Sluggish Demand in the Environment and Energy-Related Sectors and Declining Revenue from Custom Application Equipment

「売上は、電力事業者向け機器が堅調に推移しましたが、蓄電事業の方針転換の影響もあり、293百万円（前年同期比58.8％減）となりました。」

「Orders in the environmental and energy-related field totaled ¥1,707 million, down 15.9% year on year, as equipment for electric utilities and environmental power equipment performed solidly but the residential energy storage systems business was restructured. Revenue totaled ¥2,128 million, down 3.2% year on year, for the same reason.」

「環境エネルギー関連分野での受注は、電力事業者向け機器や環境関連電源機器は堅調に推移しましたが、家庭用蓄電システム商品の事業整理により、1,707百万円（前年同期比15.9％減）となりました。」

「Orders in the environmental and energy-related field totaled ¥511 million, down 62.8% year on year, as equipment for electric utilities performed solidly but residential energy storage systems remained weak. Revenue totaled ¥972 million, down 16.5% year on year, as equipment for electric utilities performed solidly but residential energy storage systems remained weak.」

「Orders in the environmental and energy-related field totaled ¥2,031 million, down 26.8% year on year, as residential energy storage systems remained weak. Revenue totaled ¥2,198 million, down 28.7% year on year, as equipment for electric utilities performed solidly but residential energy storage systems remained weak.」

「Orders in the environmental and energy-related field totaled ¥1,374 million, down 20.2% year on year, as residential energy storage systems remained weak. Revenue totaled ¥1,164 million, down 51.4% year on year, as equipment for electric utilities performed solidly but residential energy storage systems remained weak.」

「At the Group, demand for our products and sales activities recovered as economic activity normalized after the COVID-19 pandemic, and delays in procuring components also began to improve. Consequently, revenue increased year on year in the cumulative third quarter, following the cumulative second quarter. However, the rate of increase slowed from the cumulative second quarter because planned development and production activities for residential energy storage systems were significantly delayed, while the pace of sales recovery for other products also showed some signs of slowing.」

「Revenue totaled ¥2,395 million, up 55.2% year on year, driven by strong performance in equipment for electric utilities and an increase in shipments of residential energy storage systems.」

「Revenue totaled ¥912 million, up 44.3% year on year, as products such as equipment for electric utilities performed steadily and residential energy storage systems also remained firm.」

「Orders in the environmental and energy-related field totaled ¥3,806 million, up 3.6% year on year, as products such as equipment for electric utilities performed solidly despite weak performance by residential energy storage systems. Revenue totaled ¥3,461 million, down 17.9% year on year, due to a decline in the number of residential energy storage systems sold.」

「Orders in the environmental and energy-related field totaled ¥2,749 million, up 5.7% year on year, as products such as equipment for electric utilities performed solidly despite weak performance by residential energy storage systems. Revenue totaled ¥2,557 million, down 11.8% year on year, as the number of residential energy storage systems sold remained below the previous-year level.」

「In the environmental and energy-related field, performance remained weak because the recovery in sales of residential energy storage systems to general households was delayed. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥1,543 million, down 19.8% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, capital investment in products such as power testers for power grids remained weak. Residential energy storage systems also continued to face difficult sales conditions due to changes in supply and demand trends. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥631 million, down 44.4% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, sales of residential energy storage systems remained weak as the prolonged impact of the COVID-19 pandemic prevented the expected recovery trend from taking hold. Power testers for power grids and other products also remained weak. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥4,215 million, down 11.7% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, residential energy storage systems affected by restrictions on sales activities resulting from the renewed spread of COVID-19, declarations of a state of emergency and other factors, as well as power testers for power grids, remained weak. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥2,901 million, down 20.6% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, residential energy storage systems remained weak due to restrictions on sales activities resulting from the renewed spread of COVID-19, declarations of a state of emergency and other factors. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥1,925 million, down 20.8% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, residential energy storage systems remained firm, while demand for products such as power testers for social infrastructure progressed steadily. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥1,135 million, up 2.9% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, demand for protection relay testers for power grids remained firm among end users, but industrial demand declined. Sales of residential energy storage systems and other products also declined because sales activities stagnated. As a result, revenue from the environmental and energy-related business field was ¥4,776 million, down 30.5% year on year.」

「In the environmental and energy-related field, sales of products such as protection relay testers for power grids and residential energy storage systems declined. Although demand remained firm, sales activities stagnated. As a result, revenue from the environmental and energy-related field was ¥3,663 million, down 27.7% year on year.」

「In the environment and energy-related field, protective relay testers for power grids performed relatively steadily, but energy storage systems and other businesses stagnated, resulting in lower revenue overall. As a result, sales in the environment and energy-related field were ¥2,436 million, down 28.7% year on year.」

「In the application systems field, aerospace and automotive-related businesses weakened, but electronic component-related and environment and energy-related businesses performed steadily, resulting in higher revenue overall. As a result, sales in the application systems field were ¥188 million, up 5.1% year on year.」

「In the application systems field, railway-related business and other areas performed steadily, but environment and energy-related and electronic component-related businesses weakened, resulting in lower revenue overall. As a result, sales in the application systems field were ¥1,299 million, down 15.2% year on year.」

「In the application systems field, railway-related business and other areas performed steadily, but environment and energy-related and electronic component-related businesses weakened, resulting in lower revenue overall. As a result, sales in the application systems field were ¥776 million, down 16.9% year on year.」

「In the application systems field, railway-related business and other areas performed steadily, but environment and energy-related and electronic component-related businesses weakened, resulting in lower revenue overall. As a result, sales in the application systems field were ¥510 million, down 13.3% year on year.」

「In the application systems field, railway-related business and other areas performed steadily, but environment and energy-related and electronic component-related businesses weakened, resulting in lower revenue overall. As a result, sales in the application systems field were ¥179 million, down 33.9% year on year.」

「In the application systems field, electronic component evaluation and aerospace-related businesses performed steadily, but automotive measurement systems and university and public-sector-related businesses weakened, resulting in lower revenue overall. As a result, sales in the application systems field were ¥1,532 million, down 10.3% year on year.」

「In the application systems field, the company worked to develop and provide solutions addressing diverse customer needs based on accumulated technologies and expertise. During the fiscal year, power infrastructure-related and electronic component-related businesses performed steadily. As a result, sales in the application systems field were ¥933 million, up 7.7% year on year.」

「In the application systems field, the company focused on developing and providing solutions addressing diverse customer needs based on accumulated technologies and expertise. During the fiscal year, transactions related to power infrastructure, electronic component evaluation, and automotive systems lifted overall performance, which exceeded the previous year. As a result, sales in the application systems field were ¥588 million, up 36.2% year on year.」

「In the application systems field, the company focused on developing and providing solutions addressing diverse customer needs based on accumulated technologies and expertise. During the fiscal year, electronic component evaluation, power infrastructure, and automotive systems-related businesses performed steadily. As a result, sales in the application systems field were ¥226 million, up 40.3% year on year.」

「In the custom application equipment field, the company worked to develop and expand sales of new solutions addressing diverse customer needs based on measurement and power control technologies. During the fiscal year, EV-related and smart energy businesses performed steadily in addition to simulation power supply equipment. In DC power supply application equipment, surface treatment equipment for production facilities was flat, while general industrial applications performed well. New environmental measurement businesses, including seismological measurement equipment, and automotive businesses, including HILS measurement systems, also contributed, driving steady growth across the custom application equipment field. As a result, sales in the field were ¥2,979 million, up 47.2% year on year.」

「In the custom application equipment field, the company actively expanded its solutions business to address diverse customer needs, from research and development systems to embedded equipment and equipment for production facilities. During the fiscal year, equipment for production facilities and testing equipment performed steadily, resulting in performance exceeding the previous year. As a result, sales in the custom application equipment field were ¥1,893 million, up 53.5% year on year.」

「While sales in the electronic components field declined in existing business areas, orders and sales in new areas such as energy storage systems performed well. In the custom application equipment field, applications for production equipment remained firm and new applications were added, resulting in overall performance exceeding the previous fiscal year. As a result, sales in the custom application equipment field were ¥1,074 million, up 24.5% year on year.」

「In the custom application equipment field, the company has actively developed its solutions business to address a broad range of customer needs, from embedded equipment and peripheral devices and software to systems integration, using measurement and power control technologies. As a result, overall business, including for the environment and energy-related markets, remained firm, and sales in the custom application equipment field were ¥406 million, up 54.2% year on year.」

「Although the company strengthened measures such as introducing new electronic measuring instruments and custom devices in response to declining demand in the environment and energy-related markets, it was unable to recover the decline in custom demand in the solar-related energy field.」

「In the custom application equipment field, the company has actively expanded its solutions business, ranging from various power supply devices to systems using measurement and power control technologies, and has focused on developing demand. However, demand in the environment and energy-related markets remained stagnant, and overall performance was subdued.」

「Under these operating conditions, custom devices for the aerospace market and new electronic measuring instruments for research and development performed steadily, but the group was unable to make up for the decline in custom demand related to solar panels in the environment and energy market.」

「In the custom application equipment field, the company has actively expanded its solutions business, ranging from various power supply devices to systems using measurement and power control technologies, and has focused on developing demand. However, demand in the environment and energy-related markets remained stagnant, and overall performance was subdued.」

「Revenue declined year on year, mainly because of lower sales of custom application equipment and related products, reflecting stagnant demand in the environment and energy-related markets and other factors.」