日本企業が海外SaaSを導入する際の英語UIの課題を解決するChrome拡張機能「Gaprise翻訳」が発表された。英語UIを日本語で操作可能にする翻訳機能や導入条件、対応ツールの情報が伝えられている。
海外SaaSの英語UIを日本語化するChrome拡張機能「Gaprise翻訳」が、Gapriseによる新たな翻訳ツールとして紹介された。英語UIのまま日本語で操作できる点が特徴で、生成AI検索対策ツールの運用支援にも適用されることが強調されている。
日本企業が海外SaaSを導入する際の大きな課題として、英語管理画面の壁が挙げられるとの説明があり、日本の英語能力が低いとの統計を背景に、英語UIの理解が進まない現状が指摘されている。新ツールはこの障壁を低くすることを狙う。
Gaprise翻訳の特徴として、自然な翻訳、画面の安定性、訳語の編集機能、データ保護といった点が挙げられている。専門用語にも対応した翻訳品質と操作性の高さが強調され、チーム内での用語統一が図れる点が説明されている。
AI検索対策ツールへの対応として、AthenaHQ、Limy、LightSite AIに対応したことが大きなポイントとされている。これにより、生成AIを活用したブランドの参照状況や評価を管理する画面も日本語化可能になる見込みだ。