Transformation into a High-Value-Added Company Focused on Solving Challenges Through the Fourth Medium-Term Management Plan

「Against this business backdrop, based on the medium-term management plan covering the fiscal years ending March 2026 to March 2028, our group is working to strengthen its business competitiveness by providing services that use natural-language processing technologies, including translation-support tools (CAT), machine translation (MT) and large language models (LLM), as well as promoting sales and marketing based on data analysis.」

「We formulated a three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2026 and set operating income of ¥1,200 million and return on equity (ROE) of at least 10% as new management targets.」

「There were no material changes during the interim consolidated accounting period to the management policies, management strategies or other matters established by the Group.」

「Taking into account the results and challenges of the previous medium-term management plan and changes in the operating environment, we formulated a 3-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023. Under the current medium-term management plan, in addition to deepening the expertise required in each industry, we are also pursuing expertise by document type and working to further expand our customer share.」

「There have been no material changes to the management policies, management strategies or other matters established by our group during the cumulative second quarter of the fiscal year.」

「Against this backdrop, under the three-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」

「The company will continue the management vision, “A language concierge connecting every company to the world,” and aims to become a high-value-added company capable of meeting increasingly diverse and sophisticated customer needs by implementing the basic policies and key measures set out below.」

「Based on a new 3-year medium-term management plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aims to achieve sustainable growth in its core translation business.」

「Based on the three-year medium-term management plan beginning in the fiscal year ending March 2023, our Group has pursued sustainable growth in its core translation business, promoted the active use of cutting-edge technologies including translation support tools and machine translation, and worked to capture demand for translation and interpreting services arising from companies' global expansion.」

「Against this backdrop, under the Fifth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning with the fiscal year ending March 2023, our group aimed for sustained growth in its core translation business, actively promoted the use of advanced technologies such as translation-support tools and machine translation, and worked to capture translation and interpreting demand arising from companies' global expansion.」

「The company will continue the management vision, “A language concierge connecting every company to the world,” and aims to become a high-value-added company capable of meeting increasingly diverse and sophisticated customer needs by implementing the basic policies and key measures set out below.」

「There have been no material changes to the management policies, management strategies or other matters established by our group during the cumulative third quarter of the fiscal year.」

「There have been no material changes to the management policies, management strategies or other matters established by our group during the cumulative second quarter of the fiscal year.」

「Our group continues to promote the priority measures set out in the Fourth Medium-Term Management Plan, for which the current fiscal year is the final year.」

「Against this backdrop, our group aims to achieve sustainable growth in its core translation business based on the Fourth Medium-Term Management Plan, a 3-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019.」

「Based on the Fourth Medium-Term Management Plan, a 3-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aims to achieve sustainable growth in its core translation business.」

「Our group has carried forward the management vision of the previous medium-term management plan, “A language concierge connecting every company to the world,” and, for further growth, formulated the Fourth Medium-Term Management Plan, a 3-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019. To address increasingly diverse and sophisticated customer needs, we aim to become a problem-solving, high-value-added company and will pursue the following priority measures.」

「Based on the Fourth Medium-Term Management Plan, a 3-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aims to achieve sustainable growth in its core translation business.」

「Based on the Fourth Medium-Term Management Plan, a three-year plan beginning in the fiscal year ending March 2019, our Group aims to achieve sustainable growth in its core translation business while promoting the active use of cutting-edge technologies, including translation support tools and machine translation」

「Based on the Fourth Medium-Term Management Plan, a 3-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019, our group aims to achieve sustainable growth in its core translation business.」

「For further growth, we formulated the Fourth Medium-Term Management Plan, a 3-year plan beginning with the fiscal year ending March 2019. To address increasingly diverse and sophisticated customer needs, we aim to become a problem-solving, high-value-added company and will pursue the following priority measures.」