Challenging Market Environment Due to a Shrinking Domestic Market and Consumers' Thrift Orientation

「The outlook remains uncertain, as concerns persist about an economic downturn caused by weaker consumer sentiment due to continued inflation, fluctuations in the financial and capital markets, and rising tensions in the Middle East.」

「当事業年度における我が国経済は、訪日外国人旅行者の増加及び円安の影響によるインバウンド需要の拡大や、社会経済活動の活発化に伴う雇用情勢の改善などにより回復基調で推移いたしました。一方で、継続的な物価上昇による消費者マインドの低下に加え、金融資本市場の変動や米国の通商政策、中東情勢の緊迫化による景気の下振れが懸念されるなど、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「Although signs of a recovery can be seen, including expanding inbound demand due to an increase in international visitors to Japan and the impact of the weaker yen, and improving employment conditions accompanying the revitalization of socioeconomic activity, consumer sentiment is expected to remain weak due to continued inflation and fluctuations in the financial and capital markets, while geopolitical risks are also rising. Accordingly, the outlook is expected to remain uncertain.」

「当中間会計期間における我が国経済は、訪日外国人旅行者の増加や円安の影響を受けインバウンド需要が拡大したことに加え、社会経済活動の活発化に伴い雇用情勢が改善するなど回復基調で推移いたしました。一方で、継続的な物価上昇による消費者マインドの低下や、米国の通商政策の影響による景気の下振れが懸念されるなど、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「当事業年度における我が国経済は、訪日外国人旅行者の増加によるインバウンド需要の拡大や、社会経済活動の活発化に伴う雇用情勢の改善などを受け、回復基調で推移いたしました。一方で、物価上昇による消費者マインドの低下や金融資本市場の変動による景気の下振れが懸念されることから、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。海外経済につきましては、中国経済の先行き懸念や、米国における金融政策及び関税政策の影響による景気の下振れリスクに加えて、地政学リスクの高まりなどから、予断を許さない状況が続いております。」

「当中間会計期間における我が国経済は、円安や訪日外国人旅行者数の増加によるインバウンド需要の拡大や、雇用情勢の改善、個人消費の持ち直しを受け、緩やかな回復基調で推移いたしました。一方で、物価上昇による消費者マインドの低下や、金融資本市場の変動による景気の下振れが懸念されることから、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染症法上の位置づけが５類へ移行したことに伴い、行動制限が緩和され人流が回復した結果、個人消費が持ち直したほか、訪日外国人旅行者数が感染拡大前の水準で推移するなど、インバウンド需要にも持ち直しの動きが見られました。一方で、物価上昇による消費マインドの低下が懸念されるなど、依然として先行き不透明な状況が続いております。海外経済につきましては、欧米を中心とした金融引き締めや中国経済の先行き懸念による景気の下振れリスクや、地政学リスクの顕在化など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染症法上の位置付け変更に伴う行動制限の緩和や、訪日外国人旅行者数が感染拡大前の水準まで回復したことから、人流が回復するなど社会経済活動の正常化が進み、個人消費に持ち直しの動きが見られました。一方で、物価上昇による消費マインドの低下が懸念されることや、国内外の金利差拡大による円安の進行など、依然として先行き不透明な状況が続いております。海外経済につきましては、欧米を中心とした金融引き締めによる景気の下振れリスクや、ロシア・ウクライナ情勢をはじめとする地政学リスクの顕在化など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「当第１四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染症法上の位置付けが５類へ移行したことで、感染拡大防止のための行動制限が緩和され人流が回復するなど、社会経済活動の正常化が進みました。一方で、物価上昇による実質賃金の減少から消費マインドの低下が懸念されることや、国内外の金利差拡大により円安が進行するなど、依然として先行き不透明な状況が続いております。海外経済につきましては、欧米を中心とした金融引き締めによる景気の下振れリスクや、ロシア・ウクライナ情勢の長期化などから、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。」

「当食品業界につきましては、本感染症感染拡大により落ち込んでいた外食需要やインバウンド需要に回復の動きが見られるものの、為替相場の変動などによるエネルギーコスト及び原材料コストの上昇や、物価上昇に伴う消費者の節約志向の強まりから、厳しい事業環境となりました。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症（以下、「本感染症」といいます）感染拡大防止のための行動制限が緩和され人流が回復するなど、社会経済活動の正常化が進み、個人消費に緩やかな持ち直しの動きが見られました。一方で、本感染症の収束時期を見通すことが困難であること、各国の金融政策見直しに伴う為替相場の変動、ロシア・ウクライナ情勢の長期化に伴う物価上昇など、依然として先行き不透明な状況が続いております。海外経済につきましては、世界的に本感染症の規制を緩和する動きが広がるなど、社会経済活動の正常化が進むものの、金融資本市場の変動による景気の下振れリスクや、ロシア・ウクライナ情勢など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症（以下、「本感染症」といいます）の新たな変異株の流行により新規感染者数が急増したものの、これまでのような行動制限策が講じられなかったことから、緩やかに社会経済活動の正常化が進み、個人消費にも持ち直しの動きが見られました。一方で、本感染症の最終的な収束の見通しが困難であることや、急速に進行した円安、ロシア・ウクライナ情勢の長期化による物価上昇などから、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。」

「当第１四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症（以下、「本感染症」といいます。）の新規感染者数が減少傾向にあり、本感染症の感染拡大防止に伴う制限が緩和されたことで、外国人観光客の受入れ再開など、社会経済活動の正常化に向けた動きが見られました。一方で、急速に進行した円安、長期化するロシア・ウクライナ情勢による物価上昇の影響や、足元では新たな変異株による感染拡大が懸念されていることから、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。海外経済につきましては、欧米を中心に社会経済活動の正常化に向けた動きが見られるものの、金融資本市場の変動による景気の下振れリスクや、ロシア・ウクライナ情勢など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「今後の見通しにつきましては、本感染症の新たな変異株による感染再拡大が懸念されるなど、未だ本感染症の収束時期が見通せない中、為替の変動やロシア・ウクライナ情勢の影響による資源価格等の高騰など、引き続き先行き不透明な状況が続くと予想されます。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症（以下、「本感染症」といいます。）による影響が長期化するなか、10月以降は、ワクチン接種の進展や新規感染者数の減少とともに、全国各地で断続的に発出されていた緊急事態宣言やまん延防止等重点措置による活動制限期間が終了したことで、社会経済活動が再び活発になり個人消費が増加するなど、回復傾向にありました。一方で、新たに発生した変異株による感染拡大の影響や、原油価格高騰によるエネルギーコストの上昇、原材料費高騰による製造原価の上昇などから、当社を取り巻く事業環境は、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。海外経済につきましては、社会経済活動回復に向けた取り組みとして、ワクチン接種証明などを活用することで、本感染症の感染拡大防止対策における行動制限を見直す動きがあるものの、一部の国では新たに発生した変異株による感染が拡大していることや、長期化する米中通商問題や東欧の軍事的緊張など、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症（以下、「本感染症」といいます。）の変異株による感染が拡大し、断続的に全国各地で緊急事態宣言及び、まん延防止等重点措置の発出された結果、社会経済活動が長期的に制限されたことで個人消費が低迷し、厳しい状況となりました。国内では本感染症のワクチン接種が進展していることや、新規感染者数の減少に伴い、９月末で緊急事態宣言の期間が終了するなど、経済活動再開が期待されるものの、最終的な感染収束の見通しは立たず、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。海外経済につきましても、本感染症のワクチン接種が進み、経済活動再開の動きが見られますが、一部の国では感染が再拡大していることや、原油価格高騰に伴うコストの上昇、長期化する米中通商問題など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「国内では本感染症のワクチン接種が始まったものの、ワクチン供給の遅れや、変異株による感染拡大から、感染収束時期を見通すことが出来ず、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「今後の見通しといたしましては、本感染症のワクチン接種が開始されたものの、2021年４月に首都圏をはじめとする一部地域で３度目の緊急事態宣言が発出された他、変異株の感染拡大が懸念されるなど、依然として本感染症が社会経済活動に大きな影響を及ぼしており、先行きの不透明な状況が続くものと考えられます。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、４月に新型コロナウイルス感染症（以下、「本感染症」といいます。）の感染拡大により緊急事態宣言が発出されるなど社会経済活動が大幅に制限された結果、企業業績、個人消費が大きく悪化しました。５月の緊急事態宣言解除後は、段階的に社会経済活動が再開され、政策効果も伴って個人消費などに持ち直しの動きが見られたものの、11月以降は、本感染症の３度目の感染拡大に至るなど、国内景気の先行きは不透明な状況で推移しました。海外経済についても、本感染症の感染拡大や長期化する米中通商問題などにより、依然として先行き不透明な状況が続いています。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大により外出自粛や休業が広がった結果、社会・経済活動が制限され、企業業績や個人消費、雇用情勢等が急速に悪化しました。緊急事態宣言解除後は、経済活動が段階的に再開され、一部で持ち直しの動きもみられるものの、７月から再び新規感染者が増加傾向となるなど、先行きが不透明な状況で推移いたしました。海外においても、主要国の都市封鎖解除など経済活動の抑制が徐々に緩和されたものの、新型コロナウイルス感染症の感染再拡大や米中通商問題による経済への影響も懸念され、先行きが不透明な状況が続いております。」

「当第１四半期累計期間における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大を受けて政府が緊急事態宣言を発出し、外出自粛や休業が広がった結果、社会活動および経済活動が制限され、企業業績・雇用情勢・個人消費等の面で急速に悪化しました。緊急事態宣言解除後、足下では経済活動が再開されつつありますが、再び新型コロナウイルス感染症の感染拡大が懸念されており、引き続き感染動向に注意していく必要があります。また、海外においても、各国が経済活動の再開と新型コロナウイルス感染拡大防止の対応で苦慮する中、経済活動が新型コロナウイルス感染拡大以前の水準にまで回復する時期の目処は立たず、国内経済・世界経済ともに先行きは不透明な状況が続いております。」

「当食品業界につきましては、これまでの消費者の節約志向の継続や原材料価格の高騰、人手不足による人件費・物流費の上昇に加え、2020年１月以降の新型コロナウイルス感染症の感染拡大により、消費、製造、販売等のあらゆる面で影響を受け、経済活動全体が落ち込み、厳しい経営環境となりました。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、輸出が弱含むなかで、製造業を中心に弱さが増しているものの、雇用・所得環境の改善を背景に緩やかな回復基調で推移いたしました。一方で、人手不足に伴う生産・物流コストの高騰に加え、相次ぐ自然災害や消費税増税に伴う個人消費の縮小等が懸念され、海外では、米中貿易摩擦等による中国経済の減速や、英国のＥＵ離脱問題等の海外経済の動向等、依然として先行き不透明な状況が続きました。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、企業収益や雇用環境の改善等により、緩やかな回復基調で推移しているものの、米中間の貿易摩擦問題が世界経済に与える影響、英国のＥＵ離脱問題等の政治情勢等の懸念もあり、景気の先行きについて不透明な状況が続いております。」

「当第１四半期累計期間における我が国経済は、底堅い国内需要を背景に、企業収益と雇用環境の改善や、設備投資の増加により、緩やかな回復基調で推移しました。一方、海外では、米中の貿易摩擦による景気後退や、英国のＥＵ離脱問題に伴うユーロ圏における不安定な経済状況等が見られます。それらが国内経済に与える影響もあり、依然として先行きの不透明な状況が続いております。」

「当食品業界につきましては、製品の高付加価値化が進む一方で消費者の節約志向が継続しており、業界を取り巻く経営環境は厳しい状況となっております。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、政府の経済政策や日銀の金融緩和政策の継続を背景に企業収益の改善が見られるなど、緩やかな回復基調が続きましたが、米中の保護主義的な通商政策に基づく貿易摩擦や自然災害の増加などにより、依然として先行きの不透明な状況が続いております。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、企業収益の改善や設備投資の拡大が見られるなど、緩やかな回復基調が続きましたが、通商政策を巡る米中の対立が継続しており、先行きが不透明な状況で推移しました。」

「当第１四半期累計期間における我が国経済は、米中貿易摩擦問題や人手不足の顕在化などの影響により先行き不透明な状況が継続しているものの、企業収益の改善を背景に緩やかな回復基調が続きました。」

「当第３四半期累計期間における我が国経済は、人手不足の顕在化や海外情勢の不確実性の高まりなどによる先行き不透明な状況が継続しているものの、好調な企業収益を背景に緩やかな回復基調が続きました。」

「当第２四半期累計期間における我が国経済は、米国の政権移行、地政学的リスク等による世界経済が先行き不透明な中、雇用情勢・所得環境の改善に伴う個人消費の回復等により、緩やかな回復基調が続きました。」

「一方で、個人消費の低迷や人手不足の顕在化などの影響により、国内景気の先行きは不透明な状況で推移いたしました。」

「当食品業界につきましては、製品の高付加価値化が進む一方で消費者の節約志向が継続しており、業界を取り巻く経営環境は厳しい状況となっております。」

「一方で、個人消費の低迷や急激な為替の変動等の影響により、国内景気の先行きは不透明な状況で推移いたしました。」

「一方で、個人消費の低迷や急激な為替の変動等の影響により、国内景気の先行きは不透明な状況で推移いたしました。」

「Meanwhile, the outlook for the domestic economy remained uncertain due to sluggish personal consumption and an economic slowdown in emerging markets.」

「The market environment is expected to remain challenging as consumers continue to be inclined to economize.」