Risk of Declining Use of Print Media Due to the Spread of Smartphones

「Although the publication areas of the 50-syllable-order telephone directory “Telepal 50” are contracting, we continued to publish telephone directories containing administrative information and special features.」

「情報メディア事業の業績は、50音別電話帳『テレパル５０』の縮小の影響や、『わが街事典』において小規模地区での発行が比較的多かったこと等もあり、外部顧客への売上高は対前期比6.8％減の66億94百万円、セグメント利益は対前期比24.8％減の10億32百万円となりました。」

「Although the publication areas of the 50-syllable-order telephone directory “Telepal 50” in the information media business are contracting and the Company is shifting toward digital media, operating profit fell 65.0% year on year to ¥167 million, ordinary profit fell 54.3% to ¥224 million, and profit attributable to owners of the parent fell 81.6% to ¥50 million.」

「しかしながら、スマートフォンやタブレット等の利用拡大により、情報メディア事業において、紙媒体による出版物の利用頻度が減少し売上高が減少するなど、当社の経営成績、今後の事業展開に影響を及ぼす可能性があります。」

「しかしながら、スマートフォンやタブレット等の利用拡大により、出版事業において、紙媒体による出版物の利用頻度が減少し売上高が減少するなど、当社の経営成績、今後の事業展開に影響を及ぼす可能性があります。」

「しかしながら、スマートフォンやタブレット等の利用拡大により、出版事業において、紙媒体による出版物の利用頻度が減少し、当社の今後の事業展開に影響を及ぼす可能性があります。」

「スマートフォンやタブレット等のデバイスの進化・多様化の追い風を受けて、検索連動型広告をはじめ、情報媒体としてインターネットの活用が急速に普及しており、当社もそのような環境変化に対応するために、インターネット上において地域情報サイト『ＣｉｔｙＤＯ！』における広告掲載や、行政情報誌『わが街事典』を電子書籍として閲覧できる体制をとっております。しかしながら、スマートフォンやタブレット等の利用拡大により、出版事業において、紙媒体による出版物の利用頻度が減少し、当社の今後の事業展開に影響を及ぼす可能性があります。」

「However, the growing use of smartphones, tablets and other devices may reduce the frequency with which printed publications are used in the print media business, affecting the company’s future business development.」