Domestic store expansion focused on the Chubu and Kanto regions

「店舗関係では、和食麺処サガミ業態として、「守山吉根店」、「尼崎医療センター前店」（５月）を出店いたしました。」

「In terms of stores, under the 和食麺処サガミ format, the Company opened “幸田店” in April, “河内長野店” in May, “塩尻北インター店” in July, “長野篠ノ井バイパス店” in August, “宝塚安倉店,” “東白壁店” and “フレンドマート甲南店” in October, “橋本高野口店” in November, “安城東店” and “射水大島店” in December, “稲沢下津店” and “みよしインター店” in February, and “四日市インター店” and “太田高林店” in March. The division had 166 stores at the end of the fiscal year.」

「In terms of stores, under the 和食麺処サガミ format, the Company opened “東浦店” and “岡崎大樹寺店” in April, “豊田錦店” in May, “港知多店” and “川越店” in June, “天道店” in July, “焼津西小川店” in August, “野田横内店” in October, “八日市店” in November, “富山山室店” and “東大阪善根寺店” in December, and “スワンガーデン安曇野店” and “学研精華台店” in March.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 東浦店” and “和食麺処サガミ 岡崎大樹寺店” opened in April, “和食麺処サガミ 豊田錦店” opened in May, “和食麺処サガミ 港知多店” and “和食麺処サガミ 川越店” opened in June, “和食麺処サガミ 天道店” opened in July, and “和食麺処サガミ 焼津西小川店” opened in August.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 川名店” opened in May, “和食麺処サガミ 安城桜井店” opened in July, “和食麺処サガミ 東郷店” opened in September, “和食麺処サガミ 常滑店” opened in October, “和食麺処サガミ 津島埋田店” opened in October, “和食麺処サガミ 岐阜本巣店” opened in December, “和食麺処サガミ 亀岡千代川店” opened in February and “和食麺処サガミ 飯田インター店” opened in March. Meanwhile, “和食麺処サガミ 越谷南店” closed in July and “和食麺処サガミ 清水店” closed in November. The division had 139 stores at the end of the fiscal year.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 川名店” opened in May, “和食麺処サガミ 安城桜井店” opened in July, “和食麺処サガミ 東郷店” opened in September, “和食麺処サガミ 常滑店” opened in October, “和食麺処サガミ 津島埋田店” opened in October and “和食麺処サガミ 岐阜本巣店” opened in December. Meanwhile, “和食麺処サガミ 越谷南店” closed in July and “和食麺処サガミ 清水店” closed in November. The division had 137 stores at the end of the third quarter.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 川名店” opened in May, “和食麺処サガミ 安城桜井店” opened in July and “和食麺処サガミ 東郷店” opened in September. Meanwhile, “和食麺処サガミ 越谷南店” closed in July. The division had 135 stores at the end of the second quarter.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 川名店” opened in May. The division had 134 stores at the end of the first quarter.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 半田インター店” opened in September, “和食麺処サガミ 木津川城山台店” opened in December, “和食麺処サガミ 長久手店” opened in January and “和食麺処サガミ 豊山店” opened in March.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 半田インター店” opened in September and “和食麺処サガミ 木津川城山台店” opened in December. Meanwhile, “和食麺処サガミ 西大津店” closed in May, “和食麺処サガミ 藤枝店” closed in August and “和食麺処サガミ 加木屋店” closed in October.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 半田インター店” opened in September. Meanwhile, “和食麺処サガミ 西大津店” closed in May and “和食麺処サガミ 藤枝店” closed in August.」

「In Japan, the self-service authentic soba specialty restaurant “十割そば二代目長助 岐阜岩滝店” opened in Gifu, Gifu, in May. In terms of stores, “和食麺処サガミ 西大津店” closed in May.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 宇治東店” opened in July. Meanwhile, “和食麺処サガミ 東大阪石切店” closed in January and “和食麺処サガミ 埼玉大井店” closed in February.」

「In Japan, “ぶぶか 西台店” opened in August, followed by the Company’s first self-service soba-format store, “かき揚げ十割そば長助 岩倉店,” in October, “十割そば二代目長助 扶桑店” in December and “JINJIN 新宿二丁目店” in December. “濱町 湘南台店” was converted to a different format, and “とと蔵 湘南台店” opened in December. Meanwhile, “水山 新宿店,” “JINJIN 新宿店” and “ぶぶか 新宿紀伊国屋店” closed in July due to seismic-retrofitting work on the Shinjuku Kinokuniya Building. The Group had 255 stores at the end of the third quarter.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 宇治東店” opened in July. “どんどん庵 岩倉店” closed in September due to a format change. In Japan, “ぶぶか 西台店” opened in August. Meanwhile, “水山 新宿店,” “JINJIN 新宿店” and “ぶぶか 新宿紀伊国屋店” closed in July due to seismic-retrofitting work on the Shinjuku Kinokuniya Building.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ ルビットパーク岡崎店” opened in Okazaki, Aichi, in October, “和食麺処サガミ 志段味店” opened in Nagoya, Aichi, in January, and “和食麺処サガミ 川西加茂店” opened in Kawanishi, Hyogo, in March. Meanwhile, “和食麺処サガミ 豊橋柱店” closed in May, “和食麺処サガミ 新庄店” closed in July, “和食麺処サガミ 藤ヶ丘店” closed in October, “和食麺処サガミ 榛原店” closed in February and “和食麺処サガミ 焼津店” closed in March.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ ルビットパーク岡崎店” opened in October at the commercial facility Rubit Park in Okazaki, Aichi. Meanwhile, “和食麺処サガミ 豊橋柱店” closed in May, “和食麺処サガミ 新庄店” closed in July and “和食麺処サガミ 藤ヶ丘店” closed in October.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 豊橋柱店” closed in May and “和食麺処サガミ 新庄店” closed in July. “味の民芸 春日部ユリノキ通り店” closed in May and “味の民芸 練馬平和台店” closed in September. “どんどん庵 豊田逢妻店” closed in April and “どんどん庵 東中島店” closed in August. In Japan, “びんむぎ 酒々井店” opened in July. Meanwhile, “健やか食堂” closed in June, “さがみ庭 イオン各務原店” closed in September, “かつたに アピタ四日市店” closed in September and “かつたに イオンナゴヤドーム前店” closed in September.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 豊橋柱店” closed in May. “味の民芸 春日部ユリノキ通り店” closed in May. “どんどん庵 豊田逢妻店” closed in April. In Japan, “健やか食堂” closed in June.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 金沢松村店” opened in Kanazawa, Ishikawa, in May. Meanwhile, “和食麺処サガミ いずみ中央店” closed in April, “和食麺処サガミ 厚木文化会館前店” closed in September and “和食麺処サガミ 金沢文庫店” closed in December following the expiration of their contracts.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 金沢松村店” opened in Kanazawa, Ishikawa, in May. Meanwhile, “和食麺処サガミ いずみ中央店” closed in April and “和食麺処サガミ 厚木文化会館前店” closed in September following the expiration of their contracts.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 金沢松村店” opened in Kanazawa, Ishikawa, in May. Meanwhile, “和食麺処サガミ いずみ中央店” closed in April following the expiration of its contract.」

「In Japan, “ぶぶか 吉祥寺北口店” opened in April, “かつたに アピタ四日市店” opened in May, “ぶぶか 新宿紀伊国屋店” opened in November and “かつたに イオンモールナゴヤドーム前店” opened in November. Meanwhile, “濱町 座間店” closed in September.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 越谷南店” opened in Koshigaya, Saitama, in April, “和食麺処サガミ 東海店” opened in Tokai, Aichi, in June, and “和食麺処サガミ 豊橋柱店” opened in Toyohashi, Aichi, in July.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 越谷南店” opened in Koshigaya, Saitama, in April, and “和食麺処サガミ 東海店” opened in Tokai, Aichi, in June.」

「As part of its growth strategy, the Company is focusing mainly on opening stores in the Kanto and Chubu regions. It opened 3 stores under its core brand, 和食麺処サガミ, comprising 1 store in Aichi and 2 stores in Gifu.」

「In terms of stores, “和食麺処サガミ 関マーゴ店” opened at the commercial facility Mago West in Seki, Gifu, in October, and “和食麺処サガミ 岐阜北一色店” opened in Gifu, Gifu, in December.」

「In Japan, “びんむぎセレオ八王子店” opened in September. Meanwhile, “さがみ庭御器所店” closed in May.」

「In terms of stores, “さがみ庭御器所店” closed in May following the expiration of its contract.」

「As part of its growth strategy, the Company is focusing mainly on opening stores in the Kanto and Chubu regions. Of the 6 濱町 stores grouped in March 2016, 3 were converted to “和食麺処サガミ,” bringing the cumulative total to 4 stores including those converted in the previous consolidated fiscal year. In addition, “どんどん庵 尾西店” was converted to the tonkatsu specialty restaurant “かつたに” as a franchise model store.」

「In Japan, “サガミ健やか食堂” opened at Obu City Hall in April, and “さがみ庭 キャッスルプラザ店” opened at Hotel Castle Plaza in front of Nagoya Station in July. “どんどん庵 尾西店” was converted to a different format, and the tonkatsu specialty restaurant “かつたに 一宮尾西店” opened in July. Meanwhile, “さがみ庭 イオンモール名古屋茶屋店” closed in April, “鹿山食堂” closed in June, “ASIAN LEAF 大手町店” closed in June and “あいそ家キッチン大山田店” closed in November.」

「In Japan, “サガミ健やか食堂” opened at Obu City Hall in April, and “さがみ庭 キャッスルプラザ店” opened at Hotel Castle Plaza in front of Nagoya Station in July. “どんどん庵 尾西店” was converted to a different format, and the tonkatsu specialty restaurant “かつたに 一宮尾西店” opened in July. Meanwhile, “さがみ庭 イオンモール名古屋茶屋店” closed in April, “鹿山食堂” closed in June and “ASIAN LEAF 大手町店” closed in June.」

「In terms of stores, “サガミ健やか食堂” opened at Obu City Hall in April. Meanwhile, “さがみ庭 イオンモール名古屋茶屋店” closed in April, “鹿山食堂” closed in June and “ASIAN LEAF 大手町店” closed in June.」

「To strengthen the business platform, the Company will enhance its collection of information on potential locations and work toward opening stores under its core brands, including “サガミ,” “味の民芸” and “あいそ家.”」