Expansion into Overseas Markets and Strengthening Localization
First written in FY2016. 17 of 36 entries say "Advanced", first in FY2017-Q1. Latest entry: FY2026.
The whole theme swung hardest in 2023: 2 of 10 companies on the "Worse" side.
8 other companies' latest entry also says "Advanced".
- FY2026AdvancedAnnual report
「In addition, NIS America, Inc., a subsidiary of the Company, released “Disgaea7 Complete” for Nintendo Switch 2 in North America and Europe.」
北米・欧州向けにNintendo Switch2版タイトルを発売し、海外販売とプラットフォーム展開を具体化した。 - FY2026-H1RestatedAnnual report
「国内で発売されたタイトルの北米・欧州・アジア地域に向けたローカライズ及び販売を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2025AdvancedAnnual report
「『ファントム・ブレイブ 幽霊船団と消えた英雄』は、当社グループ初の国内・海外同時発売を実施いたしました。」
海外展開において、当社グループ初の国内・海外同時発売を実施した。 - FY2025-H1RestatedAnnual report
「国内で発売されたタイトルの北米・欧州・アジア地域に向けたローカライズ及び販売を行ってまいりました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2024-Q3RestatedAnnual report
「北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2024-Q2RestatedAnnual report
「北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2023RestatedAnnual report
「その他につきましては、PlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売と、複数のデジタル販売チャネルの活用を継続している。 - FY2023-Q3RestatedAnnual report
「また、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2023-Q2RestatedAnnual report
「その他につきましては、PlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2023-Q1RestatedAnnual report
「その他につきましては、PlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 - FY2022RestatedAnnual report
「また、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売と、海外インディーゲームの国内移植・販売を継続している。 - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『Maiden & Spell（メイデン アンド スペル）』、『Darkwood』の2タイトルを発売いたしました。」
海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売する取り組みを継続している。北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売も行っている。 - FY2022-Q2AdvancedAnnual report
「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『Maiden & Spell（メイデン アンド スペル）』、『Darkwood』の2タイトルを発売いたしました。」
日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲーム2タイトルを国内移植・販売し、海外タイトルの発掘・展開を積み上げた。 - FY2022-Q1AdvancedAnnual report
「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『Maiden & Spell（メイデン アンド スペル）』を発売いたしました。その他につきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売を行いました。」
日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲームを国内移植・販売し、北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売も継続した。 - FY2021AdvancedAnnual report
「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『羽ばたくヒーロー』を発売いたしました。」
日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲーム1タイトルを発売し、海外タイトルの発掘・国内移植販売を具体化している。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、ゲームソフトの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと、新規タイトルの海外向け開発・販売を継続している。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、ゲームソフトの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと、新規タイトルの海外向け開発・販売を継続している。 - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、関連商品のライセンスアウト、他社タイトルの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと新規タイトルの開発・販売を継続している。 - FY2020-Q2RestatedAnnual report
「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、関連商品のライセンスアウト、他社タイトルの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと新規タイトルの開発・販売を継続している。 - FY2020-Q1RestatedAnnual report
「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、ゲームソフトの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」
北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと新規タイトルの開発・販売を継続している。 - FY2019AdvancedAnnual report
「海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsにおきましては、ダウンロード専用タイトルとして『Yonder 青と大地と雲の物語』、『Hand of Fate 2(ハンドオブフェイト2)』、『Nidhogg 2(ニーズヘッグ2)』の3タイトルと、パッケージタイトルとして前述の『Rainbow Skies(レインボースカイ)』の合計4タイトルを発売いたしました。今後も海外タイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指してまいります。」
海外インディーゲームを合計4タイトル発売し、海外タイトルの発掘・国内移植・販売による収益拡大方針を継続している。 - FY2019-Q3AdvancedAnnual report
「日本一Indie Spiritsにおきましては、ダウンロード専用タイトルとして『Yonder 青と大地と雲の物語』、『Hand of Fate 2(ハンドオブフェイト2)』、『Nidhogg 2(ニーズヘッグ2)』の3タイトルと、パッケージタイトルとして前述の『Rainbow Skies(レインボースカイ)』の合計4タイトルを発売いたしました。今後も海外タイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指してまいります。」
海外タイトルを日本一Indie Spiritsとして合計4タイトル発売し、海外タイトルの発掘・販売による収益拡大方針を継続している。 - FY2019-Q2AdvancedAnnual report
「日本一Indie Spiritsにおきましては、『Yonder 青と大地と雲の物語』(ダウンロード専用タイトル)を発売いたしました。また、12月には『Rainbow Skies(レインボースカイ)』の発売を予定しております。今後も海外タイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指して参ります。」
海外タイトルの展開として『Yonder 青と大地と雲の物語』を発売し、12月発売予定の『Rainbow Skies』も示した。海外タイトルの発掘・販売による収益拡大方針を継続している。 - FY2019-Q1RestatedAnnual report
「Amid this business environment, our Group will pursue the medium-term management strategies of strengthening product capabilities, strengthening technological capabilities, reducing dependence on consumer products, expanding overseas operations, strengthening synergies among Group companies and strengthening the organization as a strong content developer capable of succeeding across all entertainment fields and providing enjoyment to people worldwide.」
海外展開強化を中期経営戦略の一項目として継続しているが、当四半期の具体的な海外タイトル実績は記載していない。 - FY2018AdvancedAnnual report
「その他にも海外のインディーゲームを中心に国内移植、販売をおこなっている日本一Indie Spiritsとして『So Many Me(ソウメニーミー)』、『Nidhogg2(ニーズヘッグ2)』、『The Sexy Brutale(セクシー・ブルテイル)』、『アンエピック－オタクの小さな大冒険－』、『Yonder 青と大地と雲の物語』の５タイトルを配信いたしました。今後も海外のタイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指してまいります。」
日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲーム5タイトルを国内移植・販売し、海外タイトルの発掘・配信を具体化した。 - FY2018-Q3AdvancedAnnual report
「日本一Indie Spiritsとして平成29年10月に『Nidhogg2（ニーズヘッグ2）』、12月に『The Sexy Brutale（セクシー・ブルテイル）』、『アンエピック-オタクの小さな大冒険-』の配信を行いました。さらに、『Yonder青と大地と雲の物語』の発表を行い、今後も海外のタイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指して参ります。」
海外タイトル3作品の配信と1作品の発表を行い、海外タイトルを積極的に発掘する展開を具体化した。 - FY2018-Q2RestatedAnnual report
「平成29年３月に国内版、平成29年５月に海外版を発売した『魔界戦記ディスガイア５』（Nintendo Switch専用ゲームソフト）が国内、海外合わせて販売本数10万本を突破するなど、好調に推移いたしております。」
国内版・海外版の発売と国内外合計10万本突破を、海外展開の具体的な実績として継続記載している。 - FY2018-Q1AdvancedAnnual report
「平成29年３月に国内版、平成29年５月に海外版を発売した『魔界戦記ディスガイア５』（Nintendo Switch専用ゲームソフト）が国内、海外合わせて販売本数10万本を突破するなど、好調に推移いたしております。」
『魔界戦記ディスガイア５』の海外版を平成29年５月に発売し、国内外合計で10万本を突破した実績を示している。 - FY2017AdvancedAnnual report
「海外市場では、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィアレイヴスラシル』PlayStation3、PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『PSYCHO-PASS：Mandatory Happiness』（邦題：『サイコパス：選択なき幸福』PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Criminal Girls２：Party Favors』（邦題：『クリミナルガールズ２』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Yomawari:Night Alone』（邦題：『夜廻』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Danganronpa1•2Reload』（邦題：『ダンガンロンパ1•2 Reload』PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）等の10タイトルを発売いたしました。」
海外市場で10タイトルを発売し、前四半期の8タイトルから海外展開の実績をさらに積み上げた。 - FY2017-Q3AdvancedAnnual report
「海外市場では、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィア レイヴスラシル』PlayStation 3、 PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』 PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『PSYCHO-PASS：Mandatory Happiness』（邦題：『PSYCHO-PASS サイコパス：選択なき幸福』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Criminal Girls２：Party Favors』（邦題：『クリミナルガールズ２』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Yomawari: Night Alone』（邦題：『夜廻』PlayStation Vita専用ゲームソフト）等の８タイトルを発売いたしました。」
海外市場で8タイトルを発売し、前回記載の6タイトルから海外向けタイトル展開の実績を積み上げた。 - FY2017-Q2AdvancedAnnual report
「海外市場では、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィア レイヴスラシル』PlayStation 3、PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『PSYCHO-PASS：Mandatory Happiness』（邦題：『サイコパス：選択なき幸福』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Criminal Girls２：Party Favors』（邦題：『クリミナルガールズ２』PlayStation Vita専用ゲームソフト）等の６タイトルを発売いたしました。」
海外市場で6タイトルを発売し、海外向けタイトル展開の具体的な実績を積み上げた。 - FY2017-Q1AdvancedAnnual report
「海外市場では、『Stranger of Sword City』（邦題：『剣の街の異邦人』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィア レイヴスラシル』PlayStation3、PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）の３タイトルを発売いたしました。」
海外市場で3タイトルを発売し、海外向けタイトル展開の具体的な実績を記載している。 - FY2016First statedAnnual report
「We will continue to focus on localizing titles for the strong North American and European markets. In other Asian markets outside Japan as well, we will actively localize as many titles as possible, including Yomawari and Criminal Girls 2.」
The Group plans to expand localization beyond North America and Europe into Asian markets outside Japan.