Impact of Legislative Amendments and the Availability of Subsidies on Business Performance

「新設住宅着工戸数が建築物省エネ法等改正による駆け込み需要の反動などから持家、貸家、分譲住宅において前年同期比で減少し」

「The number of new housing starts declined year on year for owner-occupied houses, rental houses and houses for sale, partly due to the reversal of demand brought forward ahead of the amendments to the Building Energy Efficiency Act and other legislation. In the private non-residential construction sector, the floor area of new office, retail, factory and warehouse construction also declined year on year, resulting in a decrease in total floor area of construction starts.」

「新設住宅着工戸数が建築物省エネ法等改正による駆け込み需要の反動から持家、貸家、分譲住宅において前年同期比で減少傾向が続いています。」

「No new business or other risks arose during the six months ended 30 June. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「当社グループは、2024年問題など法改正等への対応に適切に取り組むと同時に、内部統制システムの運用と経営の公正性、透明性及び効率性を高め、コーポレートガバナンスの一層の充実化と強化に取り組む」

「No new business or other risks arose during the nine months ended 31 December. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the nine months ended 31 December. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「なお、当社グループの経営成績に重要な影響を与える主な要因としては、土木を除く建設投資額の多寡、原材料価格の動向、市場ニーズの変化、同業他社との競争、法改正や各種補助金の有無、自然災害の発生、その他、新型コロナウイルスなど各種感染症の拡大による影響などが挙げられます。」

「No new business or other risks arose during the first nine months of the current consolidated fiscal year. In addition, there were no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the first half of the current consolidated fiscal year. In addition, no material changes have occurred in the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the nine months ended 31 December. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the six months ended 30 September. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the first quarter of the current consolidated cumulative period. There were also no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「なお、当社グループの経営成績に重要な影響を与える主な要因としては、土木を除く建設投資額の多寡、原材料価格の動向、市場ニーズの変化、同業他社との競争、法改正や各種補助金の有無、その他自然災害の発生や感染症拡大による影響などが挙げられます。」

「No new business or other risks arose during the nine months ended 31 December. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the first half of the current consolidated fiscal year. In addition, no material changes have occurred in the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the first quarter of the current consolidated cumulative period. In addition, there were no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「なお、当社グループの経営成績に重要な影響を与える主な要因としては、土木を除く建設投資額の多寡、原材料価格の動向、市場ニーズの変化、同業他社との競争及び法改正や各種補助金の有無などが挙げられます。」

「No new business or other risks arose during the cumulative third quarter under review. In addition, there have been no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「During the first six months of the current consolidated fiscal year, there were no newly arising business or other risks. In addition, there were no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the first quarter of the current consolidated cumulative period. There were also no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「Key factors that may materially affect the Group’s performance include the level of construction investment excluding civil engineering, raw-material price trends, changes in market needs, competition from other companies, legal amendments and the availability of various subsidies.」