Proposals for installing solar power systems, including storage batteries

「太陽光発電システム及び蓄電池の販売におきましては、長野県から太陽光発電・蓄電池・Ｖ２Ｈの設置を対象とした補助金の後押しもあり家庭用を中心に販売が堅調に推移し、売上高は前年同期比で増加となりました。」

「In the electricity business, the number of contracts increased year on year as the Company actively promoted the Long-Term Customer Discount for Sanrin My Page members. On the other hand, sales of solar power generation systems and storage batteries declined because the number of units sold was affected by the decrease in new housing starts by homebuilders and others, resulting in a slight year-on-year decline in total revenue from the electricity business.」

「太陽光発電システムや蓄電池の販売は、ハウスメーカー等の新築着工件数減少の影響を受け販売件数が減少した」

「Sales of solar power generation systems and storage batteries also remained solid, particularly for residential applications, supported in part by subsidies from Nagano Prefecture. Net sales increased year on year.」

「Meanwhile, orders for solar power generation systems, storage batteries and V2H systems remained solid, supported by municipal subsidies and strong interest in a decarbonised society and in generating and storing energy. Net sales increased year on year.」

「Meanwhile, orders for solar power generation systems and storage batteries continued to hold firm, reflecting sustained interest in generating and storing energy. Orders increased year on year from the same interim period, also supported by new industrial projects and replacement projects for power conditioners.」

「Meanwhile, sales of solar power generation systems and storage batteries remained solid, driven not only by customers’ interest in generating their own energy but also by their eligibility for Nagano Prefecture’s subsidy program.」

「Meanwhile, orders for solar power systems and storage batteries increased, driven by heightened awareness of energy conservation and power savings amid persistently high electricity bills, as well as the fact that storage batteries became eligible for a Nagano Prefecture subsidy program from the current fiscal year.」

「Meanwhile, orders for solar power systems and storage batteries increased substantially, reflecting growing interest in generating and storing energy and awareness of the need to reduce high electricity bills.」

「Meanwhile, sales of solar power systems, storage batteries and home charging equipment for electric vehicles substantially exceeded the previous year's results, reflecting customer awareness of environmental issues and interest in disaster preparedness.」

「Sales of solar power systems and storage batteries exceeded the previous year's results, reflecting customer interest in environmental issues and utility costs.」

「In sales activities, following the print and virtual exhibitions held in June, we held them again in October as non-contact measures to strengthen customer touchpoints. In the remodeling business and sales of housing-related equipment, we actively proposed energy-efficient equipment, solar power generation systems, storage batteries and products suited to new lifestyles after COVID-19, producing results.」

「In sales activities, beginning with the print and virtual exhibitions held in June as non-contact measures to strengthen customer touchpoints, we actively proposed energy-efficient equipment, solar panels, storage batteries and other products related to reducing carbon emissions as products suited to new lifestyles after COVID-19. We achieved results in the remodeling business and sales of housing-related equipment.」

「For solar power, we actively developed sales initiatives addressing customer demand for installations, including storage batteries, to use environmentally friendly renewable energy and prepare for disasters.」