Fundamental Group Transformation to Support the Practical Application of NMT
First written in FY2018-Q2. 5 of 9 entries say "Restated". Latest entry: FY2021.
No other company in this theme has enough history to compare yet.
- FY2021RestatedAnnual report
「During the current consolidated fiscal year, sales of T-400 continued to perform strongly in the MT business. Accordingly, the Company substantially increased staffing across the organization, from the sales division through the administrative division, and worked to strengthen its organizational structure in preparation for rapid business expansion.」
The company continues to increase staffing and strengthen its organizational structure across the organization, from sales to administration, in response to the expansion of T-4OO sales. - FY2020AdvancedAnnual report
「During the current consolidated fiscal year, sales of T-400 continued to perform strongly in the MT business. Accordingly, the Company substantially increased staffing across the organization, from the sales division through the administrative division, and worked to strengthen its organizational structure in preparation for rapid business expansion.」
The company increased staffing across the organization in response to the expansion of T-4OO orders and sales, bringing the consolidated employee count to 219, an increase of 84 from the end of the previous consolidated fiscal year. - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「During the cumulative third-quarter period of the current fiscal year (1 March 2019 to 30 November 2019), sales of T-4OO continued to perform well in the MT business. In response, we substantially increased staffing across the company, from sales to administration, and worked to strengthen the organizational structure in preparation for rapid business expansion.」
In response to strong T-4OO sales, the company continues to increase staffing across the organization, from sales to administration, and strengthen its organizational structure. No new organizational milestone is indicated. - FY2020-Q1RestatedAnnual report
「Sales of T-4OO continued to perform well in the MT business. In response, we substantially increased staffing across the company, from sales to administration, and worked to strengthen the organizational structure in preparation for rapid business expansion.」
In response to strong T-4OO sales, the company continues to increase staffing across the organization, from sales to administration, and strengthen its organizational structure. Substantial hiring had already been disclosed in previous filings, and no new organizational milestone is indicated. - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「During the cumulative third-quarter period of the current fiscal year (1 March 2018 to 30 November 2018), orders in the MT business continued to trend substantially higher following the November 2017 release of T-4OO(ver.2). The company worked to strengthen its organizational structure, including by increasing staffing in all divisions, particularly development and sales, as upfront investment for rapid business expansion.」
In response to rising orders for T-4OO(ver.2), the company continues to strengthen its organizational structure, including by increasing staffing across all divisions, including development and sales. No new organizational milestone that changes the nature of the initiative is indicated from the previous disclosure. - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「Orders for T-4OO(ver.2), released in November 2017, have continued to increase substantially. In response, we continued to increase staffing across the company, from sales to administration, and worked to strengthen the organizational structure in preparation for rapid business expansion.」
The company continues to increase staffing across the organization, from sales to administration, and strengthen its organizational structure in response to rising orders for T-4OO(ver.2). The previous filing had already disclosed substantial hiring, and no new organizational milestone is indicated. - FY2019-Q1AdvancedAnnual report
「As a result, we substantially increased staffing across the company, from the sales division to the administrative division, and worked to strengthen the organizational structure in preparation for rapid business expansion.」
In response to increased orders for T-4OO(ver.2), the company substantially increased staffing across the company, from sales to administration, and strengthened its organizational structure, marking concrete progress. - FY2018-Q3ReframedAnnual report
「A major breakthrough occurred in our machine translation development, and accuracy reached 95% in English-to-Japanese translation in the 5 major fields of industrial translation: medicine, chemistry, legal, finance, and IT. We made a major shift in management policy this fiscal year to focus on applying the machine translation developed to achieve extremely high accuracy across all fields as our top management priority.」
The company clearly shifted its management policy from preparing for the practical application of NMT to making the application of its development results across all fields the top priority, based on achieving 95% accuracy in the 5 major fields. - FY2018-Q2First statedAnnual report
「During the cumulative second-quarter period of the current fiscal year (1 March 2017 to 31 August 2017), the group prepared for fundamental transformation to address the rapid changes. In the current fiscal year, it substantially increased expenses as upfront investment across the board, from product development to administrative functions, to expand its business going forward.」
In response to the changes in the business environment brought about by NMT, the company newly described preparations for comprehensive transformation, including administrative functions as well as product development, together with upfront investment.