Strengthening the capital base through listing on the Tokyo Stock Exchange Mothers market

「本新株式の発行価額の総額（43,300,000 円）及び本新株予約権の発行価額の総額（891,000 円）の払込が完了したことを確認いたしました」

「On the 27th, the company announced that it would enter into a capital and business alliance agreement with ストリートスマート, an IT and DX consulting company based in Shijonawate, Osaka, and issue new shares through a third-party allotment to ストリートスマート, as well as the Sixth Series Stock Acquisition Rights through a third-party allotment to Milestone Capital Management, based in Chiyoda-ku, Tokyo.」

「The Company has decided to issue 50,000 new shares to Street Smart Inc. as the allottee. These shares represent 3.1% of the Company's total issued shares of 1,611,800 as of the resolution date, 27 August 2026.」

「2026年１月５日を払込日とする第三者割当による増資により発行済株式総数が100,000株、資本金及び資本準備金がそれぞれ45,700千円増加しております。 第三者割当　　100,000株 発行価格　　　　　914円 割当先　　　株式会社TBM」

「We listed our shares on the Tokyo Stock Exchange Mothers market on 13 March 2020. In connection with the listing, the number of issued shares increased by 275,000 through a public offering.」