Continuation of Business Activities Through Shorter Employee Working Hours

「従業員の労働時間の短縮、原材料価格の高騰に伴うメニューの見直し」

「Under these circumstances, the company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, reducing assets by restraining capital investment, revising menus in response to surging raw material prices, particularly rice prices, partially combining the cafeteria-style format of ザめしや with a made-to-order format in which food is prepared and served after an order is received, enhancing services by distributing birthday coupons and other offers through its official app, accepting online takeaway orders for the うわじ丸 format, opening a Web shop for limited periods and in limited quantities, and launching an Instagram account to raise awareness and attract customers.」

「Under these circumstances, the company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, reducing assets by restraining capital investment, revising menus in response to surging raw material prices, particularly rice prices, partially combining the cafeteria-style format of ザめしや with a made-to-order format in which food is prepared and served after an order is received, enhancing services by distributing birthday coupons and other offers through its official app, accepting online takeaway orders for the うわじ丸 format, and opening a Web shop for limited periods and in limited quantities.」

「Under these circumstances, the company reduced employees' working hours, reduced assets by restraining capital investment, reduced selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, and revised menus in response to surging raw material prices, particularly rice prices, while partially combining the cafeteria-style format of ザめしや with a made-to-order format in which food is prepared and served after an order is received.」

「Under these circumstances, the company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, reducing assets by restraining capital investment, revising menus in response to surging raw material prices, and partially combining the cafeteria-style format of ザめしや with a made-to-order format in which food is prepared and served after an order is received.」

「The company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, revising menus in response to surging raw material prices, partially combining the cafeteria-style format of ザめしや with a made-to-order format in which food is prepared and served after an order is received, converting or closing stores where earnings improvement is not expected, and introducing an official app for each business format.」

「The company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, revising menus in response to the shortage of eggs caused by avian influenza, and partially combining the cafeteria-style format of ザめしや with a made-to-order format in which food is prepared and served after an order is received.」

「Under these circumstances, as in the previous fiscal year, the company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, and raising funds from financial institutions, while working to ensure that internal rules were thoroughly communicated to prevent the spread of COVID-19.」

「As in the previous fiscal year, the company has implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, using employment adjustment subsidies, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, and raising funds from financial institutions, while working to ensure that internal rules are thoroughly communicated to prevent the spread of COVID-19.」

「Under these circumstances, as sales declined sharply, the company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, using employment adjustment subsidies, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, and raising funds from financial institutions, while working to ensure that internal rules were thoroughly communicated to prevent the spread of COVID-19.」

「Under these circumstances, as in the previous fiscal year, the company implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, using employment adjustment subsidies, reducing assets by restraining capital investment, and raising funds from financial institutions, while working to ensure that internal rules were thoroughly communicated to prevent the spread of COVID-19.」

「As in the previous fiscal year, the company has implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, using employment adjustment subsidies, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, and raising funds from financial institutions, while working to ensure that internal rules are thoroughly communicated to prevent the spread of COVID-19.」

「As in the previous fiscal year, the company has implemented measures to continue business operations, including reducing employees' working hours, cutting executive compensation, using employment adjustment subsidies, reducing assets by restraining capital investment, reducing selling, general and administrative expenses such as personnel costs and rent, and raising funds from financial institutions, while working to ensure that internal rules are thoroughly communicated to prevent the spread of COVID-19.」

「As revenue declined sharply, the company implemented measures to continue business operations while working to prevent the spread of COVID-19, including reducing employees' working hours, reducing executive compensation, obtaining employment adjustment subsidies, reducing assets by curbing capital investment and raising funds from financial institutions.」