Uncertainty in the External Environment Due to Brexit and China's Economic Slowdown

「一方、米国の政権交代に伴う関税引き上げ及び通商政策による影響懸念など、先行き不透明感が依然として強い状況です。」

「当連結会計年度におけるわが国経済は、物価高が重石となり個人消費が伸び悩むなか、円安傾向により外需が押し上げる状況にありました。一方、米国の政権交代による関税引き上げの影響懸念など、先行き不透明感が依然として強い状況です。」

「世界経済は、中国経済の成長鈍化、不安定な国際情勢及び世界的な金融引締めによる景気への影響が懸念されるなど、先行き不透明な状況が続きました。」

「当第１四半期連結累計期間におけるわが国の経済は、急激な為替相場の変動、長期化するロシア・ウクライナ情勢及び中東の政情不安などの問題から、原材料費の高騰及び世界的な物価上昇が起こり内需主導の景気回復が遅れる等、企業を取り巻く環境の先行き不透明感は完全に払拭されず、総じて慎重な姿勢が続く動きとなりました。」

「当連結会計年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症による規制が徐々に緩和され、社会経済活動も緩やかに持ち直しが見られましたが、為替相場が引き続き円安基調にあること、ロシア・ウクライナやイスラエル情勢に起因する資源・エネルギーコスト等の高騰など、依然として先行き不透明な状況となりました。」

「当第３四半期連結累計期間における世界経済は、アフターコロナ、ウィズコロナの新たな段階への移行が進められるなか、社会経済活動の制限の緩和がより進んだことで各国において景気回復の兆しが見られましたが、ロシア・ウクライナ情勢の長期化や世界的なインフレの進行により、原材料価格や光熱費の高騰、物価の上昇が見られ、世界的な金融引き締めに伴い円安が進行するなど、依然として先行きが不透明な状況となっております。」

「ロシア・ウクライナ情勢の長期化や世界的なインフレの進行により、原材料価格や光熱費の高騰、物価の上昇等、世界的な金融引き締めに伴う景気の下振れリスクが高まり、依然として先行きが不透明な状況となっております。」

「ただし、ロシア・ウクライナ情勢は長期化しており、原材料価格や光熱費の高騰、物価の上昇等、世界的な金融引き締めに伴う景気の下振れリスクが高まり、依然として先行きが不透明な状況となっております。」

「当連結会計年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症による規制が徐々に緩和され、社会経済活動も緩やかに持ち直しが見られましたが、急激な円安による為替相場の変動やロシア・ウクライナ情勢に起因する資源・エネルギーコスト等の高騰など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「当第３四半期連結累計期間における世界経済は、各国の財政・金融政策による下支えに加え、新型コロナウイルス感染症対策に伴う各種制限の緩和により社会経済活動に正常化の動きが見られましたが、同感染症の収束が未だ見通せないほか、ウクライナ情勢や中国のゼロコロナ政策等を要因とした原材料やエネルギーの世界的な供給制約、価格上昇などがおきました。特に自動車業界においては、世界的な半導体の需給ひっ迫や部品の供給不足により、新車生産台数が落ち込み、国内中古車市場が高止まりするなど、先行き不透明な状況が続きました。」

「During the first six months of the fiscal year, the global economy remained more uncertain than before due to soaring energy prices resulting from Russia's invasion of Ukraine and the economic sanctions imposed by governments in response, in addition to concerns over the spread of COVID-19 and shortages of electronic components caused by delays in semiconductor supplies.」

「当第１四半期連結累計期間におけるわが国を含む世界経済は、持ち直しの動きが続くことを期待しましたが、ウクライナ、ロシア問題の発生により、自動車の納車遅れを起因として、流通車両の減少、さらに海洋運送を含め、車両の運搬に影響が出ています。新型コロナウイルス感染症収束時期とともに、先行きは不透明な状況です。」

「However, as the global economy slowed toward the second half of 2021 because of the renewed spread of COVID-19 caused by new variants and the impact on supply chains from shortages of semiconductors and other items, the outlook remained uncertain.」

「当第３四半期連結累計期間におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大により経済活動が大きく抑制され、個人消費や輸出、生産の減少に加えて、雇用情勢や設備投資も弱含みになる等、極めて厳しい状況で推移しました。また、海外においても、新型コロナウイルス感染症の世界的流行の影響により、景気は依然として厳しい状況にあり、今後の先行きも極めて不透明な状況となっております。」

「当第２四半期連結累計期間におけるわが国経済は、米中向け輸出は堅調するも、新型コロナウイルス感染症拡大による防疫措置強化を受けて内需が悪化しており引き続き予測できない状況が続いております。世界経済においては、国・地域ごとの感染状況や経済対策の違いを映じてばらつきが大きく、外出制限及び経済活動制限が引き続き実施されている諸外国については、本格的な回復は時間を要するものと見られます。」

「当第１四半期連結累計期間におけるわが国を含む世界経済は、新型コロナウイルス感染症の影響により依然として極めて厳しい状況でしたが、持ち直しの動きもみられました。今後、感染拡大の防止策を講じるなかで、各種政策の効果や海外経済の改善もあって、持ち直しの動きが続くことが期待されますが、感染拡大は収束しておらず、先行きは不透明な状況です。」

「売上高については４月から５月にかけて新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、海外取引先の諸外国がロックダウンとなり一時的に売上が減少となりましたが、解除後各国の輸入税減免もあり、特別優遇政策に後押しされ急速に回復しました。」

「海外需要においては、当社の主要取引先国である東南アジア諸国において新型コロナウイルス等の感染症の拡大に伴う、都市ロックダウンの影響により顧客が販売活動を縮小・停止した場合には、当社グループの財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に影響を及ぼす可能性があります。また、国内需要においては、2020年５月に新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言が全国的に解除されましたが、今後、新型コロナウイルス感染症の感染状況やその経済環境への影響が変化した場合には、来店数の減少等により当社グループの財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に影響を及ぼす可能性があります。」

「海外需要においては、当社の主要取引先国である東南アジア諸国において新型コロナウイルス等の感染症の拡大に伴う、都市ロックダウンの影響により顧客が販売活動を縮小・停止した場合には、当社グループの財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に影響を及ぼす可能性があります。また、国内需要においては、2020年５月に新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言が全国的に解除されましたが、今後、新型コロナウイルス感染症の感染状況やその経済環境への影響が変化した場合には、来店数の減少等により当社グループの財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に影響を及ぼす可能性があります。」

「In addition, depending on how the COVID-19 pandemic develops, it may affect the Group’s business activities and its ability to secure earnings.」

「米中貿易摩擦の激化、中国経済の急減速、新型コロナウイルス感染症の拡大による影響など不透明な状況が続くことが予想されます。」

「Meanwhile, the global economy faces downside risks as it slows against the backdrop of intensifying US-China trade friction.」

「Downside risks to the global economy, including those arising from US-China trade friction, have increased, and the outlook for the global economy is gradually slowing.」

「However, the overseas economy faces downside risks depending on the outcome of trade negotiations between the United States and China and the issue of the UK's no-deal exit from the EU.」

「Uncertainty is expected to persist due to the intensification of US-China trade friction, a sharp slowdown in the Chinese economy and the effects of the UK's withdrawal from the EU.」

「The US economy remained strong and the global economy maintained solid growth, although uncertainty about the outlook due to developments in governments around the world could not be dispelled.」

「The global economy achieved generally stable growth, although US policy management and higher crude oil prices remained matters of concern.」

「The global economy is generally continuing on a recovery path, but the outlook for overseas economies remains uncertain due to developments in US monetary policy and the normalization of monetary policy in emerging Asian economies.」

「The outlook for overseas economies, including those of Europe and the United States, remains difficult to assess.」

「Japan's economy continued to recover gradually during the nine months ended December 2017, supported by government stimulus measures and a continuing recovery in employment and income. However, the outlook for overseas economies remained uncertain due to geopolitical risks including North Korea and the Middle East, slower economic growth in China, other emerging Asian economies and resource-producing countries, and expectations of economic expansion following the change in the US administration.」

「Japan's economy continued to recover gradually during the six months ended September 2017, supported by government stimulus measures and a continuing recovery in employment and income. However, despite expectations of economic expansion following the change in the US administration, the outlook for overseas economies remained uncertain due to geopolitical risks including North Korea and the Middle East, as well as slower economic growth in China, other emerging Asian economies and resource-producing countries.」

「Although there were expectations of economic expansion following the change in the US administration, and of slower economic growth in China, other emerging Asian economies and resource-producing countries, the outlook for overseas economies remained uncertain, including the direction of the Japan-US trade dispute.」

「During the nine months ended December 2016, the global economy continued to lack momentum. Emerging Asian economies, including China, faced downside risks due to concerns about a gradual economic slowdown, and the outlook remained uncertain.」

「During the first six months of the fiscal year, the global economy lacked strength as the UK's decision to leave the EU created uncertainty about the outlook for the European economy. In China, the economy was slowing moderately, while in Japan share prices remained weak amid concerns that the stronger yen would worsen corporate earnings.」