Declining demand for wire harness products due to the slowdown in China
First written in FY2019-Q1. 17 of 43 entries say "Restated". Latest entry: FY2026-H1.
The whole theme swung hardest in 2022: 124 of 167 companies on the "Worse" side.
5 other companies' latest entry also says "Mitigated".
- FY2026-H1MitigatedAnnual report
「当中間連結会計期間は、中国市場の需要は引き続き低調に推移しているものの、産業機器市場における需要が堅調に推移しました。あわせて、円安による為替換算上の理由により売上高が増加しました。その結果、アジアでの売上高は4,737百万円（前年同期比23.6％増）となりました。」
中国市場の需要低調は継続しているが、産業機器市場の需要が堅調に推移し、アジア売上高は前年同期比23.6％増となった。中国景気・需要低下リスクは残るものの、当中間期の事業影響は緩和方向に記載されている。 - FY2025MitigatedAnnual report
「当連結会計年度は、中国市場の長期的な低迷などにより、需要は引き続き低調に推移しているものの、一部顧客での需要回復が見られました。その結果、アジアでの売上高は8,536百万円（前期比14.2％増）となりました。」
中国市場の長期的な低迷と需要低調は継続しているが、一部顧客で需要回復が見られ、アジア売上高は8,536百万円、前期比14.2％増となった。需要低下リスクの影響は一部緩和している。 - FY2025-H1MitigatedAnnual report
「当中間連結会計期間は、中国市場の長期的な低迷などにより、需要は引き続き低調に推移しているものの、一部顧客での需要回復が見られました。その結果、アジアでの売上高は3,833百万円（前年同期比14.8％増）となりました。」
中国市場の長期的な低迷と需要低調は継続しているが、一部顧客で需要回復が見られ、アジア売上高は前年同期比14.8％増となった。中国景気・需要低下リスクの影響は一部緩和方向に記載されている。 - FY2024-H1RestatedAnnual report
「The effects of customer inventory adjustments are expected to gradually recover, particularly in the industrial equipment market.」
顧客在庫調整による需要減少は継続している一方、産業機器市場を中心に今後は徐々に回復すると会社は想定している。リスクの影響が現時点で解消したとは記載されていない。 - FY2024-H1RestatedAnnual report
「当中間連結会計期間は、中国市場の低迷の影響に加え、顧客における在庫調整の影響などにより、需要が減少し売上は低調に推移しました。その結果、アジアでの売上高は3,340百万円（前年同期比6.5％減）となりました。」
中国市場の低迷と顧客在庫調整により、アジア売上高は前年同期比6.5％減となった。需要低下の影響は続いているが、前四半期の前年同期比11.6％減から減収幅が拡大したとの比較ではなく、同じ要因の継続として記載されている。 - 2024-08-02RestatedEarnings
「During the six months ended 30 June, demand declined and sales remained weak due to the downturn in the Chinese market and customer inventory adjustments.」
The decline in Asian demand caused by the downturn in China and customer inventory adjustments continued to be disclosed. - FY2024-Q1WorsenedAnnual report
「当第１四半期連結累計期間は、中国市場の低迷の影響に加え、顧客における在庫調整の影響などにより、需要が減少し売上は低調に推移しました。その結果、アジアでの売上高は1,576百万円（前年同期比11.6％減）となりました。また、中国市場の低迷の影響は、今後も一定期間は継続することが懸念されております。」
中国市場の低迷と顧客の在庫調整により、アジア売上高は前年同期比11.6％減となった。前年同期の7.9％減から減収幅が拡大し、今後も影響継続が懸念されている。 - 2024-05-09WorsenedEarnings
「Demand declined and sales remained weak due to the downturn in the Chinese market and customer inventory adjustments. As a result, sales in Asia were ¥1,576 million, down 11.6% year on year.」
The downturn in China and customer inventory adjustments resulted in lower sales in Asia in the first-quarter results. - FY2023WorsenedAnnual report
「上期で進んだ受注残の解消の影響に加え、中国市場の低迷及び顧客における生産調整などにより、アジアでの売上高は6,892百万円（前期比19.3％減）となりました。」
中国市場の低迷と顧客の生産調整により、アジア売上高は前期比19.3％減となった。前年の増収傾向から需要面の悪化が年次実績としてさらに数値化されている。 - FY2023-Q3WorsenedAnnual report
「当第３四半期連結累計期間は、上期で進んだ受注残の解消の影響に加え、中国市場の低迷及び顧客における生産調整などにより、アジアでの売上高は5,220百万円（前年同期比14.9％減）となりました。」
中国市場の低迷と顧客の生産調整により、アジア売上高は前年同期比14.9％減となった。前年度から続いていた需要回復・増収傾向から、需要面の悪化がさらに数値化されている。 - FY2023-Q2WorsenedAnnual report
「当第２四半期連結累計期間は、中国市場においてゼロコロナ政策が緩和されたものの、上期で受注残の解消が進んだことに加え、顧客における生産調整などにより、アジアでの売上高は3,571百万円（前年同期比3.4％減）となりました。」
中国市場ではゼロコロナ政策緩和後も、受注残の解消と顧客の生産調整によりアジア売上高が前年同期比3.4％減となった。前年度の需要回復・増収傾向から、当四半期は需要面の悪化が継続して実績化している。 - FY2023-Q1WorsenedAnnual report
「当第１四半期連結累計期間は、中国市場においてゼロコロナ政策が緩和されたものの、顧客における生産調整などにより、受注が減少し売上は低調に推移しました。その結果、アジアでの売上高は1,782百万円（前年同期比7.9％減）となりました。」
中国市場ではゼロコロナ政策緩和後も顧客の生産調整により受注が減少し、アジア売上高は前年同期比7.9％減となった。前年度までの需要回復・増収傾向から、当四半期は需要面の悪化が実績として示された。 - 2023-05-09WorsenedEarnings
「Although China's zero-COVID policy was eased, orders declined and sales remained weak due to customers' production adjustments. As a result, sales in Asia were ¥1,782 million, down 7.9% year on year.」
In China, lower orders caused by customers' production adjustments led to a year-on-year decline in sales in Asia. - FY2022MitigatedAnnual report
「当連結会計年度は、ワイヤーハーネス部門の需要は堅調に推移しており、中国でのロックダウンの影響などもありましたが、原材料の確保と生産体制及び供給体制の強化に積極的に取り組み、サプライチェーンの改善が進んだ結果、円安による為替影響も加わったこともあり、売上高は8,542百万円（前期比16.6％増）となりました。」
中国でのロックダウンの影響は残るが、ワイヤーハーネス需要は堅調に推移し、アジア売上高は8,542百万円、前期比16.6％増となった。中国景気減速による需要低下リスクの影響は緩和方向に記載されている。 - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「当第３四半期連結累計期間は、ワイヤーハーネス部門の需要は堅調に推移しており、中国でのロックダウンの影響などもありましたが、原材料の確保と生産体制及び供給体制の強化に積極的に取り組んだ結果、円安による為替影響も加わったことで、売上高は6,135百万円（前年同期比9.9％増）となりました。」
ワイヤーハーネス部門の需要は堅調だった一方、中国でのロックダウンの影響は残った。アジアセグメントの売上高は6,135百万円、前年同期比9.9％増となり、中国景気減速による需要低下リスクは新たな悪化を伴わず継続している。 - FY2022-Q2RestatedAnnual report
「当第２四半期連結累計期間は、ワイヤーハーネス部門の需要は堅調に推移しておりましたが、中国でのロックダウンの影響により販売が減少し、売上高は3,696百万円（前年同期比1.4％減）となりました。」
ワイヤーハーネス部門の需要は堅調だった一方、中国のロックダウンによりアジアセグメントの販売が減少し、売上高は前年同期比1.4％減となった。中国景気減速による需要低下という従来のリスクに加え、感染症に伴う事業制限の影響が現れている。 - FY2022-Q1MitigatedAnnual report
「当第１四半期連結累計期間は、中国市場を中心にワイヤーハーネス部門の需要が堅調に推移し、売上高は1,935百万円（前年同期比7.3％増）となりました。」
中国市場を中心にワイヤーハーネス部門の需要が堅調に推移し、アジアセグメントの売上高は前年同期比7.3％増となった。中国景気減速による需要低下リスクは残るが、需要回復・堅調化による影響の緩和が示されている。 - FY2021RestatedAnnual report
「As demand recovered in areas including China, sales in the wire harness business for automotive and industrial equipment products remained firm, reaching ¥7,326 million, up 13.1% year on year.」
中国市場などで需要回復が見られ、アジアセグメントの売上高は前期比13.1％増となった。中国景気減速による需要低下リスクは残るが、回復傾向も継続して記載されている。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「当第３四半期連結累計期間は、中国市場などの地域で需要の回復が見られるなど、自動車・産業機器用製品などのワイヤーハーネス部門の売上が堅調に推移し、売上高は5,583百万円（前年同期比20.6％増）となりました。」
中国市場などアジア地域での需要回復が継続し、アジアセグメントの売上高は5,583百万円、前年同期比20.6％増となった。中国景気減速による需要低下リスクは残るが、回復傾向が前四半期に続いて記載されている。 - FY2021-Q2MitigatedAnnual report
「当第２四半期連結累計期間は、中国市場などアジアの地域で需要の回復が見られるなど、自動車・産業機器用製品などのワイヤーハーネス部門の売上が堅調に推移し、売上高は3,750百万円（前年同期比29.5％増）となりました。」
中国市場などアジア地域で需要回復が続き、アジアセグメントの売上高は3,750百万円、前年同期比29.5％増となった。中国景気減速による需要低下リスクは残るが、前四半期に続き影響の緩和が示されている。 - FY2021-Q1MitigatedAnnual report
「一方で、日本や中国など一部の地域で需要が回復するなど明るい兆しも見られました。」
従来、中国景気の減速によるワイヤーハーネス製品の需要低下が記載されていたが、当四半期は中国など一部地域で需要回復が見られた。アジアセグメント売上高は1,803百万円、前年同期比34.5％増となった。 - FY2019RestatedAnnual report
「当連結会計年度は、中国における産業機器用製品等のワイヤーハーネスの売上が減少したため、売上高は6,830百万円（前連結会計年度比9.2％減）となりました。」
中国景気減速等を背景とする中国の産業機器用ワイヤーハーネス売上の減少が継続し、アジアセグメントの売上高は6,830百万円、前期比9.2％減となった。 - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「当第３四半期連結累計期間は、中国の景気の減速によるワイヤーハーネス製品の需要の低下、太陽光発電関連製品の売上の減少により、売上高は5,087百万円（前年同四半期増減率10.8％減）となりました。」
中国景気の減速によるワイヤーハーネス製品の需要低下が継続し、アジアセグメントの売上高は前年同期比10.8％減となった。需要低下の影響は実績に現れているが、新たな悪化表現はない。 - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「当第２四半期連結累計期間は、中国の景気の減速によるワイヤーハーネス製品の需要の低下、太陽光発電関連製品の売上の減少により、売上高は3,382百万円（前年同四半期増減率9.1％減）となりました。」
中国景気の減速によるワイヤーハーネス製品の需要低下が継続し、アジアセグメントの売上高は前年同期比9.1％減となった。需要低下の影響は実績に現れているが、新たな悪化表現はない。 - FY2019-Q1First statedAnnual report
「Due to lower demand for wire-harness products resulting from the slowdown in China's economy and lower sales of photovoltaic-related products, net sales were ¥1,619 million, down 13.3% year on year.」
The filing described weaker consumer spending, sluggish capital investment and slower growth in China, with the resulting decline in demand for wire-harness products affecting actual sales in Asia. Asia sales were ¥1,619 million, down 13.3% year on year.