Rebuilding the Sales Organization and Strengthening Proposal Capabilities

「主力製品の「焼肉のたれ」類はCM展開を強化するなどプロモーション活動が奏功し堅調に推移いたしました。」

「国内市場に対しては、主要都市圏に経営資源を投入し、シェア拡大に努めます。」

「また、業務用調味料市場の開拓に向け、消費者のライフスタイルの変化に伴いスーパー、ドラッグストア、コンビニエンスストアなど販売チャネルを意識したメニュー開発・提案を強化しラインアップの拡充に努めます。」

「『秘伝 焼肉のたれ』については、インフルエンサーを活用した企画において焼肉のたれとしてのみではなくアレンジメニューを提案するなど、認知度を高める施策を実施いたしました。また、「名店監修」シリーズのまぜそばの素が、積極的な販促キャンペーンを実施するなか、あらたに投入した『名店監修 すみれ味噌仕立て油そばの素』の好調な売れ行きも重なり、売上を牽引いたしました。鍋スープでは、最需要期である秋冬市場において昨年に引き続き「鍋スープ」全品を対象としたクローズドキャンペーンを実施するなど積極的な販促活動を展開した結果、好調に売上を伸ばしました。」

「また、「名店監修」シリーズのまぜそばの素の積極的な販促キャンペーンの実施とあらたに投入した『名店監修 すみれ味噌仕立て油そばの素』が好調に推移し、売上を牽引いたしました。」

「今年発売55周年を迎えた『味・塩こしょう』シリーズについて、有名タレントを起用したＷｅｂ、テレビＣＭ、店頭でのＰＲを展開しました。さらに、米麹と利尻昆布を加えまろやかな旨みを効かせた『味・塩こしょう 麹入り』を新しく投入するなど、販売促進に努めました。」

「We will rebuild our sales structure, strengthen our proposal capabilities, and focus on expanding sales of commercial-use products and ready-to-eat products, both growth areas.」

「「韓国フェア」などの販促活動が奏功し『ヤンニョムチキンの素』『サムギョプサルの素』などの精肉向けの製品が好調に推移しました。」

「韓国系メニュー調味料を対象とした店頭イベント「韓国フェア」や焼肉のたれ全品を対象としたクローズドキャンペーン「パワーチャージキャンペーン」を実施し」

「タレントを起用したテレビＣＭを全国ネットで展開し、さらなる製品認知の拡大を図りました。」

「スーパー、ドラッグストア、コンビニエンスストアなど販売チャネルごとの専任部署によるメニュー開発・提案を強化しラインアップの拡充に努めます。」

「また『博多もつ鍋スープ』が発売30周年を迎えたことから、さらなる拡販およびブランド認知度向上を目的に、有名タレントを起用したＷｅｂＣＭ、テレビＣＭ、ＳＮＳキャンペーンなどのプロモーションを積極的に展開いたしました。」

「鍋スープでは、通年製品化に向け「春鍋」「夏鍋」をキーワードとし、季節に合わせたメニュー提案やＳＮＳキャンペーンの展開を推進いたしました。」

「また、鍋スープの通年製品化に向け、『春鍋』をキーワードとしたメニュー提案やキャンペーンの展開を推進し、春夏市場での鍋スープの販売に注力いたしました。」

「また「夏鍋」をテーマとした販促プロモーションを展開し、夏野菜メニューやスタミナメニューを訴求するとともに、ウェブＣＭの展開やインスタグラム投稿キャンペーンを実施いたしました。」

「また「夏鍋」をテーマとした販促プロモーションを展開し、夏野菜メニューやスタミナメニューを訴求するとともに、ウェブＣＭの展開やインスタグラム投稿キャンペーンを実施いたしました。」

「Our ongoing efforts to develop new business, including expanding dedicated departments and staff for each sales channel and strengthening menu development and proposals, produced results.」

「For commercial products, our ongoing efforts to develop new business, including expanding dedicated departments and staff for each sales channel and strengthening menu development and proposals, produced results. Growth in sauces for meat retailers and sauces for prepared-food products contributed to sales.」

「For commercial products, the expansion of dedicated departments and staff for each sales channel, together with stronger menu development and proposals, continued to produce results. Growth in sauces for meat retailers and sauces for prepared-food products contributed to sales. As a result, sales amounted to ¥3,005 million, representing 101.3% of the same period of the previous year.」

「We worked to further strengthen our sales and product-development capabilities so that they could respond promptly to changes in the business environment, while expanding our lineup through new product development and actively promoting sales.」

「We worked to further strengthen our sales and product-development capabilities in response to changes in the business environment, enhance our lineup through new product development, and actively expand sales promotions.」

「We worked to further strengthen our sales and product-development capabilities in response to changes in the business environment, enhance our lineup through new product development, and actively expand sales promotions.」

「We worked to further strengthen our sales and product-development capabilities in response to changes in the business environment, enhance our lineup through new product development, and actively expand sales promotions.」

「We worked to further strengthen our sales and product-development capabilities in response to changes in the business environment, enhance our lineup through new product development, and actively expand sales promotions.」

「We worked to further strengthen our sales and product-development capabilities in response to changes in the business environment, enhance our lineup through new product development, and actively expand sales promotions.」

「We worked to enhance our lineup through new product development while strengthening our sales and product-development capabilities.」

「To expand the profitability of commercial products, a growth area, and improve the profitability of core product groups such as yakiniku sauces and hot-pot soup bases, we strengthened our sales and product-development capabilities, enhanced our lineup through new product development, and stepped up sales promotions.」

「In the current fiscal year, we worked to expand the profitability of commercial products, a growth area, and improve the profitability of core product groups such as yakiniku sauces and hot-pot soup bases. Alongside strengthening our sales and product-development capabilities, we enhanced our lineup through new product development and stepped up sales promotions.」

「In the current fiscal year, we will first strengthen our sales and product-development capabilities and enhance our lineup through new product development, with the aim of expanding the profitability of commercial products, a growth area, and improving the profitability of our core business.」

「We will rebuild our sales structure, strengthen our proposal capabilities, and focus on expanding sales of commercial-use products and ready-to-eat products, both growth areas.」