Expansion of Language-Related Business Areas and Creation of New Value Based on the Third Medium-Term Management Plan
First written in FY2017-Q1. 26 of 33 entries say "Restated". Latest entry: FY2026-H1.
1 other company's latest entry also says "Restated".
- FY2026-H1RestatedAnnual report
「Against this business backdrop, based on the medium-term management plan covering the fiscal years ending March 2026 to March 2028, our group is working to strengthen its business competitiveness by providing services that use natural-language processing technologies, including translation-support tools (CAT), machine translation (MT) and large language models (LLM), as well as promoting sales and marketing based on data analysis.」
Continues to use CAT, MT and LLM and conduct sales and marketing based on data analysis under the medium-term management plan covering the fiscal years ending March 2026 to March 2028. - FY2025ReframedAnnual report
「We formulated a three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2026 and set operating income of ¥1,200 million and return on equity (ROE) of at least 10% as new management targets.」
The medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023 reached its final year, and the group transitioned to a new three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2026. The new plan sets operating income and ROE as management targets. - FY2025-H1RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of demand arising from global expansion under the Fifth Medium-Term Management Plan. - FY2024RestatedAnnual report
「Against this backdrop, taking into account the results and challenges of the previous medium-term management plan and changes in the business environment, we formulated a three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023. Under the current medium-term management plan, in addition to deepening the expertise required in each industry, we are pursuing expertise by document type and working to further expand our share of customers. We are also developing a structure capable of accurately capturing market changes accompanying advances in digital technology and the needs of client companies, developing and providing new services, and building long-term, stable relationships with client companies. The fiscal year ending March 2025 is the final year of the current medium-term management plan. We will continue our efforts to translate each measure into concrete results.」
The current medium-term management plan, corresponding to the Fifth Medium-Term Management Plan, will enter its final year in the fiscal year ending March 2025, while the group continues to deepen its expertise, expand its customer share and develop new services. - FY2024-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand under the three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2023. - FY2024-Q1RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of translation and interpreting demand arising from global expansion under the Fifth Medium-Term Management Plan. - FY2023RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues throughout the year to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand under the Fifth Medium-Term Management Plan. - FY2023-Q3RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand under the three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2023. - FY2023-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of translation and interpreting demand under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023. - FY2023-Q1ReframedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fifth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Explicitly states the transition from the previous medium-term management plan to the Fifth Medium-Term Management Plan beginning with the fiscal year ending March 2023. The focus on sustained growth in the translation business, use of advanced technologies, and capture of translation and interpreting demand continues. - FY2022ReframedAnnual report
「As companies' global expansion accelerates and demand for foreign-language services is expected to grow, we formulated a three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, taking into account the results and challenges of the previous medium-term management plan and changes in the business environment.」
The group transitioned from the Fourth Medium-Term Management Plan to a new three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2023, restructuring the plan around responding to foreign-language needs and achieving sustained growth. - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「Against this backdrop, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation demand arising from companies' global expansion. In the interpreting and convention businesses, we sought to capture demand by actively proposing online interpreting and online conference-support services that digitalize existing in-person services, thereby supporting the creation of opportunities for companies' global communications.」
Continues to describe sustained growth in the translation business, use of advanced technologies, and proposals for online interpreting and online conference-support services. - FY2022-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation demand arising from companies' global expansion. In the interpreting and convention businesses, we sought to capture demand by actively proposing online interpreting and online conference-support services that digitalize existing in-person services, thereby supporting the creation of opportunities for companies' global communications.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business and use of advanced technologies, while continuing to propose online interpreting and online conference-support services in the interpreting and convention businesses. - FY2022-Q1AdvancedAnnual report
「Against this backdrop, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation demand arising from companies' global expansion. In the interpreting and convention businesses, we sought to capture demand by actively proposing online interpreting and online conference-support services that digitalize existing in-person services, thereby supporting the creation of opportunities for companies' global communications.」
In addition to growth in the conventional translation business and use of advanced technologies, the group set out specific measures for actively proposing online interpreting and online conference-support services in the interpreting and convention businesses. - FY2021RestatedAnnual report
「Against this backdrop, our group continued to advance the priority measures set out in the Fourth Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2019 to March 2021), for which the current consolidated fiscal year is the final year, aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion. We also pursued initiatives to create order opportunities, including promoting online sales activities and actively proposing services not constrained by conventional formats, such as telephone and web conferences that enable interpreting services to be provided remotely.」
In the final year of the Fourth Medium-Term Management Plan, the group continued to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand, and also described online sales and proposals for remote services. - FY2021-Q3AdvancedAnnual report
「Against this backdrop, our group continued to advance the priority measures set out in the Fourth Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2019 to March 2021), for which the current fiscal year is the final year, aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion. We also pursued initiatives to create order opportunities, including promoting online sales activities and actively proposing services not constrained by conventional formats, such as telephone and web conferences that enable interpreting services to be provided remotely.」
While continuing the Fourth Medium-Term Management Plan's priority measures and use of advanced technologies, the group advanced specific measures, including online sales and proposals for remote services through telephone and web conferences. - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, our group continued to advance the priority measures set out in the Fourth Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2019 to March 2021), for which the current fiscal year is the final year, aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Even after the Fourth Medium-Term Management Plan entered its final year, the group continued to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand. - FY2021-Q1RestatedAnnual report
「Our group continued to advance the priority measures set out in the Fourth Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2019 to March 2021), for which the current fiscal year is the final year, aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
The Fourth Medium-Term Management Plan has entered its final year, while the group continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of translation and interpreting demand. - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of demand arising from global expansion under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2020-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of demand arising from global expansion under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2020-Q1RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to set out sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2019RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues throughout the year to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of demand arising from global expansion under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「Under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to set out sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of global demand under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of translation-support tools and machine translation, and capture of demand arising from global expansion under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2019-Q1RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to pursue sustained growth in the translation business, use of advanced technologies and capture of translation and interpreting demand under the Fourth Medium-Term Management Plan. - FY2018ReframedAnnual report
「Under the Third Medium-Term Management Plan, which ended in the current consolidated fiscal year, our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Having concluded the Third Medium-Term Management Plan, the group has transitioned to the Fourth Medium-Term Management Plan beginning with the fiscal year ending March 2019. - FY2018-Q3RestatedAnnual report
「Under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe expansion of the language-related business domain and creation of new value under the Third Medium-Term Management Plan. - FY2018-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe expansion of the language-related business domain and creation of new value under the Third Medium-Term Management Plan. - FY2018-Q1RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe expansion of the language-related business domain and creation of new value under the Third Medium-Term Management Plan. - FY2017RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe the policy of expanding the language-related business domain and creating new value during the Third Medium-Term Management Plan. - FY2017-Q3RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to describe the period of the Third Medium-Term Management Plan, expansion of the language-related business domain and creation of new value. - FY2017-Q2RestatedAnnual report
「Against this backdrop, under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Continues to set out expansion of the language-related business domain and value creation under the Third Medium-Term Management Plan. - FY2017-Q1First statedAnnual report
「Against this backdrop, under the Third Medium-Term Management Plan (fiscal years ending March 2016 to March 2018), our group pursued the creation of new value through expansion of its language-related business domain and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」
Explicitly states the period of the Third Medium-Term Management Plan and value creation through expansion of the language-related business domain.