Additional Spending and Lower Profit Margins Associated with Diversification and New Businesses

「AI・プログラミング教育事業は、広告宣伝費の抑制により、「テックキャンプ」の売上が減少したものの、法人向け研修サービスや就労移行スクール・就労継続センターが増収となったことに加え、AI教育（テックキャンプAIカレッジ）が好調に推移したこと等から、増収となりました。また、人員体制の見直しやオフィス縮小等の固定費の削減に努めたこと等により、損失は大幅に縮小いたしました。」

「Losses were significantly reduced, owing in part to efforts to optimize staffing levels and reduce fixed costs, including by downsizing offices.」

「前期第４四半期より連結子会社となった（株）div及び（株）divxは当期は第１四半期より取り込んでいることから売上の増加に寄与いたしましたが、損失を計上したことに加え、のれんの償却を計上したことにより、「教育」「技術」セグメントの利益を押し下げる要因となりました。」

「教育サービスは、入学生徒数が増加したことで、増収となりましたが、新規通学コース開講や新キャンパス開校による初期費用や広告宣伝費等が発生したこと等により、営業利益が減少いたしました。クラウドゲーム事業およびデジタルメディアサービスは、売上高が伸びたことで営業損失が縮小しております。」

「教育サービスは、入学生徒数が増加したことで、増収となりましたが、新規通学コース開講による費用の増加や、新キャンパス開校に伴う先行費用の発生等により、営業利益は前年同期と同水準となりました。また、デジタルメディアサービスは、売上高は伸びたものの、「クランクイン！コミック」のサービス開始に伴う初期費用や広告宣伝費等が発生したこと等により、営業損失が拡大いたしました。」

「また、新規事業が安定して収益を生み出すまでには一定の時間がかかることが予想されるため、当社グループ全体の利益率が一時的に低下する可能性があります。」

「また、新規事業が安定して収益を生み出すまでには一定の時間がかかることが予想されるため、当社グループ全体の利益率が一時的に低下する可能性があります。」

「Our group plans to continue diversifying its businesses and pursuing new businesses to strengthen its business foundation. However, this may require additional spending on hiring personnel, acquiring hardware and software, increased promotional expenses and research and development activities, and may result in excess inventory from anticipated orders in businesses involving purchases and sales.」