Intensifying New Entry, Price Competition and Competition for Registered Staff
First written in FY2017. 2 of 5 entries say "Materialised", first in FY2023. Latest entry: 2026-05-12.
HONYAKU Center moved to the "Worse" side of this theme in 2023, the same year as the typical company in this theme.
The whole theme swung hardest in 2026: 31 of 91 companies on the "Worse" side.
27 other companies' latest entry also says "Worsened".
- 2026-05-12WorsenedRevision to earnings forecasts
「顧客獲得競争はさらに激しさを増していくものと予想されます。」
AI技術の高度化などによる事業環境の変化を背景に、顧客獲得競争がさらに激化するとの見通しが示された。 - FY2024-Q2RestatedAnnual report
「In the convention business, orders for international conferences and various exhibitions declined due to the impact of intensifying competition, and revenue fell 32.6% year on year to ¥58 million.」
Intensifying competition continues to be reflected in declining orders for international conferences and exhibitions and lower revenue. - FY2024-Q1MaterialisedAnnual report
「In the convention business, orders for international conferences and various exhibitions declined due to the impact of intensifying competition, and revenue fell 50.6% year on year to ¥7 million.」
The risk of intensifying competition, including new entry and price competition, has become evident in declining orders for international conferences and exhibitions in the convention business and a 50.6% year-on-year revenue decline. - FY2023MaterialisedAnnual report
「In the convention business, orders for international conference and academic society event operations declined due to the smaller scale of projects resulting from the digitalisation of services and intensifying competition. Revenue fell 31.0% from the previous fiscal year to ¥152 million.」
The risk of intensifying entry and competition has become evident in a decline in convention business orders and a 31.0% revenue decline. - FY2017First statedAnnual report
「Because all of these businesses have low barriers to entry, competition for orders may intensify with new entrants and existing competitors. If large-scale price competition or competition for registered staff such as translators and interpreters occurs, this may affect our Group's business and performance through lower order values and higher cost of sales.」
Against a backdrop of competition from domestic companies in other industries and foreign-affiliated translation companies, the disclosure identifies competition for orders, price competition, and competition for registered staff as risks.