Expansion of IP network-compatible intercoms

「Sales increased as orders for communication equipment at railway operators, factories and other facilities expanded, in addition to security needs remaining high.」

「業務市場におきましては、引き続き高まりをみせる公共施設等の無人化・省人化ニーズに即したネットワーク対応商品のソリューション提案を推進し、既存設備の統合やスマートフォン対応による他社連携も視野に提案を強化いたします。」

「In the business market, we will promote solution proposals for network-enabled products tailored to the continuing increase in demand for unmanned and labor-saving public facilities, while strengthening proposals that also address the integration of existing equipment and connectivity with other companies through smartphone support.」

「However, sales in local currencies increased as proactive order-taking activities in the multi-family housing market and strengthened solution proposals for the business market proved effective, resulting in strong sales of IP network-enabled intercom systems.」

「This was due to strong sales of IP network-enabled intercom systems tailored to demand for labor-saving and unmanned railway stations and commercial facilities, together with robust capital investment in tenant buildings and government projects.」

「This was due to strong capital investment in tenant buildings, schools and government projects, together with demand for labor-saving and unmanned railway stations and commercial facilities remaining high, resulting in strong sales of IP network-enabled intercom systems.」

「Sales of IP network-enabled intercom systems remained strong, supported by robust capital investment in tenant buildings and government projects, as well as rising demand for labor-saving and unmanned railway stations, and driven by proactive order-taking activities.」

「In the commercial market, capital investment in logistics facilities and tenant buildings remained solid, while demand for consolidating sites and for labor-saving and unmanned operations at railway stations and other locations continued to increase. As a result, sales of IP network-compatible intercom systems performed well.」

「In the commercial market, demand for labor-saving and unmanned operations at railway stations and other locations continued to increase, while capital investment in logistics facilities remained solid. As a result, sales of IP network-compatible intercom systems performed well, and overall commercial-market sales increased.」

「In the commercial market, sales of IP network-compatible intercom systems performed well as demand increased for equipment enabling labor-saving and unmanned operations at railway stations and other locations, alongside growing demand for contactless, non-face-to-face solutions during the COVID-19 pandemic.」

「In the commercial market, sales, led by IP network-compatible intercom systems, performed well as social and economic activity resumed following the COVID-19 pandemic, resulting in a substantial increase in sales.」

「Meanwhile, IP network-compatible intercom systems enabling contactless two-way video verification were well received, and sales performed well.」

「Demand for IP network-compatible intercom systems that enable contactless two-way video verification continued to increase during the COVID-19 pandemic, and sales performed well.」

「In the commercial market, sales of IP network-compatible intercom systems that enable contactless two-way video verification performed well in response to demand during the COVID-19 pandemic. However, sales declined from the same period of the previous year as sales to stores, mainly restaurants, and school-related facilities continued to decrease.」

「At アイホンＰＴＹ, its Australian sales subsidiary, sales mainly for detached houses stagnated because successive lockdowns and tight component supply and demand restricted product supplies. However, sales of IP network-compatible intercom systems performed well, resulting in higher sales.」

「In the commercial market, sales to restaurants and other businesses declined because of the impact of COVID-19. However, sales increased from the same period of the previous year as a review of selling prices and an expanded range of IP network-compatible intercom systems further broadened the sales reach.」

「In the commercial market, sales increased as an upgrade to the IP network-compatible intercom system further broadened its sales reach, resulting in higher sales.」

「In the commercial market, sales increased as an upgrade to the IP network-compatible intercom system further broadened its sales reach, resulting in higher sales.」

「As security needs at schools, public facilities and other locations increased further amid social developments, proactive order-taking activities also led to orders for large projects, and sales of IP network-compatible intercom systems performed well.」

「However, as security needs increased further amid social developments, proactive order-taking activities targeting large projects such as schools and public facilities led to strong sales of IP network-compatible intercom systems and higher sales.」

「With security needs remaining high, continued sales activities targeting installation contractors proved effective. Sales of IP network-compatible intercom systems for large commercial facilities, public facilities and schools performed well, resulting in higher sales.」

「However, as security needs increased further amid social developments, the impact of proactive sales activities through the company's own sales organization expanded. Strong sales of IP network-compatible intercom systems and video doorphones for schools, stores and other locations resulted in higher sales.」

「The company expanded proactive sales activities through its own sales organization, resulting in strong sales of IP network-compatible intercom systems and video doorphones for schools, stores and other locations, and higher sales.」

「As security needs increased, sales of video doorphone systems for schools performed well. Sales of IP network-compatible intercom systems for public facilities and schools also performed well, resulting in higher sales.」

「As demand in the commercial market expanded amid growing security needs, sales of related video doorphones declined after deliveries for special-demand projects for government agencies, which had contributed to sales in the previous period, largely ran their course. Sales of IP network-compatible intercom systems, however, remained strong.」

「At アイホンＵＫ, its UK sales subsidiary, sales of systems for detached houses struggled, but sales of IP network-compatible intercom systems for public facilities and other locations performed well against a backdrop of security needs, resulting in sales above the same period of the previous year.」

「At アイホンコーポレーション, its US sales subsidiary, sales of IP network-compatible intercom systems and video doorphone systems in the commercial market performed well, driven by growing security needs. However, deliveries for special-demand projects for government agencies, which had contributed to sales in the previous period, had largely run their course. As a result, sales declined year on year in local-currency terms but increased slightly in yen terms because of foreign exchange effects.」

「At アイホンコーポレーション, its US sales subsidiary, sales of IP network-compatible intercom systems and video doorphone systems in the commercial market continued to perform well, driven by growing security needs.」

「Sales also increased on demand for upgrades to IP network-compatible intercom systems and other factors.」

「Sales of IP network-compatible intercom systems increased substantially as the conversion of wiring to IP was promoted.」