Record-High Sales at Company-Operated Stores

「前年同期においてテレビ番組等のメディア露出により大きく売上を伸ばしたことに対する反動減や、コロナ禍以降も一定程度強かったデリバリー需要が落ち着きを見せ始めたこと、さらに長期化する物価高騰に伴う消費者の節約志向の高まりも重なり、売上高は前年同期を下回る結果となりました。」

「As a result, net sales for the fiscal year under review reached a record high for the fourth consecutive year, and we achieved increased sales for the fifth consecutive year. Net sales delivered extremely strong growth, reaching a record high year on year for 49 consecutive months through February 2026.」

「As a result, record-high year-on-year sales continued for 44 consecutive months, and in August we set a new single-month sales record since the company's founding. Interim net sales reached a record high for the fourth consecutive year, sales increased for the fifth consecutive year, and operating profit also increased for the fifth consecutive year.」

「As a result, net sales for the six months of the interim consolidated accounting period under review reached a record high year on year for 32 consecutive months from February 2022, increasing by ¥4,134 million, or 8.3%, from the same period of the previous year to a record-high ¥53,879 million.」

「Since February 2022, monthly sales have reached a record high year on year for 26 consecutive months, and single-month sales records were set 6 times, in May, July, August and December 2023 and January and March 2024. Net sales for the fiscal year under review exceeded ¥100 billion for the first time since the company's founding.」

「Since February 2022, monthly sales have reached a record high year on year every month, and we also set new single-month sales records 4 times, in May, July, August and December 2023.」

「Since February 2022, monthly sales have reached a record high year on year every month, and we also set new single-month sales records 3 times, in May, July and August of this year.」

「Since February 2022, monthly sales have reached a record high year on year every month, and in May this year we recorded the highest single-month sales since the company's founding.」

「Monthly sales have continued to reach a record high year on year since February 2022, and consolidated net sales for the nine months ended the third quarter under review reached a record high, exceeding not only the same period of the previous year, when operating hours had been shortened, but also the pre-COVID period, the nine months ended the third quarter of the fiscal year ended March 2020.」

「As a result, consolidated net sales for the six months ended the second quarter under review reached a record high year on year for 8 consecutive months from February through September 2022 and increased by ¥4,673 million, or 11.5%, from the same period of the previous year to a record-high ¥45,136 million.」

「As a result of these initiatives, sales reached a record high for 5 consecutive months from February through June 2022, while May 2022 sales at company-operated stores totaled ¥7,384 million, a record high since the company's founding not only for May but also for any single month.」

「Sales reached a record high year on year three consecutive times from October through December 2021 and a total of 6 times during the fiscal year under review, while on 20 February, the day after the TBS-affiliated program “Job Tune,” which featured our company, aired, we recorded single-day sales of ¥349 million, a record high, demonstrating a marked recovery trend amid the COVID-19 pandemic.」

「As a result, company-wide sales reached a record high year on year for three consecutive months from October through December, during the third quarter of the fiscal year under review, and on 11 December we recorded daily sales of ¥327 million at company-operated stores, a record high.」

「As a result, consolidated net sales for the six months ended the second quarter under review increased by ¥1,320 million, or 3.4%, year on year to ¥40,463 million, as takeout and delivery sales at company-operated stores reached a record high and sales between 5:00 and 20:00, which were not subject to restrictions on operating hours, also reached a record high.」

「At the same time, by capturing strong demand for takeout and delivery during the COVID-19 pandemic and conducting timely promotional activities, we achieved substantial increases in both sales and profit during the first quarter of the fiscal year under review, and delivered results comparable to those for the same period two years earlier, before the impact of COVID-19.」

「Net sales for the fiscal year under review declined by ¥4,955 million, or 5.8%, from the previous fiscal year to ¥80,616 million, due to factors including a decrease in customer numbers resulting from the impact of COVID-19.」

「As a result, by October 2020 we had reached the point of achieving record-high sales exceeding those of the same month of the previous year, supported by the recovery in dine-in sales and additional takeout and delivery sales, and we were able to limit the impact on results even amid the spread of infections caused by the third wave from November.」

「We believe that the high regard expressed by customers for these initiatives and their results was a major factor enabling us to outperform the previous year's results, achieve record-high sales for the fiscal year under review, and post record-high net income attributable to owners of the parent, the final profit figure.」

「We believe that the high regard expressed by customers for these and other initiatives and their results was a major factor enabling us to outperform the results for the same period of the previous year and achieve record-high sales in the third quarter.」

「We believe that the high regard expressed by customers for these and other initiatives was a major factor enabling us to outperform the results for the same period of the previous year, achieve record-high sales in the second quarter, and post record-high quarterly net income attributable to owners of the parent, the final profit figure.」

「Sales continued to reach a record high year on year for 17 consecutive months from February 2018.」

「Sales continued to reach a record high year on year for 14 consecutive months from February 2018.」

「Sales continued to reach a record high year on year for 11 consecutive months from February 2018.」

「Sales continued to reach a record high year on year for eight consecutive months from February 2018.」

「The number of customers increased significantly, partly as a result of enhancing the menu, enabling us to achieve record-high sales.」

「As a result, we achieved record-high company-wide sales.」

「The “50 Years Since Founding Customer Appreciation Campaign” and “50 Years Since Founding Appreciation Menu” were very well received. Following record-high year-on-year sales at all directly operated stores from July through September, sales again reached a record high for the month in November. In addition, as a result of holding the “50th Anniversary Founding Festival” on 24 December, the company’s total sales for December exceeded the previous record for that month.」

「In addition, together with the effects of promotional activities such as the “50th Anniversary Customer Appreciation Campaign,” sales at all company-operated stores reached a record high year on year for three consecutive months from July, enabling us to take a step toward further growth as we marked our 50th anniversary.」

「The results of our continued, earnest efforts to make various improvements and take on challenges aimed at creating customer satisfaction have begun to emerge, and monthly sales at company-operated stores in October reached a record high.」