web conferences, which are not restricted to traditional formats, as initiatives to create order opportunities.」
The company continues to develop online sales and remote interpreting via telephone and web conferences as specific measures to create order opportunities in place of traditional face-to-face services. - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「In the interpreting business, revenue fell 59.7% year on year to ¥341 million due to lower orders for in-person conference interpreting projects following the continuation of measures to prevent the spread of COVID-19. As web conferencing systems become more widespread, the company is providing online interpreting and will continue to expand these services.」
The company continues to provide online interpreting and expand the service as offerings not restricted to traditional formats. - FY2021-Q2AdvancedAnnual report
「As web conferencing systems become more widespread, we provide online interpreting services and will expand these services going forward.」
The company has progressed from proposing remote interpreting in the previous quarter to actually providing online interpreting, and has set out plans to expand the service going forward. - FY2021-Q1AdvancedAnnual report
「We have pursued initiatives to create order opportunities, including promoting online sales activities and actively proposing services not restricted to traditional formats, such as telephone and video conferences that enable interpreting services to be provided remotely.」
The company is pursuing online sales and remote interpreting via telephone and video conferences as new specific measures to create order opportunities. - FY2019RestatedAnnual report
「As companies accelerate their global expansion, we will propose more efficient translation operations using various tools and software while highlighting the strengths and value of our collection of specialised services, in order to provide customers with services that better meet their needs.」
The company continues to prioritise communicating the value of its specialised services and proposing more efficient translation operations using tools and software. - FY2018First statedAnnual report
「As companies accelerate their global expansion, we will propose more efficient translation operations using various tools and software while highlighting the strengths and value of our collection of specialised services, in order to provide customers with services that better meet their needs.」
The company identifies communicating the value of its specialised services and proposing more efficient translation operations using various tools and software as specific measures.