Expansion of Seafood Exports

「In the overseas sales division, sales of frozen fish, mainly mackerel, remained steady. The raw-materials development division also achieved solid growth in the volume handled by importing frozen surimi and other products and selling them to domestic manufacturers.」

「In the non-market sales division, domestic sales of surimi remained firm, while sales of frozen fish for overseas markets also increased, resulting in revenue exceeding the same period of the previous year.」

「In the non-market sales division, sales to retailers such as mass merchandisers and overseas sales declined.」

「Overseas sales remained relatively steady, and the company also pursued active procurement and sales activities, improved its gross margin, and reduced various expenses, resulting in revenue and segment profit both exceeding the previous fiscal year's results.」

「Overseas sales remained relatively strong, and the company continued to pursue active procurement and sales activities and improve its gross margin, among other initiatives.」

「Overseas sales remained relatively strong.」

「To fulfill its social mission of ensuring a stable supply of safe and reliable seafood, we have worked to strengthen our network with producers and shippers and to expand transactions with overseas markets.」

「Overseas sales, however, fell below the previous fiscal year.」

「To fulfil our social mission of ensuring a stable supply of safe, reliable seafood, we have worked to strengthen our network with suppliers at production areas and expand our overseas business.」

「In the seafood sales business, overseas sales remained firm, while domestic sales continued to face a challenging environment, although the impact of COVID-19 had passed its peak during the state of emergency.」

「Overseas sales have continued to grow steadily, in contrast, and we will continue investing management resources to strengthen our overseas sales capabilities in response to rising overseas demand.」

「In addition, in off-market sales, we will focus on expanding sales to mass retailers, food processors, overseas customers and others, and work to halt the downward trend in revenue.」

「In the seafood sales business, overseas sales performed steadily, while domestic sales were sluggish due to unstable catches caused by adverse weather, natural disasters and other factors, as well as persistently high prices for imported and farmed products, resulting in revenue of ¥99.245 billion, down ¥559 million year on year, and」

「In the seafood sales business, domestic sales were sluggish due to unstable catches caused by adverse weather, natural disasters and other factors, as well as persistently high prices for imported and farmed products. However, overseas sales performed steadily, resulting in revenue of ¥61.214 billion, up ¥204 million year on year.」

「Overseas sales performed steadily」

「In the seafood sales business, overseas sales performed steadily, while domestic sales were sluggish due to unstable catches caused by adverse weather and other factors and consumers' preference for lower prices and thrift, resulting in revenue of ¥99.804 billion, down ¥322 million year on year, and」

「While overseas sales performed steadily, domestic sales were sluggish due to unstable catches caused by adverse weather and other factors, as well as consumers' preference for lower prices and thrift.」

「While overseas sales performed steadily, domestic sales were sluggish due to consumers' preference for lower prices and thrift, among other factors, resulting in ¥30.714 billion, down ¥250 million year on year, and」

「Promote the expansion of seafood exports」

「Promote the expansion of seafood exports」