Global business expansion aimed at becoming a company with worldwide appeal

「At the U.S. subsidiary, we have revamped the management structure so that our CEO and CFO also serve as the U.S. CEO and CFO. By strengthening the management framework and applying expertise from Japan, we will work to achieve full-year profitability.」

「米国全体の売上高は前年比50.1％増の25億10百万円と大幅な増収を実現しました。」

「米国事業の収益化の先には、タイ・インドネシアなどのアジア地域への進出を軸としたグローバル展開を見据えております。」

「こうした中、当社グループは、2024年12月にソフトオープンをした国内外２店舗の立ち上げに注力しました。国内では、栃木県那須塩原市の新規事業「那須パラダイスヴィレッジ」を３月に、海外子会社では、ロサンゼルスのダウンタウン地区にある「Settecento（セッテチェント）」を１月に、それぞれグランドオープンいたしました。」

「そのほか、国内の新規事業と海外子会社の新店舗の開業準備をそれぞれ進めております。」

「子会社（米国２店舗）では、コロナ禍の特例として許可されていた公共エリア（遊歩道）での大規模な屋外営業期間が前期末で終了したことから、その減収分を補うため、新規出店の準備や店内営業の強化に努めるとともに、下期に入り最低時給が全米最高の＄19.08（「ラ・ボエム」のあるロサンゼルス郡ウエストハリウッド地区）となるなど人件費高騰に見舞われたため、販促費の見直しやオペレーションの効率化といったコストコントロールに注力いたしました。しかしながら、第１四半期の悪天候や出店エリアの経済環境の悪化の影響は大きく、当期中に経営を立て直すことができず、売上高は17億60百万円（前年比12.7％減）、営業損失53百万円（前期は87百万円の利益）、当期純損失42百万円（前期は95百万円の利益）となりました。」

「大胆かつクリエイティブな発想による空間（アウトドアダイニング）・メニュー創りとエンターテインメント施策で苦境を乗り越え、店舗業績の大幅な増収を実現し、米国内での新店出店を実現できる段階に移行しました。」

「また、商品・サービス及び空間の品質向上を継続するとともに、厳しい状況下でも持続的な成長を可能とするために、中東初となるフランチャイズ店「権八　ドバイ」をオープンし、８月には愛知県名古屋市の商業施設「RAYARD Hisaya-odori Park」内に「タコファナティコ」と「ラ・ボエム パスタフレスカ」の２店舗をオープンいたしました。」

「一方で、米国では大型経済対策やワクチン接種の普及などから内需が伸び、また、レストラン営業規制の緩和、解除が進み、経営環境は急速に改善しております。」

「また、商品・サービス及び空間の品質向上を継続するとともに、厳しい状況下でも持続的な成長を可能とするために、新規出店の準備や中東初となるフランチャイズ店「権八　ドバイ」をソフトオープンいたしました。」

「現在、米国ロサンゼルスにて子会社「グローバルダイニング，インク．オブ カリフォルニア」を通じて２店舗のレストランを経営するほか、海外現地企業とのフランチャイズ契約によって、当社ブランドの『権八』が香港とドバイに開業しております。今後、海外展開を推進するチームを組成し、２企業とのフランチャイズ契約を起点とする契約店舗数の増加や他の地域への出店拡大につなげるとともに、将来的には直接投資による出店も視野に入れてまいります。」

「また、米国では行政等からの要請（店内飲食は禁止）で2020年３月16日より２店舗全店が２か月以上休業し、５月から段階的に営業を再開したものの、７月以降は再度店内飲食が禁止となっております。」

「また、米国では行政等からの要請（店内飲食は禁止）で2020年３月16日より２店舗全店が休業しております。」

「海外は、上期に起きた寒波・大雨といった異常気象による営業不振を下期に挽回することができず、売上高４億93百万円（前年比5.5％減）、営業損失１億10百万円（前年同64百万円）、経常損失１億10百万円（前年同75百万円）、当期純損失１億10百万円（前年同79百万円）と減収・赤字幅拡大となりました。」

「海外では、日本から派遣したマネージャークラスの人材活用による組織改革や、店舗独自イベントの企画・開催等による知名度向上を通じた店舗業績の改善が着実に進み、売上高は５億22百万円（前年比11.0％増）となりました。」

「We intend to expand our business in global markets, including the United States, with the aim of becoming a company with worldwide reach, a goal we have held since our founding. Beyond business expansion, we believe that successful ideas gained from trends and leading examples in the food service business will help revitalize our domestic operations. As a foothold, we operate 2 restaurants in Los Angeles through our U.S. subsidiary Global Dining, Inc. of California, and a franchise restaurant is operating in Hong Kong.」