通訳者・翻訳者育成講座の計画的な集客
FY2017-Q1に初出。9回の記載のうち4回が「再掲」。直近の記載はFY2019。
直近の記載が「削除」なのは、ほかに0社。
- FY2019削除有価証券報告書
「当連結会計年度より、従来報告セグメントとして開示しておりました「語学教育事業」は、量的な重要性が低下したため、報告セグメントから除外し「その他」としております。」
通訳者・翻訳者育成講座の集客状況に関する個別の記載がなく、語学教育事業自体も報告セグメントから除外されている。 - FY2018再掲有価証券報告書
「語学教育事業においては、通訳者・翻訳者育成講座の集客が前期を下回ったことから、売上高は前期比6.0％減の197百万円となりました。」
育成講座の集客が前期を下回り、語学教育事業が通期で減収となった状況を記載している。 - FY2018-Q3再掲有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座の集客が前期を下回ったことから、売上高は前年同期比5.0％減の153百万円となりました。」
育成講座の集客が前期を下回り、語学教育事業が減収となった状況を引き続き記載している。 - FY2018-Q2悪化有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座の集客が前期を下回ったことから、売上高は前年同期比6.9％減の100百万円となりました。」
育成講座の集客が前期を下回り、減収幅も前年同期比6.9％減となった。 - FY2018-Q1悪化有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座の集客が前期を下回ったことから、売上高は前年同期比5.0％減の54百万円となりました。」
通訳者・翻訳者育成講座の集客が前期を下回り、語学教育事業が減収となった。 - FY2017再掲有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座のうち秋季レギュラーコース(10月～３月開講)の集客が計画を下回ったことから、売上高は前期比1.5％減の210百万円となりました。」
秋季レギュラーコースの集客計画未達と減収を通期でも記載している。 - FY2017-Q3秋季レギュラーコース集客の計画未達有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座のうち春季レギュラーコース(４月～９月開講)は計画通り集客できましたが、秋季レギュラーコース(10月～３月開講)の集客は計画を下回ったことから、売上高は前年同期比横ばいの162百万円となりました。」
春季コースは計画通りだった一方、秋季コースは計画を下回り、従来の計画達成状況に差異が生じた。 - FY2017-Q2再掲有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座のうち４月～９月開講のレギュラーコースにおいて計画通り集客できたことから、売上高は前年同期比1.0％増の107百万円となりました。」
４月～９月開講のレギュラーコースで計画通り集客できたとの説明を継続している。 - FY2017-Q1初出有価証券報告書
「語学教育事業においては、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートが運営する通訳者・翻訳者育成講座のうち4月～9月開講のレギュラーコースにおいて計画通り集客できたことから、売上高は前年同期比2.6％増の57百万円となりました。」
4月から9月開講のレギュラーコースで計画通り集客した実績を示している。