COVID-19 Infection Prevention and a Two-Team System with No Contact Between Teams

「The company has established infection control arrangements that prioritize the health and safety of customers and employees, including providing hand sanitizer, installing CO2 sensors and preparing a work-from-home system.」

「The company has established infection control arrangements that prioritize the health and safety of customers and employees, including providing hand sanitizer, installing CO2 sensors and preparing a work-from-home system.」

「Under these circumstances, while continuing to thoroughly implement infection control measures, the company devoted all its efforts to operations by drawing on the combined capabilities of its sales, customer service and culinary divisions to meet rapidly recovering customer demand in a tight market environment.」

「The company has established infection control arrangements that prioritize the health and safety of customers and employees, including providing hand sanitizer, installing CO2 sensors and preparing a work-from-home system.」

「Tokyo Kaikan continues to prepare for concerns over a simultaneous outbreak of COVID-19 and influenza by further reinforcing infection prevention measures for employees and strengthening arrangements that enable customers to use its services with confidence.」

「Against this economic backdrop, the company continued to operate by maintaining and strengthening arrangements that enabled customers to use its services with confidence through thorough droplet and contact infection controls, while thoroughly implementing business continuity measures prepared for emergencies, thereby advancing its business activities while balancing infectious disease measures with economic activity.」

「The Emergency Committee for COVID-19 Prevention Measures has prioritized the health and safety of customers and employees and thoroughly implemented preventive measures to enable customers to use the company's services with confidence. These measures include asking customers to have their temperature taken and use disinfectant, maintaining social distancing, installing acrylic partitions and CO2 sensors, and providing workplace COVID-19 vaccinations and antigen testing for employees.」

「Against this business environment, the company continued to operate with the safety of customers and employees as its highest priority by thoroughly implementing droplet and contact infection controls, maintaining and strengthening arrangements that enabled customers to use its services with confidence, and thoroughly implementing business continuity measures, including work arrangements prepared for emergencies. In June, it promptly began vaccinating all Tokyo Kaikan employees and willing employees of outsourced service providers in cooperation with medical institutions and other organizations, and completed the second dose for eligible individuals in August.」

「In June, following the government's announced policy to begin workplace COVID-19 vaccinations, the company began vaccinating all Tokyo Kaikan employees and willing employees of outsourced service providers in cooperation with medical institutions and other organizations. In August, it completed the second dose for eligible individuals, and took measures not only for the immediate situation but also with the future in mind.」

「Against this economic backdrop, the company operated while further strengthening its business continuity measures, including measures to prevent the spread of infection and a fully staffed two-shift work system, but was forced to operate under restrictions such as shortened hours and refraining from serving alcoholic beverages.」

「The Emergency Committee for COVID-19 Prevention Measures has thoroughly implemented preventive measures, prioritizing the health and safety of customers and employees and enabling customers to use the company's services with confidence. These measures include asking customers to have their temperature taken and use disinfectant, maintaining social distancing, installing acrylic partitions and CO2 sensors, and asking employees to refrain from nonessential and nonurgent outings. In addition, 4 of the company's operating locations in Chiyoda Ward have been certified by the ward as excellent facilities implementing advanced preventive measures.」

「Following the lifting of the state of emergency, the company further strengthened its business continuity measures, including thorough measures to prevent the spread of infection and the introduction of a new work system, and resumed operations in June.」

「Following the lifting of the state of emergency, the company further strengthened its business continuity measures, including thorough measures to prevent the spread of infection and the introduction of a new work system, and resumed operations in June.」

「The company organized an Emergency Committee for COVID-19 Prevention Measures and has thoroughly implemented preventive measures, including installing additional hand-sanitizer stations, requiring employees to wear masks when reporting to work, suspending attendance by employees who are unwell, prohibiting nonessential and nonurgent outings and attendance at gatherings, and introducing staggered working hours. In addition, to ensure business continuity, it has adopted a two-team work schedule in which the teams do not come into contact with each other in case an employee is found to be infected.」