Lower revenue and earnings in the hardened steel strip and sheet-metal processing products segment

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は15億9千9百万円と前連結会計年度比5.5％増加し、セグメント利益（営業利益）は1億3千5百万円と前連結会計年度比3.9％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましては、農業機械向けの需要が堅調に推移したことから、売上高は73億6千万円と前連結会計年度比2.6％増加しましたが、一部製品在庫の収益性見直しを実施したことから、セグメント利益（営業利益）は4億9千9百万円と前連結会計年度比22.5％の減少となりました。」

「In the sheet-metal processing products segment, net sales increased 2.6% year on year to ¥7.36 billion as demand from the agricultural machinery industry remained firm. However, segment profit (operating income) decreased 22.5% year on year to ¥499 million due to a review of the profitability of inventories of certain products.」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は8億4百万円と前年同期比16.5％増加し、セグメント利益（営業利益）は5千7百万円と前年同期比46.4％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が微減したこと等により、売上高は35億5千万円と前年同期比3.5％減少し、一部製品在庫について収益性が低下したと認められたこと等により、セグメント利益（営業利益）は8千5百万円と前年同期比75.2％の減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、輸出を中心とした自動車関連部品や刃物の在庫調整もあり、売上高は15億1千6百万円と前連結会計年度比2.2％減少し、セグメント利益（営業利益）は原材料価格の高騰により、1億3千万円と前連結会計年度比13.9％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が微減したこと等により、売上高は71億7千4百万円と前連結会計年度比1.6％減少し、人件費や物流費の上昇等により、セグメント利益（営業利益）は6億4千4百万円と前連結会計年度比11.9％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、輸出を中心とした自動車関連部品や刃物の在庫調整もあり、売上高は 6億9千万円 と前年同期比 15.7％減少 し、セグメント利益（営業利益）は原材料価格の高騰により 3千9百万円 と前年同期比 58.4％の減少 となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、売上高は 36億7千9百万円 と前年同期比 3.2％増加 し、セグメント利益（営業利益）は 3億4千3百万円 と前年同期比 67.9％の増加 となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、輸出を中心とした自動車関連部品や刃物の在庫調整もあり、売上高は 11億6千8百万円 と前年同四半期比 18.0％減少 し、セグメント利益（営業利益）は原材料価格の高騰により 1億2千3百万円 と前年同四半期比 61.8％の減少 となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が増加したことや経費抑制に努めたこと、前連結会計年度において事業用資産等を減損したことで減価償却費の負担が軽減したこと等により、売上高は 53億3千8百万円 と前年同四半期比 8.4％増加 し、セグメント利益（営業利益）は 3億7千2百万円 と前年同四半期比 277.4％の増加 となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、輸出を中心とした自動車関連部品や刃物の在庫調整もあり、売上高は 8億1千8百万円 と前年同四半期比 10.3％減少 し、セグメント利益（営業利益）は原材料価格の高騰により 9千3百万円 と前年同四半期比 51.2％の減少 となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が増加したことや経費抑制に努めたこと、前連結会計年度において事業用資産等を減損したことで減価償却費の負担が軽減したこと等により、売上高は 35億6千5百万円 と前年同四半期比 12.2％増加 し、セグメント利益（営業利益）は 2億4百万円 と前年同四半期 1,446.1％の増加 となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、輸出を中心とした自動車関連部品や刃物の在庫調整もあり、売上高は4億1千2百万円と前年同四半期比6.7％減少し、セグメント利益（営業利益）は原材料価格の高騰により4千7百万円と前年同四半期比50.0％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けを中心に売上が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、売上高は17億7千1百万円と前年同四半期比20.5％増加し、セグメント利益（営業利益）は8千9百万円と前年同四半期比305.1％の増加となりました。」

「焼入鋼帯部門におきましては、主力販売先である自動車業界向けを中心に売上が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、売上高は18億8千4百万円と前連結会計年度比21.1％増加し、セグメント利益（営業利益）は4億9百万円と前連結会計年度比22.5％の増加となりました。鈑金加工品部門におきましては、売上高は66億3千7百万円と前連結会計年度比1.4％増加しましたが、原材料価格高騰の影響を受け、セグメント利益（営業利益）は1億8百万円と前連結会計年度比66.5％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、主力販売先である自動車業界向けを中心に売上が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は14億2千5百万円と前年同四半期比26.3％増加し、セグメント利益（営業利益）は3億2千2百万円と前年同四半期比33.3％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は49億2千2百万円と前年同四半期比0.5％増加しましたが、製造原価の増加等によりセグメント利益（営業利益）は9千8百万円と前年同四半期比67.4％の減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は9億1千2百万円と前年同四半期比26.5％増加し、セグメント利益（営業利益）は1億9千2百万円と前年同四半期比35.9％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が減少したこと等により、売上高は31億7千7百万円と前年同四半期比5.3％減少し、セグメント利益（営業利益）は1千3百万円と前年同四半期93.9％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は4億4千2百万円と前年同四半期比22.4％増加し、セグメント利益（営業利益）は9千4百万円と前年同四半期比36.5％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が減少したこと等により、売上高は14億6千9百万円と前年同四半期比12.4％減少し、セグメント利益（営業利益）は2千2百万円と前年同四半期比82.3％の減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は15億5千5百万円と前連結会計年度比45.0％増加し、セグメント利益（営業利益）は3億3千4百万円と前連結会計年度比199.1％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましても、売上高は65億4千4百万円と前連結会計年度比28.2％増加し、3億2千3百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同期は1億2百万円の損失）となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、主力販売先である自動車業界向けを中心に売上が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は11億2千8百万円と前年同四半期比50.8％増加し、セグメント利益（営業利益）は2億4千2百万円と前年同四半期比310.8％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましても、売上高は48億9千5百万円と前年同四半期比39.2％増加し、3億3百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同四半期は1億7千8百万円の損失）となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、主力販売先である自動車業界向けを中心に売上が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は7億2千1百万円と前年同四半期比57.6％増加し、セグメント利益（営業利益）は1億4千1百万円と前年同四半期比384.9％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましても、自動車関連の受注が減少したことに加え減価償却費の負担増もあり、売上高は33億5千4百万円と前年同四半期比61.6％増加し、2億1千8百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同四半期は2億1千7百万円の損失）となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、主力販売先である自動車業界向けを中心に売上が増加したことや経費抑制に努めたこと等により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は3億6千1百万円と前連結会計年度比45.4％増加し、セグメント利益（営業利益）は6千8百万円と前連結会計年度比112.4％の増加となりました。鈑金加工品部門につきましても、売上高は16億7千7百万円と前連結会計年度比92.8％増加し、1億2千5百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同四半期は7千4百万円の損失）となりました。」

「焼入鋼帯を製造販売しております焼入鋼帯部門につきましては、売上高に占める割合が高い自動車業界が新型コロナウイルス感染症による影響を受け、売上高は10億7千2百万円と前連結会計年度比18.2％減少しましたが、経費削減の徹底などの要因もあり、セグメント利益（営業利益）につきましては1億1千1百万円と前連結会計年度比13.7％の増加となりました。鈑金加工品を製造販売しております鈑金加工品部門につきましては、売上高に占める割合が高い自動車業界が新型コロナウイルス感染症による影響を受けたことに加え、減価償却費の負担増もあり、売上高は51億5百万円と前連結会計年度比23.4％減少し、セグメント利益（営業利益）につきましても1億2百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同期は4億9千6百万円の利益）となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、新型コロナウイルス感染症の影響により企業活動が抑制されたことなどから受注が減少し、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は7億4千8百万円と前年同四半期比25.5％減少し、セグメント利益（営業利益）は5千8百万円と前年同四半期比16.1％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、自動車関連の受注が減少したことに加え減価償却費の負担増もあり、売上高は35億1千6百万円と前年同四半期比31.1％減少し、1億7千8百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は4億2千8百万円の利益）となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は4億5千8百万円と前年同四半期比34.9％減少し、セグメント利益（営業利益）は2千9百万円と前年同四半期比48.1％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、自動車関連の受注が減少したことに加え減価償却費の負担増もあり、売上高は20億7千6百万円と前年同四半期比40.8％減少し、2億1千7百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は3億2千万円の利益）となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、売上高に占める割合が高い自動車業界が新型コロナウイルス感染症の影響を受け減産となったことなどにより、焼入鋼帯部門につきましては売上高は2億4千8百万円と前年同四半期比33.4％減少し、セグメント利益（営業利益）は3千2百万円と前年同四半期比15.2％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上が減少したことに加え減価償却費の負担増などもあり、売上高は8億6千9百万円と前年同四半期比48.8％減少し、7千4百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は1億6千4百万円の利益）となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は13億1千2百万円と前連結会計年度比13.4％減少し、セグメント利益（営業利益）につきましても9千8百万円と前連結会計年度比42.8％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は66億6千7百万円と前連結会計年度比6.5％の減少となりましたが、製造経費増加などの要因により、セグメント利益（営業利益）は4億9千6百万円と前連結会計年度比40.8％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、自動車関連向けの売上高が減少したことなどの要因により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は10億4百万円と前年同四半期比10.9％減少、セグメント利益（営業利益）は7千万円と前年同四半期比42.9％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は51億1百万円と前年同四半期比6.6％の減少、セグメント利益（営業利益）は4億2千8百万円と前年同四半期比35.7％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、自動車関連向けの売上高が減少したことなどの要因により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は7億3百万円と前年同四半期比6.5％減少し、セグメント利益（営業利益）は5千6百万円と前年同四半期比33.1％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は35億5百万円と前年同四半期比3.2％減少し、セグメント利益（営業利益）は3億2千万円と前年同四半期比31.8％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門におきましても、自動車関連向けの売上高が減少したことなどの要因により、焼入鋼帯部門につきましては売上高は3億7千3百万円と前年同四半期比5.2％減少し、セグメント利益（営業利益）は3千8百万円と前年同四半期比27.0％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は17億円と前年同四半期比4.9％減少し、セグメント利益（営業利益）は1億6千4百万円と前年同四半期比37.3％の減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は15億1千5百万円と前連結会計年度比4.1％減少し、セグメント利益（営業利益）につきましても1億7千1百万円と前連結会計年度比31.6％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は71億3千4百万円と前連結会計年度比0.3％の増加となりましたが、製造経費増加などの要因により、セグメント利益（営業利益）は8億3千8百万円と前連結会計年度比5.5％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、相次ぐ自然災害の影響、国内自動車関連向けの売上減少などの要因により、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は11億2千7百万円と前年同四半期比5.4％減少、セグメント利益（営業利益）は1億2千3百万円と前年同四半期比36.6％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は54億6千4百万円と前年同四半期比0.8％の増加となりましたが、製造経費増加などの要因により、セグメント利益（営業利益）は6億6千5百万円と前年同四半期比4.0％の減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は7億5千2百万円と前年同四半期比5.9％減少し、セグメント利益（営業利益）は8千4百万円と前年同四半期比38.7％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、売上高は36億2千万円と前年同四半期比2.1％減少し、セグメント利益（営業利益）は4億7千万円と前年同四半期比3.7％の減少となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、経費増加などの要因により、売上高は3億9千3百万円と前年同四半期比1.4％増加し、セグメント利益（営業利益）は5千2百万円と前年同四半期比15.6％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては、製造原価低減の取組みなどにより、売上高は17億8千8百万円と前年同四半期比2.2％減少し、セグメント利益（営業利益）は2億6千1百万円と前年同四半期比6.4％の増加となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は11億9千2百万円と前年同四半期比13.0％増加、セグメント利益（営業利益）は1億9千4百万円と前年同四半期比63.5％増加となりました。鈑金加工品部門は、売上高は54億2千1百万円と前年同四半期比10.0％増加、セグメント利益（営業利益）は6億9千3百万円と前年同四半期比34.1％増加となりました。」

「焼入鋼帯、鈑金加工品を製造販売しております焼入鋼帯部門、鈑金加工品部門では、焼入鋼帯部門につきましては、売上高は8億円と前年同四半期比12.4％増加、セグメント利益（営業利益）は1億3千7百万円と前年同四半期比87.3％増加となりました。鈑金加工品部門は、売上高は36億9千8百万円と前年同四半期比12.9％増加、セグメント利益（営業利益）は4億8千8百万円と前年同四半期比53.9％増加となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は3億8千8百万円と前年同四半期比11.5％増加、セグメント利益（営業利益）は6千2百万円と前年同四半期比52.3％増加となりました。鈑金加工品部門は、売上高は18億2千7百万円と前年同四半期比16.2％増加、セグメント利益（営業利益）は2億4千5百万円と前年同四半期比68.3％増加となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては売上高は14億5千4百万円と前連結会計年度比3.4％減少し、セグメント利益（営業利益）は1億8千7百万円と前連結会計年度比0.5％の減少となりました。鈑金加工品部門につきましては売上高は66億5千6百万円と前連結会計年度比3.6％減少し、セグメント利益（営業利益）は7億3千1百万円と前連結会計年度比3.5％の減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は10億5千5百万円と前年同四半期比7.6％減少、セグメント利益（営業利益）は1億1千8百万円と前年同四半期比22.9％減少となりました。鈑金加工品部門は、売上高は49億2千7百万円と前年同四半期比7.3％減少、セグメント利益（営業利益）は5億1千6百万円と前年同四半期比19.2％減少となりました。」

「焼入鋼帯部門につきましては、売上高は7億1千1百万円と前年同四半期比9.1％減少、セグメント利益（営業利益）は7千3百万円と前年同四半期比33.5％減少となりました。鈑金加工品部門は、売上高は32億7千6百万円と前年同四半期比12.4％減少、セグメント利益（営業利益）は3億1千7百万円と前年同四半期比35.2％減少となりました。」

「In the hardened steel strip division, sales decreased 12.4% year on year to ¥348 million, while segment profit (operating profit) decreased 24.6% to ¥40 million. In the sheet-metal products division, sales decreased 16.1% to ¥1,572 million, while segment profit (operating profit) decreased 44.0% to ¥146 million.」