Business Portfolio Built Around Translation Services as Its Core Business
First written in FY2017-Q1. 16 of 36 entries say "Restated". Latest entry: 2026-08-07.
No other company in this theme has enough history to compare yet.
- 2026-08-07OtherEarnings
「通訳事業が同期間として過去最高の売上高を更新した一方で、コア事業である翻訳事業において、一部主要顧客における受注の減少や前年同期のスポット案件の反動減の影響等により大幅減収となった」
翻訳事業をコア事業とする位置付けは維持された一方、コア事業の減収が連結業績の悪化要因として示された。 - FY2026Translation revenue down; interpreting revenue reaches a record high for the third consecutive yearAnnual report
「As a result, for the fiscal year, the interpreting business reached record-high revenue, while uncertainty over U.S. trade policy affected the core translation business, bringing consolidated revenue to ¥10,871 million, down 3.0% from the previous fiscal year.」
The translation business continues to be positioned as the core business, but its revenue decline was a factor behind the decline in consolidated revenue, while the interpreting business reached a record high. - FY2026-H1Translation revenue declined; interpreting reached a period highAnnual report
「As a result, during the six months ended the interim period, the interpreting business reached record-high revenue for the period, while uncertainty over U.S. trade policy affected the core translation business, bringing consolidated revenue to ¥5,345 million, down 2.2% year on year.」
The translation business continues to be positioned as the core business, but consolidated revenue declined amid uncertainty over U.S. trade policy, while the interpreting business reached a record high for the six-month cumulative period. - FY2025AdvancedAnnual report
「Although revenue from the core translation and interpreting businesses reached record highs, the substantial revenue decline accompanying the downsizing of the convention business brought revenue to ¥11,210 million, down 0.8% from the previous fiscal year.」
The translation and interpreting businesses each reached record-high revenue, while consolidated revenue declined due to the downsizing of the convention business. - FY2025-H1Translation flat; interpreting continued to expandAnnual report
「As a result, during the six months ended the second quarter, the core translation business remained at approximately the same level as the same period of the previous year, while the interpreting business continued to expand, bringing revenue to ¥5,467 million, up 0.6% year on year.」
While the core translation business remained at approximately the same level as the same period of the previous year, continued expansion in the interpreting business contributed to a 0.6% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2024Strong performance in other businesses offset the flat performance of the translation businessAnnual report
「Although revenue from the core translation business was almost flat compared with the previous fiscal year due to lower revenue in the pharmaceutical field, strong performance in the staffing, interpreting and convention businesses brought revenue to ¥11,303 million, up 3.2% from the previous fiscal year.」
While the translation business was almost flat due to lower revenue in the pharmaceutical field, strong performance in the staffing, interpreting and convention businesses increased consolidated revenue. - FY2024-Q3Strong performance in other businesses offset the decline in translation revenueAnnual report
「Although revenue from the core translation business declined slightly, strong performance in the staffing, interpreting and convention businesses brought revenue to ¥8,323 million, up 3.2% year on year.」
While revenue from the translation business declined slightly, strong performance in the staffing, interpreting and convention businesses resulted in a 3.2% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2024-Q2AdvancedAnnual report
「In addition to the solid performance of the core translation business, the staffing business recovered and the interpreting business expanded, bringing revenue to ¥5,429 million, up 3.6% year on year.」
The translation business remains positioned as the core business, while the recovery of the staffing business and expansion of the interpreting business also contributed to a 3.6% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2024-Q1AdvancedAnnual report
「In addition to the solid performance of the core translation business, the staffing business recovered and the interpreting business expanded, bringing revenue to ¥2,578 million, up 3.9% year on year.」
The translation business remains positioned as the core business, with the disclosure noting its solid performance as well as the recovery of the staffing business and expansion of the interpreting business. - FY2023AdvancedAnnual report
「Revenue was ¥10,947 million, up 5.9% from the previous fiscal year, due to strong performance in the core translation business and the interpreting business remaining on a recovery trend.」
The translation business remains positioned as the core business, and strong performance in the translation business and the recovery of the interpreting business increased consolidated revenue. - FY2023-Q3AdvancedAnnual report
「Revenue was ¥8,060 million, up 7.0% year on year, due to strong performance in the core translation business and the interpreting business remaining on a recovery trend.」
The translation business remains positioned as the core business, and strong performance in the translation business and the recovery of the interpreting business resulted in a 7.0% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2023-Q2AdvancedAnnual report
「As a result, during the six months ended the second quarter, solid performance in the core translation business and a recovery trend in the interpreting business brought revenue to ¥5,238 million, up 5.4% year on year.」
The translation business remains positioned as the core business, and the recovery in the interpreting business contributed to a 5.4% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2023-Q1AdvancedAnnual report
「The core translation business performed solidly, with revenue of ¥2,480 million, up 0.6% year on year.」
The translation business remains positioned as the core business, with revenue from the translation business reaching ¥1,901 million, up 2.3% year on year. - FY2022AdvancedAnnual report
「As a result, for the fiscal year, the solid performance of the core translation business, together with the interpreting and language education businesses outperforming the previous fiscal year, brought revenue to ¥10,337 million, up 4.3% year on year. Operating profit increased 94.0% to ¥811 million, ordinary profit increased 80.8% to ¥841 million, and net income attributable to owners of the parent increased 387.0% to ¥573 million, driven by higher translation-business revenue and an improvement in the gross profit margin accompanying higher productivity.」
The translation business remains positioned as the core business, and consolidated results improved significantly due to higher translation-business revenue, improved productivity and the recovery of the interpreting and language education businesses. - FY2022-Q3AdvancedAnnual report
「As a result, during the nine months ended the third quarter, the solid performance of the core translation business, together with the interpreting and language education businesses outperforming the same period of the previous year, brought revenue to ¥7,530 million, up 6.1% year on year.」
The translation business remains positioned as the core business, and the interpreting and language education businesses also outperformed the same period of the previous year, resulting in a 6.1% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2022-Q2AdvancedAnnual report
「As a result, in addition to the solid performance of the core translation business, the interpreting, language education and convention businesses all outperformed the same period of the previous year, bringing revenue to ¥4,968 million, up 9.9% year on year.」
The translation business remains positioned as the core business, while the interpreting, language education and convention businesses also outperformed the same period of the previous year, resulting in a 9.9% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2022-Q1AdvancedAnnual report
「As a result, in addition to the solid performance of the core translation business, the interpreting, language education and convention businesses all outperformed the same period of the previous year, bringing revenue to ¥2,465 million, up 12.7% year on year.」
The core translation business performed solidly, and the other major businesses also outperformed the same period of the previous year, resulting in a 12.7% year-on-year increase in consolidated revenue. - FY2021WorsenedAnnual report
「Revenue from the translation business was ¥7,520 million, down 7.3% year on year.」
The translation business continues to be positioned as the core business, but full-year revenue declined 7.3% year on year. - FY2021-Q3The impact of the infectious disease on the translation and interpreting businesses has bottomed outAnnual report
「Although the situation remains uncertain, the impact of the stagnation in economic activity accompanying the spread of the infectious disease appears to be bottoming out in the core translation and interpreting businesses.」
The company continues to position the translation business as its core business and indicates that the impact of the infectious disease-related stagnation in economic activity is bottoming out in the translation and interpreting businesses. - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「Alongside pursuing sustainable growth in the translation business, the core business, the Group is actively promoting the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation」
The translation business remains positioned as the core business. - FY2021-Q1RestatedAnnual report
「The decline in revenue from the translation business, the core business, affected results」
Although the translation business continues to be positioned as the core business, its revenue decline affected consolidated results this quarter. - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「The decline in revenue from the translation business, the core business, affected results,」
Although the translation business remains positioned as the core business, its revenue decline affected consolidated results during the cumulative third quarter. - FY2020-Q2RestatedAnnual report
「The decline in revenue from the translation business, the core business, affected results,」
Although the translation business remains positioned as the Group's core business, its revenue decline affected consolidated revenue during the cumulative period of the quarter. - FY2020-Q1RestatedAnnual report
「The decline in revenue from the translation business, the Group's core business, affected results,」
Although the translation business remains positioned as the Group's core business, its revenue decline affected consolidated results this quarter. - FY2019RestatedAnnual report
「Revenue increased 13.0% from the previous fiscal year to ¥12,008 million, reflecting the solid performance of the translation business, the Group's core business, and the contribution from the consolidation of M&A targets.」
The translation business remains positioned as the core business, and full-year revenue increased with the additional contribution from the consolidation of M&A targets. - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「In addition to the solid performance of revenue from the translation business, the Group's core business,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「In addition to the solid performance of revenue from the translation business, the Group's core business,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2019-Q1RestatedAnnual report
「Revenue from the translation business, the Group's core business, increased 12.6% year on year to ¥2,047 million」
The translation business remains positioned as the Group's core business, and revenue increased this quarter as well. - FY2018RestatedAnnual report
「The translation business, the core business, performed steadily, increasing 7.9% from the previous fiscal year」
The translation business remains positioned as the core business, and full-year revenue increased 7.9%. - FY2018-Q3RestatedAnnual report
「In addition to revenue from the translation business, the Group's core business, increasing 3.6% year on year,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2018-Q2RestatedAnnual report
「In addition to revenue from the translation business, the Group's core business, increasing 5.7% year on year,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2018-Q1RestatedAnnual report
「Although revenue from the translation business, the Group's core business, increased 12.2% year on year,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2017RestatedAnnual report
「In addition to the translation business, the Group's core business, performing solidly with a 4.5% increase from the previous fiscal year,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2017-Q3RestatedAnnual report
「In addition to revenue from the translation business, the Group's core business, performing solidly with a 4.4% year-on-year increase,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2017-Q2RestatedAnnual report
「In addition to revenue from the translation business, the Group's core business, increasing 5.6% year on year,」
The translation business continues to be positioned as the Group's core business. - FY2017-Q1First statedAnnual report
「As a result, revenue from the translation business, the core business of the Group, increased 3.6% year on year,」
The translation business is positioned as the Group's core business.