Higher Revenue and Earnings and Growth in Profit Attributable to Owners of the Parent

「この結果、当中間連結会計期間の経営成績は、売上高が906百万円（前年同期比2.9％減）となり、営業損失は178百万円（前年同期は営業損失128百万円）、経常損失は165百万円（前年同期は経常損失123百万円）、親会社株主に帰属する中間純損失は167百万円（前年同期は親会社株主に帰属する中間純損失133百万円）となりました。」

「Revenue was ¥428 million, up 1.0% year on year; the operating loss was ¥103 million, compared with an operating loss of ¥99 million in the same period of the previous year; the ordinary loss was ¥93 million, compared with an ordinary loss of ¥101 million; and the net loss attributable to owners of the parent was ¥87 million, compared with a net loss attributable to owners of the parent of ¥97 million.」

「この結果、当中間連結会計期間の経営成績は、売上高が934百万円（前年同期比22.0％減）となり、営業損失は128百万円（前年同期は営業利益28百万円）、経常損失は123百万円（前年同期は経常利益100百万円）、親会社株主に帰属する中間純損失は133百万円（前年同期は親会社株主に帰属する中間純利益58百万円）となりました。」

「当連結会計年度の経営成績は、売上高が2,290百万円（前年同期比7.8％減）となり、営業利益は36百万円（前年同期比56.6％減）、経常利益は106百万円（前年同期比35.9％減）、親会社株主に帰属する当期純利益は49百万円（前年同期比58.7％減）となりました。」

「この結果、当中間連結会計期間の経営成績は、売上高が1,198百万円（前年同期比2.0％減）となり、営業利益は28百万円（前年同期比27.9％減）、経常利益は100百万円（前年同期比15.1％増）、親会社株主に帰属する中間純利益は58百万円（前年同期比16.0％減）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が549百万円（前年同期比3.5％増）となり、営業損失は30百万円（前年同期は営業損失56百万円）、経常損失は12百万円（前年同期は経常損失29百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は25百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失21百万円）となりました。」

「当連結会計年度の経営成績は、売上高が2,483百万円（前年同期比3.9％増）となり、営業利益は82百万円（前年同期比53.6％増）、経常利益は165百万円（前年同期比93.3％増）、親会社株主に帰属する当期純利益は120百万円（前年同期比57.2％増）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,856百万円（前年同期比9.7％増）となり、営業利益は75百万円（前年同期比41.4％減）、経常利益は140百万円（前年同期比7.9％減）、親会社株主に帰属する四半期純利益は92百万円（前年同期比38.3％減）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,223百万円（前年同期比1.9％増）となり、営業利益は39百万円（前年同期比74.4％減）、経常利益は86百万円（前年同期比43.6％減）、親会社株主に帰属する四半期純利益は70百万円（前年同期比51.9％減）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が531百万円（前年同期比12.4％減）となり、営業損失は56百万円（前年同期は営業利益99百万円）、経常損失は29百万円（前年同期は経常利益97百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は21百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純利益96百万円）となりました。」

「当連結会計年度の経営成績は、売上高が2,388百万円（前年同期比9.1％増）となり、営業利益は54百万円（前年同期比44.1％減）、経常利益は85百万円（前年同期比9.9％減）、親会社株主に帰属する当期純利益は76百万円（前年同期比47.0％減）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,691百万円（前年同期比3.3％増）となり、営業利益は129百万円（前年同期比75.3％増）、経常利益は152百万円（前年同期比162.4％増）、親会社株主に帰属する四半期純利益は149百万円（前年同期比46.3％増）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,201百万円（前年同期比26.7％増）となり、営業利益は152百万円（前年同期は営業損失80百万円）、経常利益は154百万円（前年同期は経常損失86百万円）、親会社株主に帰属する四半期純利益は145百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失92百万円）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が606百万円（前年同期比27.8％増）となり、営業利益は99百万円（前年同期は営業損失59百万円）、経常利益は97百万円（前年同期は経常損失63百万円）、親会社株主に帰属する四半期純利益は96百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失68百万円）となりました。」

「当連結会計年度の経営成績は、売上高が2,188百万円（前年同期比4.4％増）となり、営業利益は96百万円（前年営業損失200百万円）、経常利益は95百万円（前年経常損失178百万円）、親会社株主に帰属する当期純利益は144百万円（前年親会社株主に帰属する当期純損失189百万円）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,637百万円（前年同期比34.7％増）となり、営業利益は73百万円（前年同期は営業損失296百万円）、経常利益は58百万円（前年同期は経常損失262百万円）、親会社株主に帰属する四半期純利益は102百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失266百万円）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が947百万円（前年同期比18.2％増）となり、営業損失は80百万円（前年同期は営業損失204百万円）、経常損失は86百万円（前年同期は経常損失174百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は92百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失176百万円）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が474百万円（前年同期比11.2％増）となり、営業損失は59百万円（前年同期は営業損失98百万円）、経常損失は63百万円（前年同期は経常損失97百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は68百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失99百万円）となりました。」

「当連結会計年度の経営成績は、売上高が2,095百万円（前年同期比2.7％減）となり、営業損失は200百万円（前年営業損失250百万円）、経常損失は178百万円（前年経常利益335百万円）、親会社株主に帰属する当期純損失は189百万円（前年親会社株主に帰属する当期純利益575百万円）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,215百万円（前年同期比24.0％減）となり、営業損失は296百万円（前年同期は営業損失184百万円）、経常損失は262百万円（前年同期は経常損失114百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は266百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失135百万円）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が801百万円（前年同期比24.4％減）となり、営業損失は204百万円（前年同期は営業損失141百万円）、経常損失は174百万円（前年同期は経常損失73百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は176百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失81百万円）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が426百万円（前年同期比11.8％減）となり、営業損失は98百万円（前年同期は営業損失60百万円）、経常損失は97百万円（前年同期は経常損失２百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は99百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失２百万円）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,598百万円（前年同期比5.2％増）となり、営業損失は184百万円（前年同期営業損失110百万円）、経常損失は114百万円（前年同期経常損失81百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は135百万円（前年同期親会社株主に帰属する四半期純損失88百万円）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が1,060百万円（前年同期比0.5％増）となり、営業損失は141百万円（前年同期営業損失63百万円）、経常損失は73百万円（前年同期経常損失48百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は81百万円（前年同期親会社株主に帰属する四半期純損失67百万円）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績は、売上高が483百万円（前年同期比6.6％増）となり、営業損失は60百万円（前年同期は営業損失53百万円）、経常損失は２百万円（前年同期は経常損失42百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は２百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失38百万円）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の業績は、売上高が1,519百万円（前年同期比7.8％増）となり、営業損失は110百万円（前年同期営業利益27百万円）、経常損失は81百万円（前年同期経常利益58百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は88百万円（前年同期親会社株主に帰属する四半期純利益22百万円）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の業績は、売上高が1,054百万円（前年同期比7.6％増）となり、営業損失は63百万円（前年同期営業利益53百万円）、経常損失は48百万円（前年同期経常利益55百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は67百万円（前年同期親会社株主に帰属する四半期純利益14百万円）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の業績は、売上高が453百万円（前年同期比20.2％減）となり、営業損失は53百万円（前年同期は営業利益107百万円）、経常損失は42百万円（前年同期は経常利益105百万円）、親会社株主に帰属する四半期純損失は38百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純利益52百万円）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の業績は、売上高が1,409百万円（前年同期比24.8％減）となり、営業利益は27百万円（前年同期比94.1％減）、経常利益は58百万円（前年同期比86.6％減）、親会社株主に帰属する四半期純利益は22百万円（前年同期比94.0％減）となりました。」

「この結果、当第２四半期連結累計期間の業績は、売上高が980百万円（前年同期比22.1％減）となり、営業利益は53百万円（前年同期比82.3％減）、経常利益は55百万円（前年同期比79.8％減）、親会社株主に帰属する四半期純利益は14百万円（前年同期比94.4％減）となりました。」

「この結果、当第１四半期連結累計期間の業績は、売上高が568百万円（前年同期比6.7％増）となり、営業利益は107百万円（前年同期比17.0％増）、経常利益は105百万円（前年同期比39.1％増）、親会社株主に帰属する四半期純利益は52百万円（前年同期比26.6％減）となりました。」

「以上の結果、当連結会計年度の業績は、売上高が2,657百万円（前年比0.2％減）となり、営業利益は552百万円（前年比7.8％減）、経常利益は520百万円（前年比5.6％減）、親会社株主に帰属する当期純利益は445百万円（前年比52.1％増）となりました。」

「この結果、当第３四半期連結累計期間の業績は、売上高が1,875百万円（前年同期比6.0％増）となり、営業利益は463百万円（前年同期比42.8％増）、経常利益は433百万円（前年同期比45.2％増）、親会社株主に帰属する四半期純利益は374百万円（前年同期比281.1％増）となりました」

「As a result, for the six months ended 30 September, revenue was ¥1,257 million, up 4.0% year on year, operating profit was ¥299 million, up 29.3%, ordinary profit was ¥273 million, up 26.3%, and profit attributable to owners of the parent was ¥265 million, up 615.4%.」