Preparing to establish a comprehensive human resources services company for the hotel industry through a joint investment

「接客販売部門とツーリズム部門においても、４月から開催されていた大阪・関西万博関連の取り組みが順調に推移・完了し、堅調な業績を支える一因となりました。」

「接客販売部門とツーリズム部門では、４月から開催されている大阪万博関連の取り組みが順調に推移し、業績の向上に寄与いたしました。」

「ツーリズム分野でのＪＴＢグループとの連携案件を着実に推し進めたこと等で堅調に推移いたしました。」

「ツーリズム関連においてもＪＴＢグループとの連携案件が着実に進みました。」

「主力であるロジスティクス分野においての新拠点開拓が進んだことに加え、ツーリズム分野においてのＪＴＢグループとの連携案件が順調に進んだことや、行政関連の上期までの特需要素も相俟って、前年同期比・計画比ともに増収増益となりました。」

「ツーリズム関連においては、業界がコロナ関連で未だ苦戦する中、株式会社ＪＴＢ沖縄と沖縄セルラー電話株式会社が沖縄県で行う「リソースシェアリング（人材の転用）」事業に参画する等、新たな取り組みも始めました。」

「また、昨年度設立した㈱ＪＷソリューションにおいては、ホテル業界に特化した接客人材のソリューションを主としておりましたが、㈱ＪＴＢと共に増資を行い、当社グループの持つ人材ビジネスのノウハウと㈱ＪＴＢの持つブランド力・ネットワークを活用し、今後大きな需要が見込めるツーリズム産業の人材に関するあらゆる課題解決に対応するための準備を推し進めました。」

「また、新設した㈱ＪＷソリューションにおいて、新たなマーケット創出を図り、ホテル業界のみならずツーリズム業界全体への参入準備を推し進めました。」

「新設した㈱ＪＷソリューションにおいては、ホテル業界をはじめとした観光産業に特化したホスピタリティアウトソーシング®（ホスピタリティアウトソーシングは㈱ＪＴＢコミュニケーションデザインの登録商標です）の稼働を開始いたしました。」

「また、「㈱ＪＷソリューション」（㈱ＪＴＢコミュニケーションデザインとの共同出資）を４月に設立し、ホテル業界に特化した総合人材サービスを下期より展開するための準備を行いました。」

「We prepared to establish in April a comprehensive human resources services company specializing in the hotel industry, 株式会社ＪＷソリューション, jointly funded with 株式会社ＪＴＢコミュニケーションデザイン. We also developed a framework to create opportunities for both Japanese and foreign talent, including highly skilled professionals and specified skilled workers, in response to expected market demand for hotel personnel.」