Restaurant operating measures involving temporary closures and reduced hours
First written in FY2020-Q1. 3 of 5 entries say "Advanced", first in FY2020-Q2. Latest entry: FY2021-Q1.
The whole theme swung hardest in 2025: 2 of 11 companies on the "Worse" side.
10 other companies' latest entry also says "Advanced".
- FY2021-Q1AdvancedAnnual report
「米国子会社店舗のある地域のロックダウンが解け、従業員を再雇用して２店舗とも営業を再開した」
米国子会社の2店舗について、ロックダウン解除後に従業員を再雇用し、両店舗の営業を再開した。 - FY2020AdvancedAnnual report
「さらに、営業面ではテイクアウト、デリバリーサービスを強化したほか、テラス席等の屋外スペースの活用や、ランチ・アイドルタイムを強化するためのメニュー開発を行いました。米国では中小企業庁（SBA）給与保護プログラム（Paycheck Protection Program）によるローン（PPPローン）を利用し、営業面では駐車場等の屋外スペースを活用したアウトドアダイニングを強化いたしました。」
国内のテイクアウト・デリバリー、テラス席、時間帯別メニューと、米国のPPPローン・アウトドアダイニングを具体的な運営対応として開示している。 - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「また、米国では行政等からの要請（店内飲食は禁止）で2020年３月16日より２店舗全店が２か月以上休業し、５月から段階的に営業を再開したものの、７月以降は再度店内飲食が禁止となっております。」
米国2店舗全店の休業、段階的再開、再度の店内飲食禁止という店舗運営対応を再掲している。 - FY2020-Q2AdvancedAnnual report
「また、米国では行政等からの要請（店内飲食は禁止）で2020年３月16日より２店舗全店が２か月以上休業し、５月から段階的に営業を再開したものの、７月には再度店内飲食が禁止となっております。」
米国2店舗全店について、2か月以上の休業、5月からの段階的再開、7月の再度の店内飲食禁止という運営状況の進展を開示している。 - FY2020-Q1First statedAnnual report
「In response to requests from the national and local governments, we have temporarily closed some stores and reduced operating hours. In the United States, all 2 stores have been closed since 16 March 2020 in response to administrative requests prohibiting indoor dining.」
In response to government requests, some domestic stores were temporarily closed or operated for shorter hours, while both U.S. stores were closed.