Winning Large-Scale Interpreting Projects from Foreign Securities Firms
First written in FY2017-Q2. 22 of 33 entries say "Advanced", first in FY2017-Q3. Latest entry: FY2026.
47 other companies' latest entry also says "Advanced".
- FY2026AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, in addition to continued orders from existing customers, including pharmaceutical-related companies, electrical and electronic component manufacturers, and information and communications companies, the acquisition of multiple global conference projects and large spot projects brought revenue to ¥1,323 million, up 11.4% from the previous fiscal year and a record high for the third consecutive period.」
In addition to continued orders from existing customers, the company acquired global conference projects and large spot projects, resulting in 11.4% revenue growth in the interpreting business and a record high for the third consecutive period. - FY2026-H1AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, in addition to continued orders from existing customers, including pharmaceutical-related companies and electrical, electronic component, and other manufacturers, the acquisition of multiple global conference projects and large spot projects brought revenue to ¥655 million, up 9.7% year on year and a record high for the current interim consolidated cumulative period.」
In addition to continued orders from existing customers, the company acquired multiple global conference projects and large spot projects, bringing interpreting revenue to a record high for an interim consolidated cumulative period. - FY2025AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, continued orders from existing customers, including financial institutions, pharmaceutical-related companies, precision and communications equipment manufacturers, and foreign-affiliated consulting firms, together with an increase in the number of customers, contributed to revenue growth of 8.3% from the previous fiscal year to ¥1,187 million, a record high for the second consecutive period.」
In addition to continued orders from existing major customers, the number of customers increased, resulting in 8.3% revenue growth in the interpreting business and a record high for the second consecutive period. - FY2025-H1AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, continued orders from existing customers, including financial institutions, pharmaceutical-related companies, precision and communications equipment manufacturers, and foreign-affiliated consulting firms, together with an increase in the number of customers, contributed to revenue growth of 15.9% year on year to ¥596 million, a record high for the current interim consolidated accounting period.」
In addition to continued orders from major customers, the number of customers increased, bringing interpreting revenue to ¥596 million, up 15.9% year on year and a record high for the interim consolidated accounting period. - FY2024AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, in addition to continued orders from existing customers, including financial institutions, pharmaceutical-related companies, precision and communications equipment manufacturers, and foreign-affiliated consulting firms, the acquisition of a large spot project from a precision equipment manufacturer helped drive revenue growth of 28.2% from the previous fiscal year to ¥1,095 million, a record high.」
In addition to continued orders from major customers, the company acquired a large spot project from a precision equipment manufacturer, bringing interpreting revenue to ¥1,095 million, up 28.2% from the previous fiscal year and a record high. - FY2024-Q2AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, in addition to continued orders from major customers, the acquisition of a large spot project from a precision equipment manufacturer helped drive revenue growth of 22.1% year on year to ¥514 million.」
In addition to continued orders from major customers, the company acquired a large spot project from a precision equipment manufacturer, resulting in 22.1% year-on-year revenue growth in the interpreting business. - FY2024-Q1AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major customers, including financial institutions, pharmaceutical-related companies, and precision and communications equipment manufacturers, increased orders from foreign-affiliated consulting firms, and the acquisition of a large spot project from a precision equipment manufacturer contributed to revenue growth of 12.6% year on year to ¥207 million.」
In addition to orders from financial institutions, pharmaceutical-related companies, precision and communications equipment manufacturers, and foreign-affiliated consulting firms, the company acquired a large spot project from a precision equipment manufacturer, resulting in 12.6% year-on-year revenue growth in the interpreting business. - FY2023AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major customers, including pharmaceutical-related companies and precision and communications equipment manufacturers, stable orders from foreign-affiliated consulting firms, and the acquisition of large conference projects from multiple financial institutions contributed to revenue growth of 30.3% from the previous fiscal year to ¥854 million.」
In addition to orders from existing pharmaceutical, precision and communications equipment customers and foreign-affiliated consulting firms, the company acquired large conference projects from multiple financial institutions, resulting in full-year revenue growth of 30.3%. - FY2023-Q3AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major customers, including pharmaceutical-related companies and precision and communications equipment manufacturers, stable orders from foreign-affiliated consulting firms, and the acquisition of large conference projects from multiple financial institutions contributed to revenue growth of 31.0% year on year to ¥655 million.」
In addition to orders from pharmaceutical-related companies, precision and communications equipment manufacturers, and foreign-affiliated consulting firms, the company acquired large conference projects from multiple financial institutions, resulting in 31.0% year-on-year revenue growth in the interpreting business. - FY2023-Q2AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major customers, including pharmaceutical-related companies and precision and communications equipment manufacturers, stable orders from foreign-affiliated consulting firms, and the acquisition of large conference projects from multiple financial institutions contributed to revenue growth of 29.6% year on year to ¥421 million.」
In addition to orders from pharmaceutical-related companies, precision and communications equipment manufacturers, and foreign-affiliated consulting firms, the company acquired large conference projects from multiple financial institutions, resulting in 29.6% year-on-year revenue growth in the interpreting business. - FY2023-Q1AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, orders from major customers, including pharmaceutical-related companies and precision and communications equipment manufacturers, remained strong, while orders from foreign-affiliated consulting firms also grew. As a result, revenue rose 20.6% year on year to ¥184 million.」
In addition to traditional customers in the pharmaceutical, financial, and information and communications sectors, growing orders from foreign-affiliated consulting firms drove 20.6% year-on-year revenue growth in the interpreting business. - FY2022AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, although customer companies continued to refrain from in-person meetings and business negotiations for an extended period, the company actively captured interpreting demand accompanying the widespread adoption of online meetings, and revenue rose 37.0% from the previous fiscal year to ¥655 million.」
Despite the continued suspension of in-person meetings, the interpreting business posted substantial full-year revenue growth by capturing interpreting demand accompanying the widespread adoption of online meetings. - FY2022-Q3AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, although customer companies continued to refrain from in-person meetings and business negotiations for an extended period, the company actively captured interpreting demand accompanying the widespread adoption of online meetings, and revenue rose 46.4% year on year to ¥499 million.」
Despite the continued suspension of in-person meetings and business negotiations, the interpreting business captured interpreting demand accompanying the widespread adoption of online meetings, resulting in 46.4% year-on-year revenue growth. - FY2022-Q2AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, although customer companies continued to refrain from in-person meetings and business negotiations for an extended period, the company actively captured interpreting demand against the backdrop of expanding online meeting services, and revenue rose 64.7% year on year to ¥325 million.」
Despite the continued suspension of in-person meetings and business negotiations, the interpreting business captured interpreting demand against the backdrop of expanding online meeting services, resulting in 64.7% year-on-year revenue growth. - FY2021AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, revenue fell 53.2% from the previous fiscal year to ¥477 million due to lower orders for in-person conference interpreting projects following the continuation of measures to prevent the spread of COVID-19. As web conferencing systems become more widespread, the company has steadily built a track record in online interpreting and will continue to expand these services.」
The company reported concrete progress in steadily building a track record in online interpreting, while revenue from in-person interpreting continued to decline. - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「In the interpreting business, revenue fell 59.7% year on year to ¥341 million due to lower orders for in-person conference interpreting projects following the continuation of measures to prevent the spread of COVID-19. As web conferencing systems become more widespread, the company is providing online interpreting and will continue to expand these services.」
Although the decline in in-person conference interpreting projects continued, the company continued to provide and expand online interpreting services. - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「In the interpreting business, revenue fell 64.5% year on year to ¥197 million due to lower orders for in-person conference interpreting projects following the continuation of measures to prevent the spread of COVID-19. As web conferencing systems become more widespread, the company is providing online interpreting and plans to expand these services going forward.」
Although revenue continued to decline due to lower orders for in-person conference interpreting projects, the company reported the provision and expansion of online interpreting services. - FY2021-Q1WorsenedAnnual report
「In the interpreting business, government-led measures to prevent the spread of COVID-19 remained in place, including restrictions on entry by foreign nationals, restrictions on overseas travel, and requests for people to refrain from going out in Japan. As customer companies increasingly refrained from in-person meetings and business negotiations, orders declined significantly, and revenue fell 75.5% year on year to ¥69 million.」
Orders in the interpreting business declined significantly due to entry and travel restrictions and the suspension of in-person meetings and business negotiations, resulting in a 75.5% decline in revenue. - FY2020-Q3AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, the expansion of the customer base and strong orders from financial and IR-related companies resulted in revenue of ¥848 million, up 10.2% year on year.」
Interpreting revenue rose 10.2% year on year, driven by an expanding customer base and strong orders from financial and IR-related companies. - FY2020-Q2AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, revenue was ¥556 million, up 16.2% year on year, reflecting the expansion of the customer base and increased orders from pharmaceutical companies.」
Expansion of the customer base and increased orders from pharmaceutical companies resulted in a 16.2% year-on-year increase in revenue in the interpreting business. - FY2020-Q1AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, the customer base expanded as the number of pharmaceutical company clients increased, while increased orders for IR projects resulted in revenue of ¥285 million, up 29.0% year on year.」
The expansion of the customer base through an increase in pharmaceutical company clients and increased orders for IR projects were identified, resulting in a 29.0% year-on-year increase in revenue in the interpreting business. - FY2019RestatedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major information and communications-related companies, pharmaceutical-related companies and IR interpreting projects resulted in revenue of ¥1,039 million, up 11.3% from the previous fiscal year.」
The company also reported full-year strong orders from major information and communications-related companies, pharmaceutical-related companies and IR interpreting projects, resulting in higher revenue in the interpreting business. - FY2019-Q3ReframedAnnual report
「In the interpreting business, business with pharmaceutical-related companies was strong, while orders for IR interpreting and other services from financial-related companies remained solid, resulting in revenue of ¥770 million, up 7.3% year on year.」
The emphasis has shifted from the previous reference to large projects from foreign-affiliated companies to steady business with pharmaceutical-related companies and IR interpreting orders from financial-related companies. - FY2019-Q2AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, orders from pharmaceutical-related companies and others remained steady, and the company also began doing business with a major foreign-affiliated IT company, resulting in revenue of ¥478 million, up 4.3% year on year.」
In addition to winning projects from foreign-affiliated companies and major information and communications-related companies, the company newly reported the start of business with a major foreign-affiliated IT company, resulting in higher revenue in the interpreting business. - FY2019-Q1WorsenedAnnual report
「In the interpreting business, orders from pharmaceutical-related companies and financial-related companies remained strong, but revenue was affected by a decline following project work for a major information and communications-related company won in the previous year, resulting in revenue of ¥221 million, down 2.5% year on year.」
Although orders from pharmaceutical and financial-related companies were strong, the decline following the previous year's project for a major information and communications-related company resulted in lower revenue in the interpreting business. - FY2018RestatedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major information and communications-related companies, pharmaceutical-related companies and IR interpreting projects resulted in revenue of ¥933 million, up 19.2% from the previous fiscal year.」
The company also cites full-year strong orders from major information and communications-related companies, pharmaceutical-related companies and IR interpreting projects. - FY2018-Q3RestatedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major information and communications-related companies, financial-related companies and others resulted in revenue of ¥717 million, up 21.9% year on year.」
The company continues to cite strong orders from major information and communications-related companies and financial-related companies, expanding on the previous reference to large projects from foreign-affiliated companies. - FY2018-Q2ReframedAnnual report
「In the interpreting business, strong orders from major information and communications-related companies, financial-related companies and others resulted in revenue of ¥458 million, up 30.3% year on year.」
The wording has changed from the previous specific reference to large projects from foreign-affiliated companies to strong orders from major information and communications-related companies and financial-related companies. - FY2017RestatedAnnual report
「In the interpreting business, orders from IR interpreting clients and pharmaceutical-related companies remained solid, while the company also won a large interpreting project from a foreign-affiliated telecommunications equipment manufacturer, resulting in revenue of ¥783 million, up 23.8% from the previous fiscal year.」
The company continues to cite full-year solid orders from a foreign-affiliated telecommunications equipment manufacturer and related companies for large interpreting projects. - FY2017-Q3AdvancedAnnual report
「In the interpreting business, orders from IR interpreting clients and pharmaceutical-related companies remained solid, and the company also won a large interpreting project from a foreign-affiliated telecommunications equipment manufacturer in the third quarter, resulting in revenue of ¥588 million, up 19.7% year on year.」
Following the foreign-affiliated securities company, the company also won a large interpreting project from a foreign-affiliated telecommunications equipment manufacturer. The range of large projects from foreign-affiliated companies is expanding. - FY2017-Q2First statedAnnual report
「In the interpreting business, orders from financial-related companies, including insurance, banking and securities companies, and pharmaceutical-related companies remained solid. In addition, the company won a large interpreting project from a foreign-affiliated securities company during the second quarter of the current consolidated fiscal year, resulting in revenue of ¥351 million, up 19.7% year on year.」
Winning a large project from a foreign-affiliated securities company resulted in a 19.7% year-on-year increase in revenue in the interpreting business.