Motorcycle Markets Slow in Indonesia and Brazil

「ブラジルの二輪車用クラッチの販売が減少したものの、円安に伴う為替換算影響もあり、売上収益は1,737百万円（前年同期比10.9％増）、営業利益は209百万円（前年同期比20.5％減）となりました。」

「Demand in the motorcycle market expanded further in India, remained firm in the ASEAN region, and edged up year on year in Japan.」

「Revenue was ¥59,157 million, up 13.3% year on year, and operating income was ¥7,031 million, up 63.4%, driven by increased sales of motorcycle clutches in India and Indonesia and the depreciation of the yen.」

「Revenue was ¥79,254 million, up 2.4% year on year, partly due to increased sales of motorcycle clutches in Indonesia and India and the weaker yen.」

「Revenue was ¥25,039 million, up 10.6% year on year, partly due to increased sales of motorcycle clutches in Indonesia and the weaker yen.」

「Demand in the motorcycle markets of Indonesia and India remained firm.」

「Despite the impact of production cuts, revenue was ¥77,643 million, up 31.7% year on year, and operating income was ¥7,366 million, up 9.6%, driven by increased sales of motorcycle clutches in India and the depreciation of the yen.」

「Although there was an impact from production cuts, increased sales of motorcycle clutches in India and the impact of yen depreciation contributed to revenue of ¥50,865 million, up 34.5% year on year. Operating profit was ¥4,171 million, down 8.3% year on year, partly due to the impact of production cuts and soaring raw material prices.」

「Although there was an impact from production cuts, increased sales of motorcycle clutches in India and the impact of yen depreciation contributed to revenue of ¥22,759 million, up 27.5% year on year.」

「Despite the impact of a resurgence in infections, sales of two-wheel vehicle clutches in Indonesia and India also increased, and revenue was ¥58,950 million, up 34.3% year on year, while operating profit was ¥6,719 million, up 100.3% year on year.」

「Despite the impact of a resurgence in infections, sales of two-wheel vehicle clutches in Indonesia and India also increased, and revenue was ¥37,815 million, up 53.6% year on year, while operating profit was ¥4,549 million, up 295.3% year on year.」

「Despite the impact of a resurgence in infections, sales of two-wheel vehicle clutches in Indonesia and India also increased substantially, and revenue was ¥17,845 million, up 134.6% year on year, while operating profit was ¥1,926 million, compared with an operating loss of ¥916 million in the same period of the prior year.」

「Due in part to lower sales of motorcycle clutches in Indonesia and India, revenue was ¥65,197 million, down 18.6% year on year, and operating profit was ¥5,904 million, down 40.7%.」

「Sales of two-wheel vehicle clutches in Indonesia and India also declined, and revenue was ¥43,897 million, down 28.1% year on year, while operating profit was ¥3,355 million, down 58.3% year on year.」

「Sales of two-wheel vehicle clutches in India and Indonesia also declined, and revenue was ¥24,620 million, down 39.7% year on year, while operating profit was ¥1,150 million, down 78.9% year on year.」

「Due in part to lower sales of motorcycle clutches in India and Indonesia, revenue was ¥7,607 million, down 61.9% year on year, and the segment posted an operating loss of ¥916 million, compared with operating profit of ¥2,536 million in the same period of the previous year.」

「Although sales of motorcycle clutches in Indonesia increased, sales in India and Japan declined, and revenue was ¥80,090 million, down 5.0% year on year, while operating profit was ¥9,963 million, down 15.0%.」

「Although sales of motorcycle clutches in Indonesia increased, sales in India and Japan declined, and revenue was ¥61,017 million, down 3.3% year on year, while operating profit was ¥8,054 million, down 7.7%.」

「Although sales of motorcycle clutches in Indonesia increased, sales in India and Japan declined, and revenue was ¥40,807 million, down 3.2% year on year, while operating profit was ¥5,445 million, down 6.4%.」

「Indonesia 4,491 5,083」

「Due in part to increased sales of motorcycle clutches in Indonesia and Thailand, revenue was ¥84,288 million, up 1.6% year on year, and operating profit was ¥11,720 million, up 4.1%.」

「Due in part to increased sales of motorcycle clutches in Indonesia and India, revenue was ¥63,079 million, up 3.1% year on year. Operating profit was ¥8,727 million, up 9.8% year on year, partly due to the revenue increase in Indonesia.」

「Due in part to increased sales of motorcycle clutches in India and Indonesia, revenue was ¥42,140 million, up 6.1% year on year. Operating profit was ¥5,817 million, up 11.0% year on year, partly due to the revenue increase in Indonesia.」

「Due in part to increased sales of motorcycle clutches in India and Indonesia, revenue was ¥20,924 million, up 8.1% year on year, and operating profit was ¥2,575 million, up 13.1%.」

「Due in part to increased sales of motorcycle clutches in India and Vietnam, revenue was ¥82,936 million, up 13.2% year on year, and operating profit was ¥11,256 million, up 35.1%.」

「Indonesia 12,499 12,677」

「Indonesia 8,049」

「Although sales of motorcycle clutches in Indonesia declined, sales in India increased, and revenue was ¥19,364 million, up 10.0% year on year.」

「Due in part to the impact of yen appreciation and lower sales of motorcycle clutches in Indonesia, revenue was ¥73,294 million, down 9.1% year on year.」

「Motorcycle clutches) Due in part to the impact of yen appreciation and lower sales of motorcycle clutches in Indonesia, revenue was ¥53,494 million, down 12.2% year on year.」

「Due mainly to lower sales of motorcycle clutches in Thailand and Indonesia, revenue was ¥34,929 million, down 13.8% year on year.」

「Due mainly to lower sales of motorcycle clutches in Thailand and Indonesia, revenue was ¥17,611 million, down 12.3% year on year.」

「Due in part to the slowdown in the motorcycle markets in Indonesia and Brazil, revenue was ¥80,607 million, down 2.8% year on year.」