Revised forecast
Fiscal year ending March 2027 · Six months (cumulative) and full yearThe bar length represents the relative magnitude of change, based on the item that changed the most in this document.
For the fiscal year ending March 2026, orders for the translation business declined amid uncertainty over US trade policy, gross profit decreased as revenue fell, and there was a year-on-year decline from gains on the sale of shares in a subsidiary and relocation compensation associated with the relocation of the Tokyo headquarters, both of which were recorded in the previous fiscal year. For the fiscal year ending March 2027, the Company plans to promote operational efficiency and service enhancement through the use of AI and data, as well as the development and provision of new services.
Impairment loss: ¥36.507 million; loss on disposal of fixed assets: ¥0.786 million
| Item | Details |
|---|---|
| Net Sales | Not disclosed → Second quarter (cumulative) 5,500 / Full year 11,300（Second quarter (cumulative) 2.8% / Full year 3.9%） |
| Operating profit | Not disclosed → Second quarter (cumulative) 260 / Full year 750（Second quarter (cumulative) △25.0% / Full year 6.2%） |
| Ordinary income | Not disclosed → Second quarter (cumulative) 270 / Full year 780（Second quarter (cumulative) △26.5% / Full year 4.1%） |
| Profit attributable to owners of the parent | Not disclosed → Second quarter (cumulative) 160 / Full year 500（Second quarter (cumulative) △33.1% / Full year 8.1%） |
| Net income per share | Not disclosed → Second quarter (cumulative) 47.60 / Full year 148.74 |
| Fiscal Period Covered | Fiscal year ending March 2027 |
| Period Covered | Six months (cumulative) and full year |
| Previous-period results | Fiscal year ending March 2026: revenue ¥10,871 million, operating income ¥705 million, ordinary income ¥748 million, net income attributable to owners of the parent ¥462 million, and earnings per share ¥137.79 |
| Reason for the revision | For the fiscal year ending March 2026, orders for the translation business declined amid uncertainty over US trade policy, gross profit decreased as revenue fell, and there was a year-on-year decline from gains on the sale of shares in a subsidiary and relocation compensation associated with the relocation of the Tokyo headquarters, both of which were recorded in the previous fiscal year. For the fiscal year ending March 2027, the Company plans to promote operational efficiency and service enhancement through the use of AI and data, as well as the development and provision of new services. |
| Details and amount of extraordinary loss | Impairment loss: ¥36.507 million; loss on disposal of fixed assets: ¥0.786 million |
| Dividend forecast revision | For the fiscal year ending March 2027 (forecast), the annual dividend is stated as ¥140.00 per share (year-end dividend: ¥140.00 per share). Whether the dividend forecast was revised: Not disclosed. |
| Consolidated / non-consolidated | Consolidated |
Items this document does not state (1)
These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.
The reasons the company gives
The company's own explanation, not something inferred from the numbers.For the fiscal year ending March 2026, orders for the translation business declined amid uncertainty over US trade policy, and gross profit also decreased as revenue fell. Net income was also affected by the year-on-year decline from gains on the sale of shares in a subsidiary and relocation compensation associated with the relocation of the Tokyo headquarters, both of which were recorded in the previous fiscal year. For the fiscal year ending March 2027, the Company plans to improve operational efficiency and enhance services through the use of AI and data, as well as develop and provide new services.