Increase in lodging revenue from international guests and domestic leisure travelers

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,962 million, down 0.4% year on year.」

「個人予約については、会員利用および旅行会社経由の予約は堅調に推移しましたが、国内外のインターネット予約が減少し、売上高は前年同期並みとなりました。」

「As a result, total lodging segment revenue was ¥4,249 million, up 3.5% from the previous fiscal year.」

「At Hotel Okura Kyoto, member bookings through Okura Nikko Hotels performed well compared with the previous year, but individual bookings from Japan and overseas declined substantially. Meanwhile, group bookings remained firm both domestically and internationally.」

「At Hotel Okura Kyoto, although room occupancy remained at the same level as the previous year, increased individual bookings enabled the hotel to achieve higher-priced sales, allowing it to set a new annual revenue record for the second consecutive year. At Karasuma Kyoto Hotel, bookings by group guests, including school excursion groups, were approximately at the previous year's level, but a substantial increase in individual guests from overseas resulted in room occupancy and average room rates both well above the previous year, and the hotel set a new annual revenue record.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,954 million, up 13.2% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, revenue recovered to approximately the same level as during the peak of inbound tourism before the pandemic, owing to the nationwide travel assistance program, the sharp increase in international visitors to Japan and other factors. In particular, international travelers increased substantially. Karasuma Kyoto Hotel also recovered to nearly pre-pandemic levels, with revenue from international group guests and school excursion groups performing particularly well. As a result, lodging segment revenue was ¥2,841 million, up ¥858 million year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, revenue remained firm owing to the nationwide travel assistance program, the sharp increase in international visitors to Japan and other factors. In particular, international group guests increased substantially. Karasuma Kyoto Hotel also performed well, owing to an increase in international group guests and revisions to room rates. As a result, lodging segment revenue was ¥1,726 million, up ¥700 million year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, revenue recovered to nearly pre-pandemic levels owing to the nationwide travel assistance program, the sharp increase in international visitors to Japan and other factors. At Karasuma Kyoto Hotel, bookings by international group travelers and, continuously, school excursion groups are recovering steadily. As a result, lodging segment revenue was ¥945 million, up ¥419 million year on year.」

「As a result, total lodging segment revenue was ¥2,727 million, up 103.2% year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,982 million, up ¥978 million year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,025 million, up ¥608 million year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥525 million, up ¥348 million year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,342 million, down 1.6% year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,004 million, down ¥110 million year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥417 million, up ¥35 million year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥177 million, up ¥95 million year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,363 million, down 60.9% year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥1,115 million, down 62.6% year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥382 million, down 80.0% year on year.」

「As a result, lodging segment revenue was ¥81 million, down 92.4% year on year.」

「As a result, total lodging segment revenue was ¥3,491 million, down 7.7% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, competition intensified as the number of rooms increased substantially following new hotel openings in Kyoto, and reservations, particularly by individual guests, continued to show sluggish growth from June onward. However, through October, revenue was supported by group tours booked earlier and demand from the Rugby World Cup, resulting in a ¥45 million year-on-year increase. At Karasuma Kyoto Hotel, room rates were maintained at approximately the previous fiscal year's level, but bookings from travel agencies declined owing to intensified competition, resulting in a ¥32 million year-on-year decline in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥2,977 million, up 0.4% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, large group bookings and individual demand remained firm through June, well above the same period of the previous year, but growth in recent bookings weakened from July onward, limiting the increase. However, international guests continued to increase, mainly through internet bookings, offsetting the slight decline in Japanese guests and resulting in a ¥62 million year-on-year increase in revenue. At Karasuma Kyoto Hotel, lodging guests booking through domestic travel agencies declined owing to a rush of new hotel openings in the surrounding area, resulting in a ¥16 million year-on-year decline in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥1,913 million, up 2.5% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, individual bookings remained firm as the peak cherry blossom period in April lasted longer than usual. Demand from Europe and North America during the Easter holiday period in mid-April, strong domestic tourism demand during the 10-day Golden Week holiday, multiple large MICE projects and G20-related demand also contributed, resulting in a substantial ¥48 million year-on-year increase in revenue. At Karasuma Kyoto Hotel, domestic demand remained sluggish for both group and individual guests, but international guests and individual guests booking via the web remained strong, while higher selling prices also contributed, resulting in a ¥6 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥1,080 million, up 5.3% year on year.」

「As a result, total lodging segment revenue was ¥3,784 million, up 0.7% from the same period of the previous year.」

「At Hotel Okura Kyoto, performance had been sluggish through September owing to the effects of natural disasters and other factors, but strong group bookings in October and November provided support. Individual bookings also remained firm, partly because the membership program consolidation carried out in July proceeded smoothly, resulting in a ¥16 million increase in revenue from the same period of the previous year. At Karasuma Kyoto Hotel, domestic groups, including school excursion groups, and international travel remained strong, while higher room rates also contributed, resulting in a ¥4 million increase in revenue from the same period of the previous year. As a result, total lodging segment revenue was ¥2,964 million, up 0.7% from the same period of the previous year.」

「At Hotel Okura Kyoto, performance was strong through May, but cancellations caused by natural disasters, including the northern Osaka earthquake and direct typhoon impacts, resulted in a ¥13 million decline in revenue from the same period of the previous year. In particular, bookings by domestic individual guests through the internet, which had previously been strong, fell below the previous year's level, apparently because many people postponed travel. Meanwhile, individual bookings by international guests, mainly through the internet, remained strong, and large MICE projects contributed, resulting in performance above the previous year's level, although this was not enough to offset the decline in Japanese guests.」

「At Hotel Okura Kyoto, revenue had been strong owing to high-priced sales during the cherry blossom season in April, steady growth in bookings through overseas OTAs and an increase in individual members. However, cancellations resulting from the earthquake in June meant that revenue ended with only a slight ¥10 million increase from the same period of the previous year. At Karasuma Kyoto Hotel, domestic groups, including school excursion groups, and international guests remained strong, and higher selling prices also contributed, resulting in a ¥13 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥1,026 million, up 2.4% from the same period of the previous year.」

「At Hotel Okura Kyoto, the occupancy rate and selling prices were slightly above the previous year's levels, partly because individual bookings via the internet remained strong, resulting in a ¥68 million year-on-year increase in revenue. At Karasuma Kyoto Hotel, sales restrictions were imposed at the beginning of the year owing to room renovation work, but internet bookings subsequently progressed steadily, and higher selling prices also contributed, resulting in a ¥38 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥3,709 million, up 3.0% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, group bookings remained weak, but lodging revenue increased by ¥55 million year on year as individual bookings by both Japanese and international guests through the internet remained strong. At Karasuma Kyoto Hotel, sales restrictions were imposed in January and February owing to room renovation work, but internet bookings remained strong, and higher room rates following the renovations also contributed, resulting in a ¥22 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥2,635 million, up 3.0% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, individual bookings by both Japanese and international guests, mainly through the internet, remained strong, and large MICE projects also contributed, resulting in a ¥36 million year-on-year increase in revenue. At Karasuma Kyoto Hotel, sales restrictions were imposed from January to February owing to room renovation work, but internet bookings remained strong, and higher room rates following the renovations also contributed, resulting in an ¥11 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥1,768 million, up 2.8% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, the number of individual guests, both Japanese and international, booking via the internet and as members increased. However, group guests from Asia declined, particularly during the Lunar New Year period, resulting in a ¥9 million year-on-year decline in revenue.」

「At Hotel Okura Kyoto, bookings by both individual and group guests through domestic agents remained firm. Although the occupancy rate was slightly below the previous year's record high, higher selling prices contributed to a ¥124 million year-on-year increase in revenue. At Karasuma Kyoto Hotel, sales restrictions were imposed at the beginning of the year owing to room renovation work, but group and individual bookings through domestic agents subsequently progressed steadily, and higher selling prices also contributed, resulting in a ¥72 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥3,602 million, up 5.8% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, lodging revenue increased by ¥83 million year on year, owing to higher room selling prices for domestic individual and group guests. At Karasuma Kyoto Hotel, bookings by domestic group and individual guests through domestic travel agencies remained strong, while higher selling prices following room renovations also contributed, resulting in a ¥61 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥2,558 million, up 6.0% year on year.」

「At Hotel Okura Kyoto, lodging revenue increased by ¥83 million year on year, driven by notable trends among international guests, primarily from North America, including both groups and individuals, as well as domestic leisure travelers booking through domestic agents. At Karasuma Kyoto Hotel, bookings by domestic individual travelers through domestic travel agencies and by international travelers remained strong, and higher room rates following renovations carried out from January to March also contributed, resulting in a ¥42 million year-on-year increase in revenue. As a result, total lodging segment revenue was ¥1,720 million, up 7.9% year on year.」