Strengthening Cooperation with Distributors and Winning New Projects

「販売代理店、生産財メーカーとの共催セミナーを積極的に開催し、当社主力製品であるCAD/CAMシステム等の販売シェア拡大に努めました。」

「2019年においては２社のローカル代理店を獲得したほか、現地技術員によるサポート体制の強化を図りました。」

「当第３四半期累計期間も引き続き既存顧客からのプロジェクト受注および新規顧客開拓を推進し来期以降の売上につなげるための受注活動を行ってまいりました。」

「生産財メーカーとの連携が奏功したインドネシアおよび自動車関連設備需要が継続したタイ等の地域では堅調に推移しました」

「ローカル企業に対しては、当社が販売を展開している地域において現地販売代理店の発掘、協力関係の構築を進めてきました。」

「また、国内外において販売パートナーとなる販社および生産財メーカー等との当社製品拡販のためのイベント共催を積極的に展開し、市場への認知度拡大を図るとともに販売代理店との協力関係強化に努めた」

「In Japan, stronger cooperation with distributors at seminars co-hosted with sales agencies and private shows, initiatives we had pursued previously, produced results. Product sales remained strong in eastern Japan. Although sales were sluggish in central and western Japan from January to February, they increased in March as capital investment sentiment showed signs of recovery.」

「販売パートナー企業・生産財メーカーとのイベント共催等において協力体制の強化を図り、新規開拓を進める」

「当社主催のプライベートショーおよび販売代理店、生産財メーカーとの共催セミナーを含めた各種イベントを積極的に開催し、新規開拓を進めてきました。」

「We focused on winning new projects by strengthening our cooperative relationships with distributors.」