Establishing a New Translation Service Combining Machine Translation and Rewriting
First written in FY2018. 20 of 30 entries say "Advanced", first in 2026-04-14. Latest entry: 2026-10-15.
No other company in this theme has enough history to compare yet.
- 2026-10-15RestatedEarnings
「2026年10月より、人によるチェックなしに翻訳フローを完結可能な「完全自動翻訳」を実現した「最高精度（完全自動）モード」の提供を開始いたしました。」
完全自動翻訳AIの提供開始と、翻訳会社・翻訳者への提供及びSaS化を進める方針が再確認された。 - FY2027-H1AdvancedAnnual report
「Starting in October 2026, the company will offer a “Highest Accuracy (Fully Automated) Mode,” which completes translations without human review, among other initiatives.」
Fully automated translation that eliminates the need for manual corrections has progressed from the previous development policy to the specific stage of launching the “Highest Accuracy (Fully Automated) Mode.” - 2026-10-04Achievedwww.moneypost.jp
「人による訳文のチェックや修正を前提とせずに翻訳工程を完結できるもので、2025年12月に掲げた新ビジョン「人手修正が不要な翻訳AI」が、当初の見込みより早く約10カ月で完成したことになる。」
記事は、人手修正不要の翻訳AIが完成し、完全自動翻訳の提供開始に至ったと報じている。 - FY2026ReframedAnnual report
「In addition to our mission since founding, “Free Japan from the shackles of its linguistic handicap,” we announced a new vision on 4 December 2025: “Create translation AI that requires no human correction.” We are sequentially developing new functions to realise this vision.」
The explanation has been updated from a transitional model combining human post-editing after machine translation to a stage of pursuing new-function development under a new vision of full automation that eliminates the need for human correction. - FY2019-Q2ReframedAnnual report
「The GLOZE division has provided commissioned translation services aimed at standardising quality, reducing costs and shortening delivery times by combining MT (machine translation) technology with HT (human translation). However, as the accuracy of the Company’s MT improved significantly in the previous fiscal year, the Company’s current management challenge has shifted to the “last mile to full automation,” meaning the complete replacement of HT by MT. Since there is now little significance in distinguishing the GLOZE business from グローヴァ’s translation business, the businesses are being reorganised to streamline the organisation.」
The focus has shifted from establishing a transitional service combining machine translation and human translation to achieving full automation and streamlining the organisation. - FY2018First statedAnnual report
「As a transitional step until machine translation is perfected, our challenge is to rapidly establish a new translation process that adds human post-editing after high-accuracy machine translation, replacing the traditional fully human translation service, and to make the MT, GLOZE and crowdsourcing businesses the main sources of growth and profitability.」
The Company presented the shift from the traditional fully human process to a process combining high-accuracy machine translation with human post-editing as a measure to strengthen growth and profitability in the MT, GLOZE and crowdsourcing businesses.