爆風スランプのパッパラー河合とサンプラザ中野くんのユニット「女王様」が、30年ぶりの新作「SHIN女王様物語」を14日にリリースすることを発表した。併せてデビュー30周年を記念したライブ日程も明らかになっている。
爆風スランプのパッパラー河合とサンプラザ中野くんの日本語直訳ロックプロジェクト「女王様」が、14日に新作「SHIN女王様物語」をリリースすることを発表した。伝説的ロックバンドＱＵＥＥＮの名曲を日本語に直訳し、河合が歌い上げるスタイルは1996年の登場以来、大きな話題となっている。
今作では「I Was Born To Love You」「Don't Stop Me Now」「Love Of My Life」「The Show Must Go On」「Radio Ga Ga」など、過去の名曲を直訳した楽曲が収録される見通しで、30年間の沈黙を経て再び日本語直訳の形で披露されることになる。
デビュー30周年を記念したライブが、12月5日に東京・渋谷La.mama、12月25日に愛知・名古屋ell.FITS ALLで開催される予定であることも同日発表された。
女王様はこれまでの経緯についてコメントを寄せ、「30年間、何をしていたのかと尋ねられるが、私にも分からない。ただQUEENはずっと素晴らしかった。多くの名曲がまだ直訳されていないので、直訳した。30年かかった。ぜひ聴いてほしい」と述べた。