｢日本の独り勝ち｣がまた一つ終わった…何十年もかけて築いた｢中欧のマンガ市場｣を狙う韓国の｢本気度｣

中欧・ポーランドでは日本の漫画・アニメ人気が強く、日本の作品が長く市場を支配してきた。ポーランドの城下町トルンでは日本の作品が店頭に並び、学生時代からのファン層が根付きつつある。

YATTA.PLを運営するStudio JGのヤン・ゴドウォドCEOは、1999年のテレビ視聴による影響を振り返りつつ、日本関連の出版事業を拡大させている。創刊・設立は2006〜2007年、初の日本作品の版権取得は2009年とされ、現地市場における日本作品の根付きを説明している。

現在は同社の日本関連作品がポーランドの漫画市場で過半を占めるまで成長し、年間300以上の翻訳本を出版、翻訳スタッフは18人に上る。今後はタイトル数の拡大が見込まれ、2027年には440以上のタイトル出版が見込まれるという。韓国企業の現地進出も強化され、日本の独り勝ち像に新たな挑戦が生まれている。