Strengthening Overseas Production and Sales Structures and Expanding Globally

「海外事業につきましては、新規部品の受注拡大等により、売上高は57億7千万円と前連結会計年度比4.6％増加し、生産効率の向上や品質の改善が進んだこと等により、セグメント利益（営業利益）は3億円と前連結会計年度比277.3%の増加となりました。」

「In the overseas business, net sales increased 4.6% year on year to ¥5.77 billion, driven by increased orders for new components and other factors. Segment profit (operating income) increased 277.3% year on year to ¥300 million, due in part to improved production efficiency and quality.」

「海外事業につきましては、売上高は27億3千7百万円と前年同期比2.2％減少しましたが、生産効率の向上や品質の改善に努めたこと等により、1億2千6百万円のセグメント利益（営業利益）（前中間連結会計期間は5百万円の損失）となりました。」

「海外事業につきましては、一部地域での新規受注部品の生産開始などにより、売上高は55億1千4百万円と前連結会計年度比12.2％増加し、生産効率の向上や品質の改善に努めたこと等により、セグメント利益（営業利益）は7千9百万円（前年同期は3億8千2百万円の損失）となりました。」

「海外事業につきましては、一部地域での新規受注部品の生産開始などにより売上高は27億9千9百万円と前年同期比30.8％増加しましたが、中国関連事業の落ち込みや初期流動品の製造原価の増加等により、5百万円のセグメント損失（営業損失）（前中間連結会計期間は2億8千4百万円の損失）となりました。」

「海外事業につきましては、一部地域での新規受注部品の生産開始などにより売上高は49億1千5百万円と前連結会計年度比23.2％増加しましたが、中国関連事業の大幅な落ち込みや初期流動の負担等の製造原価増加等により、3億8千2百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同期は2億6千7百万円の損失）となりました。」

「海外事業におきましては、売上高は 34億8千1百万円 と前年同四半期比 19.6％増加 しましたが、中国関連事業の大幅な落ち込みと製造原価の増加等により、 3億6千3百万円 のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は1億7千9百万円の損失）となりました。」

「海外事業につきましては、売上高は 21億4千万円 と前年同四半期比 18.3％増加 しましたが、中国関連事業の大幅な落ち込みと製造原価の増加等により、 2億8千4百万円 のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は 9千9百万円 の損失）となりました。」

「海外事業につきましては、売上高は10億7千9百万円と前年同四半期比13.3％増加しましたが、中国関連事業の大幅な落ち込みと製造原価の増加等により、1億1千8百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は4千万円の損失）となりました。」

「海外事業については、主要顧客の販売低迷が大きく影響しており、市場の変化に合わせ海外拠点を集約するなどの見直しを進めてまいります。また、新規需要開拓を積極的に推進し、拡販に努めてまいります。加えて、国内と同様、拡大するＥＶ需要に迅速に対応する体制を構築し、海外の大手資本との提携なども念頭に、ＥＶ関連製品のグローバル展開に努めてまいります。」

「海外事業におきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が減少したこと等により、売上高は29億1千2百万円と前年同四半期比6.0％減少し、1億7千9百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は1千2百万円の利益）となりました。」

「海外事業につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が減少したこと等により、売上高は18億9百万円と前年同四半期比18.5％減少し、9千9百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は5千9百万円の利益）となりました。」

「海外事業につきましては、主力販売先である自動車業界向けの売上高が減少したこと等により、売上高は9億5千2百万円と前年同四半期比12.2％減少し、4千万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は1千8百万円の利益）となりました。」

「海外事業におきましては、売上高は40億4百万円と前連結会計年度比10.6％増加しましたが、一部の連結子会社で主力製品の粗利益が減少したこと等により、セグメント利益（営業利益）につきましては1千1百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同期は1百万円の損失）となりました。」

「海外事業におきましては、売上高は30億9千8百万円と前年同四半期比27.3％増加しましたが、一部の連結子会社で主力製品の粗利益が減少したこと等により、セグメント利益（営業利益）につきましては1千2百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同四半期は6千3百万円の損失）となりました。」

「海外事業におきましては、売上高は22億1千9百万円と前年同四半期比49.0％増加しましたが、一部の連結子会社で主力製品の粗利益が減少したこと等により、セグメント利益（営業利益）につきましては5千9百万円のセグメント利益（営業利益）（前年同四半期は9千3百万円の損失）となりました。」

「海外事業につきましては、売上高は10億8千5百万円と前連結会計年度比22.3％増加しましたが、一部の連結子会社で主力製品の粗利益が減少したこと等により、セグメント利益（営業利益）につきましては1千8百万円と前連結会計年度比19.1％の減少となりました。」

「海外事業につきましては、新型コロナウイルス感染症の影響による海外諸国での制限などにより、事業活動ができない期間が発生したため、売上高は36億2千1百万円と前連結会計年度比3.9％減少し、セグメント利益（営業利益）につきましても1百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同期は3千7百万円の利益）となりました。」

「海外事業におきましては、新型コロナウイルスの影響により世界的に受注が減少するとともに一部の連結子会社で一時的ではありますが、工場の稼働率が大幅に低下いたしました。また、製造固定費が増加したことも重なり、売上高は24億3千4百万円と前年同四半期比12.2％減少し、6千3百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は5千5百万円の利益）となりました。」

「海外事業におきましては、新型コロナウイルスの影響により世界的に受注が減少するとともに一部の連結子会社で工場の稼働率が大幅に低下いたしました。また、製造固定費が増加したことも重なり、売上高は14億8千9百万円と前年同四半期比22.1％減少し、9千3百万円のセグメント損失（営業損失）（前年同四半期は4千5百万円の利益）となりました。」

「海外事業におきましても、新型コロナウイルス感染症の影響を受け中国向けの売上が減少したことなどにより、売上高は8億8千7百万円と前年同四半期比13.4％減少し、セグメント利益（営業利益）は2千2百万円と前年同四半期比60.1％の減少となりました。」

「海外事業につきましては、海外における自動車メーカー不振などの要因により、売上高は37億6千8百万円と前連結会計年度比5.9％減少し、セグメント利益（営業利益）は3千7百万円と前連結会計年度比89.2％の減少となりました。」

「海外事業につきましては、自動車関連向けの売上高の減少や製造固定費の増加などの要因により、売上高は27億7千4百万円と前年同四半期比7.1％減少、セグメント利益（営業利益）は5千5百万円と前年同四半期比81.9％の減少となりました。」

「海外事業におきましても、自動車関連向けの売上高の減少や変動費・製造固定費が増加したことなどの要因により、売上高は19億1千2百万円と前年同四半期比4.2％減少し、セグメント利益（営業利益）は4千5百万円と前年同四半期比77.9％の減少となりました。」

「海外事業につきましては、売上高は10億2千4百万円と前年同四半期比2.4％増加しましたが、製造固定費の増加などの要因により、セグメント利益（営業利益）は5千7百万円と前年同四半期比47.0％の減少となりました。」

「海外事業につきましては、新規需要開拓を積極的に推進した結果、売上高は40億2百万円と前連結会計年度比6.7％増加し、セグメント利益（営業利益）は3億4千5百万円と前連結会計年度比13.1％の増加となりました。」

「海外事業につきましては、新規需要開拓を積極的に推進した結果、売上高は29億8千7百万円と前年同四半期比8.4％増加、セグメント利益（営業利益）は3億6百万円と前年同四半期比17.3％の増加となりました。」

「海外事業につきましては、新規需要開拓を積極的に推進した結果、売上高は19億9千5百万円と前年同四半期比14.3％増加し、セグメント利益（営業利益）は2億6百万円と前年同四半期比32.6％の増加となりました。」

「海外事業につきましては、新規需要開拓を積極的に推進した結果、売上高は10億円と前年同四半期比23.3％増加し、セグメント利益（営業利益）は1億8百万円と前年同四半期比30.0％の増加となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は27億5千5百万円と32.5％増加、セグメント利益（営業利益）は2億6千1百万円と前年同四半期比52.2％増加となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は17億4千6百万円と22.2％増加、セグメント利益（営業利益）は1億5千5百万円と前年同四半期比39.5％増加となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は8億1千万円と9.5％増加、セグメント利益（営業利益）は8千3百万円と前年同四半期比37.3％増加となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は29億2千1百万円と前連結会計年度比4.4％増加し、セグメント利益（営業利益）は2億7千1百万円（前連結会計年度は8千1百万円の損失）となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は20億7千9百万円と前年同四半期比3.4％減少となりましたが、セグメント利益（営業利益）1億7千1百万円（前年同四半期は7千4百万円の損失）となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は14億2千8百万円と6.9％増加、セグメント利益（営業利益）は1億1千1百万円（前年同四半期は9千9百万円の損失）となりました。」

「また、海外事業につきましては、売上高は7億4千万円と18.5％増加、セグメント利益（営業利益）は6千万円と前年同四半期比14.6％増加となりました。」

「To respond quickly to customer needs in overseas markets and actively develop new demand, we will strengthen the production and sales structures at our overseas locations and promote global expansion.」