Impact on Profitability of Fluctuations in Prices of Key Raw Materials and Crude Oil

「Manufacturing costs are expected to rise and profit margins to decline because purchase prices for tea leaf and kelp materials continue to increase, while energy costs are rising due to foreign exchange movements and the prolonged situation in the Middle East.」

「当事業年度は、材料費等の増加により、売上高に対する原価率は、前事業年度に比べ 1.6ポイント上昇して75.9％となりました。」

「The business environment became challenging as consumers increasingly sought to economize due to the impact of inflation resulting from soaring raw material costs.」

「高騰する原材料コストの動向に注視しつつ」

「当食品業界につきましては、インバウンド需要の拡大や外出機会の増加を受け、飲料需要及び製菓用途需要に持ち直しの動きが見られるものの、エネルギーコスト及び原材料コストの高止まりに伴う物価上昇の影響から、消費者の節約志向が高まるなど、厳しい事業環境に直面しました。」

「エネルギーコスト及び原材料コストの動向に注視しつつ、安心・安全な原材料の安定調達に取り組んでまいりました。」

「当事業年度は、人件費等の増加により、売上高に対する原価率は、前事業年度に比べ 0.5ポイント上昇して74.7％となりました。」

「We have continued our business activities by accurately identifying changing and diversifying consumer and customer needs and working to develop new technologies and establish new production methods in order to develop high-value-added products that meet those needs, while closely monitoring raw material costs and working to secure a stable supply of safe, reliable raw materials.」

「高止まりする原材料コストなどの動向を注視しながら事業活動を継続してまいりました。」

「利益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 142百万円（同 10.9％減）、経常利益は 207百万円（同 5.7％減）となりました。」

「当事業年度は、燃料費等の増加により、売上高に対する原価率は、前事業年度に比べ3.2ポイント上昇して74.2％となりました。」

「利益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 480百万円（同 22.4％減）、経常利益は 624百万円（同 11.9％減）となりました。」

「利益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 258百万円（同 29.9％減）、経常利益は 319百万円（同 24.5％減）となりました。」

「利益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 160百万円（同 22.2％減）、経常利益は 220百万円（同 15.0％減）となりました。」

「本感染症の感染拡大を契機に変化、多様化した事業環境への適応が求められるとともに、原材料や副資材の価格高騰、エネルギーコストや物流コストの上昇など、引き続き厳しい状況が見込まれます。」

「一方で、新たに発生した変異株による感染拡大の影響や、原油価格高騰によるエネルギーコストの上昇、原材料費高騰による製造原価の上昇などから、当社を取り巻く事業環境は、依然として先行き不透明な状況が続くものと予想されます。」

「海外経済につきましても、本感染症のワクチン接種が進み、経済活動再開の動きが見られますが、一部の国では感染が再拡大していることや、原油価格高騰に伴うコストの上昇、長期化する米中通商問題など、依然として先行き不透明な状況が続いております。」

「当社の使用する主要な原材料（鰹節・昆布・椎茸等）、デキストリンは、国際的な需給動向等によりその価格が変動する可能性があります。また、原油価格の高騰は、包装材料の価格や製造コスト、運送コスト等に影響を与える要因となります。このような原材料等の価格変動に対応するため、仕入れルートを複数化する方針を取っておりますが、これらのコストが上昇した際、生産効率の改善や販売価格への転嫁等による方法で吸収できないことも想定され、当社の業績に影響を及ぼす可能性があります。」

「当事業年度は、工場設備にかかる修繕費等の増加により、売上高に対する原価率は、前事業年度に比べ 1.5ポイント上昇して、73.3％となりました。」

「損益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 736百万円（同 10.9％減）、受取配当金 66百万円（同 13.4％増）を計上したため、経常利益は 831百万円（同 7.5％減）となりました。」

「損益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 430百万円（同 16.5％減）、受取配当金 42百万円（同 11.1%増）を計上したため、経常利益は 495百万円（同 11.1％減）となりました。」

「損益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 250百万円（同 11.9％減）、受取配当金 42百万円（同 13.2％増）を計上したため、経常利益は 311百万円（同 3.4％減）となりました。」

「損益面につきましては、人件費や燃料コストの上昇により営業利益は1,043百万円（同10.5％減）、受取配当金58百万円（同4.3％減）を計上したため、経常利益は1,123百万円（同10.0％減）となりました。」

「損益面につきましては、売上原価の増加により営業利益は 826百万円（同 8.7％減）、経常利益は 898百万円（同 7.9％減）となりました。」

「In terms of profit and loss, operating profit was ¥500 million, down 4.9% year on year, and ordinary profit was ¥547 million, down 2.1%, due to higher fuel costs and greater-than-expected investment in new technology development.」

「To address the impact of fluctuations and increases in raw-material costs on profitability, we will work to create a business structure that can generate profits more readily.」

「The prices of key raw materials used by the company, including dried bonito, kelp and shiitake mushrooms, as well as dextrin, may fluctuate depending on global supply and demand. In addition, higher crude oil prices may affect the prices of packaging materials and manufacturing and transportation costs.」