Stabilizing the financial position through borrowing, payment deferrals and compensation cuts
First written in FY2020-Q1. 6 of 12 entries say "Advanced", first in FY2020-Q2. Latest entry: FY2025.
1 other company's latest entry also says "Advanced".
- FY2025AdvancedAnnual report
「設備投資が一巡した今後は、新店の早期収益化と厳しい環境下で培ったコスト管理体制を維持し、好調に推移する既存店の収益力を基盤として着実なキャッシュ・フローの創出に注力いたします。その結果として、有利子負債の計画的な圧縮を推進し、不透明な外部環境下においても機動的に対応し得る、強固な財務体質の構築に努めてまいります。」
大型投資の一巡後に、新店の収益化、キャッシュ・フロー創出、有利子負債の計画的圧縮を進める財務安定化方針を明示している。 - FY2023AdvancedAnnual report
「あらゆる財政対策を講じてコロナ禍を乗り切り、当期で３期連続黒字化を達成して危機的な状態からは脱したものの、今後の外食産業は、国内外ともに物価高による節約志向の高まりによって、より舵取りが難しい事業環境が続くものと思われます。厳しい環境下で培った営業体制の更なる強化に取り組み、新規事業への投資をしつつも次年度以降の利益を確保し、コロナ禍で増加した有利子負債の計画的な圧縮を着実に進めてまいります。」
3期連続黒字化を達成したうえで、新規事業へ投資しながら次年度以降の利益確保と有利子負債の計画的圧縮を進める方針を示している。 - FY2022AdvancedAnnual report
「当社（国内）は、コロナ禍で調達した短期借入金を順次長期に借り換えて財政状態の安定化を図るとともに」
コロナ禍で調達した短期借入金を順次長期借入金へ借り換え、財政状態の安定化を進めたと記載している。 - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「こうした中、当社グループは、財務健全化を第一に捉えつつも、営業基盤の強化として、マネジメント層やサービススタッフの教育・指導を徹底しサービス面の強化に取り組みました。」
財務健全化を第一に置きつつ、営業基盤の強化にも取り組む方針を継続している。 - FY2022-Q1RestatedAnnual report
「当社グループは、財務健全化を第一に捉えつつも、営業基盤の強化として」
財務健全化を第一に置く方針を維持しつつ、営業基盤強化への資源投入を進めている。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「このような状況を解消するために、当社では金融機関からの借入・借換の実施、役員報酬や給与の減額、緊急経済対策に基づく税金及び社会保険料の納付猶予制度の利用、支払賃料の減額等の要請、その他徹底したコスト削減を行うことで、当社の財務状況の安定化を図ることとしております。」
借入・借換、報酬・給与削減、納付猶予、賃料減額要請、徹底したコスト削減による財務安定化策を継続している。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「このような状況を解消するために、当社では金融機関からの借入・借換の実施、役員報酬や給与の減額、緊急経済対策に基づく税金及び社会保険料の納付猶予制度の利用、支払賃料の減額等の要請、その他徹底したコスト削減を行うことで、当社の財務状況の安定化を図ることとしております。」
借入・借換、報酬・給与削減、納付猶予、賃料減額要請、コスト削減による財務安定化策を継続している。 - FY2021-Q1AdvancedAnnual report
「２月には総額６億円の借入を実行しており、また、３月末日が返済期限の短期借入金総額７億30百万円につきましても、各金融機関と借換を実行しております。」
財務状況安定化策について、2月に総額6億円の借入を実行し、3月末期限の短期借入金7億3,000万円について各金融機関との借換も実行した。 - FY2020AdvancedAnnual report
「2020年度中にはメインバンクをはじめとして金融機関等から総額10億64百万円の借入を実行し、2021年2月には総額６億円の借入を実行しております。また、2020年度中に借り入れたうち、2021年３月末日が返済期限の短期借入金総額７億30百万円につきましても、３月中に各金融機関と借換を実行する予定です。」
財務安定化策について、2020年度の借入10億64百万円、2021年2月の6億円借入、730百万円の借換予定という具体的な進展を開示している。 - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「このような状況を解消するために、当社では金融機関からの借入の実施や取引先への支払猶予の依頼、役員報酬や給与の減額、緊急経済対策に基づく税金及び社会保険料の納付猶予制度の利用、雇用調整助成金の活用、支払賃料の減額免除等の要請、不採算店舗の閉鎖、その他の費用削減等の施策を行い、当社の財務状況の安定化を図ることとしております。」
借入、支払猶予、報酬・給与削減、納付猶予、助成金、賃料減免要請、不採算店舗閉鎖等の財務安定化策を継続して記載している。 - FY2020-Q2AdvancedAnnual report
「このような状況を解消するために、当社では金融機関からの借入の実施や取引先への支払猶予の依頼、役員報酬や給与の減額、緊急経済対策に基づく税金及び社会保険料の納付猶予制度の利用、雇用調整助成金の活用、支払賃料の減額免除等の要請、不採算店舗の閉鎖、その他の費用削減等の施策を行い、当社の財務状況の安定化を図ることとしております。」
従来の借入、支払猶予、報酬削減、納税猶予、費用削減に加え、雇用調整助成金の活用、賃料減免要請、不採算店舗閉鎖を対応策として列挙している。 - FY2020-Q1First statedAnnual report
「To resolve these circumstances, the Company plans to stabilize its financial condition through measures including borrowing from financial institutions, requesting payment deferrals from business partners, reducing directors' compensation and salaries, using tax and social-insurance payment deferral programs under emergency economic measures, and reducing other costs.」
Measures to address liquidity concerns include borrowing, requesting payment deferrals, reducing directors' compensation and salaries, deferring taxes and social-insurance payments, and cutting costs.