リアルタイム翻訳テロップシステム「同時翻訳テロッパー」の発売について｜コア（2359）の適時開示

読む価値

60注目

0〜100。会社の良し悪しではなく、読む価値の大きさです。

向き

改善

会社の説明から読み取った方向です。

規模

—

書類が数値を示している場合のみ表示します。

書きぶり

条件付き

どれだけ断定的に書かれているかです。

発表された内容

同時翻訳テロッパー

適用分野（この発表が対象とする用途）

イベント、映像配信、ライブ配信、災害時の多言語情報連絡、エンターテインメント、スポーツ

提供開始日2027年春（予定）

相手先と当社の関係

コア2359

当社との関係

コアの連結子会社であるラムダシステムズがヤマハと共同開発。ラムダシステムズはヤマハのSoundUDコンソーシアムに参加。

相手先ヤマハ株式会社

本社：静岡県浜松市、代表執行役社長：山浦敦。楽器、音響機器、その他（部品・装置など）の領域でグローバルに事業を展開。「SoundUD」を開発・提唱。

登録番号・有効期限

特許第6707621号、特許第6760667号（日本）、TWI752395B、TWI765230B（台湾）、US11330340B2、US11809818B2（米国）、他1件特許出願中。登録日・有効期限は非開示。

提供価格

価格はお問い合わせください。従量課金やサブスクリプションサービスではなく、音声認識・自動翻訳機能のライセンスは機材にバンドル。

業績への影響

定性的な業務進捗の知らせであり、業績・経営指標の進捗・予想は決算短信等を参照するよう記載。

会社は契約金額には触れていません。

発表された内容
項目	内容
対象製品・サービス名	同時翻訳テロッパー
相手先	ヤマハ株式会社
相手先の概要	本社：静岡県浜松市、代表執行役社長：山浦敦。楽器、音響機器、その他（部品・装置など）の領域でグローバルに事業を展開。「SoundUD」を開発・提唱。
当社との関係	コアの連結子会社であるラムダシステムズがヤマハと共同開発。ラムダシステムズはヤマハのSoundUDコンソーシアムに参加。
提供価格	価格はお問い合わせください。従量課金やサブスクリプションサービスではなく、音声認識・自動翻訳機能のライセンスは機材にバンドル。
提供開始日	2027年春（予定）
適用分野	イベント、映像配信、ライブ配信、災害時の多言語情報連絡、エンターテインメント、スポーツ
登録番号・有効期限	特許第6707621号、特許第6760667号（日本）、TWI752395B、TWI765230B（台湾）、US11330340B2、US11809818B2（米国）、他1件特許出願中。登録日・有効期限は非開示。
業績への影響	定性的な業務進捗の知らせであり、業績・経営指標の進捗・予想は決算短信等を参照するよう記載。

この書類が述べていない項目（9件）

契約金額契約締結日受賞名・認証名授与・認証機関拠点所在地拠点の規模定量的な効果利用実績出典

会社がこの書類で述べていない項目です。空欄にしたり、他の資料や推測で補ったりはしません。

会社自身の説明です。数値から推測したものではありません。

外国人旅行客や国内で生活・就労する外国人の増加、多言語による情報連絡の必要性、エンターテインメントやスポーツ分野での国際交流の活発化を背景に、大勢に向けて外国語発話をリアルタイムに翻訳・伝達するシステムを提供するため。

これは書類そのものではありません会社が提出した開示をKomoriが読み、要約しています。数値は会社が述べたとおりで、監査を受けたものではありません。

重みは評価ではありません会社が市場に伝えていた内容をどれだけ変えるかを測ったものです。株式に対する見方ではありません。

訂正されることがあります会社が同じ開示を出し直した場合、このページは訂正後の内容から作り直され、訂正番号が繰り上がります。