Uncertainty in Domestic and Global Economic Conditions

「During the interim accounting period, the economic environment remained uncertain, against a backdrop of complex geopolitical risks, including the continuation of U.S. tariff policies and concerns about prolonged tensions in the Middle East.」

「During the fiscal year, the economic environment remained uncertain, with concerns persisting about the impact on the global economy of the large-scale tariffs imposed by the United States and heightened geopolitical risks.」

「During the fiscal year, the economic environment remained uncertain, with concerns persisting about the impact on the global economy of the large-scale tariffs imposed by the United States and heightened geopolitical risks.」

「当中間会計期間における経済情勢は、米国と主要国の関税交渉は一層厳しさを増し、世界経済への影響が懸念される状況が続いております。また、当社が関わる半導体製造装置関連においては設備投資が後ろ倒しの傾向が見られるなど先行き不透明な状況になっておりますが、中長期的には投資は増加すると見込まれていることから、当社は引き続き競争力の向上、新たなマーケットの開拓に努め事業の安定化を図ってまいります。」

「当事業年度における経済情勢は、緩やかな回復基調にある一方、不安定な国際情勢や資源・エネルギー価格の高騰による物価上昇などにより、依然として先行き不安定な状況が続いております。」

「当中間会計期間において、社会経済活動の正常化が進む一方で円安などによる物価上昇など経済情勢は不透明な状況が続いております。」

「当第１四半期累計期間において、社会経済活動の正常化が進む一方で円安などによる物価上昇など経済情勢は不透明な状況が続いております。」

「当第３四半期累計期間において、新型コロナウイルス感染症対策の緩和により経済活動が正常化し始めた一方で、原材料の高騰や急速な円安などによる物価の上昇など、経済情勢は先行き不透明な状況が続いております。」

「当第２四半期累計期間において、新型コロナウイルス感染症が５類に引き下げられ、経済活動が正常化し始めた一方で、原材料の高騰や急速な円安などによる物価の上昇など、先行き不透明な状況が続いております。」

「当第１四半期累計期間において、新型コロナウイルス感染症への警戒が和らぎ始めた一方で、原材料やエネルギー価格の高騰など、先行き不透明な状況が続いております。」

「当第３四半期累計期間においては、新型コロナウイルス感染症は、感染力の強い変異株による感染が再拡大をみせるなど未だ収束が見通せない状況です。また、半導体不足に代表される世界規模でのサプライチェーンの混乱、そしてロシアのウクライナ侵攻による経済制裁の影響もあり、工業用資源から日用品に至るまであらゆる物の価格が高騰しており、更には急速な円安進行がみられるなど、経済の不安定要素が広がっています。」

「当第２四半期累計期間においては、新型コロナウイルス感染症は、感染力の強い変異株による感染が再拡大をみせるなど未だ収束が見通せない状況です。また、半導体不足に代表される世界規模でのサプライチェーンの混乱、そしてロシアのウクライナ侵攻による経済制裁の影響もあり、工業用資源から日用品に至るまであらゆる物の価格が高騰しており、更には急速な円安進行がみられるなど、経済の不安定要素が広がっています。」

「当第１四半期累計期間において、新型コロナウイルス感染症は、ワクチン接種の進展等により感染者数は減少傾向にありますが、変異株による再拡大の懸念もあり収束が見通せない状況です。また、半導体不足に代表される世界規模でのサプライチェーンの混乱、そしてロシアのウクライナ侵攻による経済制裁の影響もあり、工業用資源から日用品に至るまであらゆる物の価格が高騰するなど、世界経済の不安定要素が広がっています。」

「当事業年度において、新型コロナウイルスは、デルタ株から感染力が強いオミクロン株へと変化を遂げており、依然として収束が見えない不透明な状況が続いております。」

「当第３四半期累計期間においては、新型コロナウイルス感染症の影響はワクチン接種の普及などにより景気の持ち直しが期待されるものの、先行き不透明な状況が続いております。」

「当第２四半期累計期間においては、新型コロナウイルス感染症の影響はワクチン接種への期待が高まる一方で依然として収まらず、先行き不透明な状況が続いております。」

「当第１四半期累計期間においては、新型コロナウイルス感染症の拡大の影響により依然として厳しい状況にあり、先行き不透明な状況が続いております。」

「当事業年度において、新型コロナウイルスが瞬く間に世界に拡がり大きな混乱を引き起こしました。わが国においては、一時は緊急事態宣言が全面解除され経済活動が再開し始めたものの、感染拡大に歯止めがかからず、依然として厳しい状況が続いております。」

「当第３四半期累計期間において、新型コロナウイルスが瞬く間に世界に拡がり大混乱を起こしました。わが国においては緊急事態宣言が全面解除され経済活動が再開し始めたものの、依然として収束の見通しが立っておらず、予断を許さない状況が続いております。」

「当第２四半期累計期間において、新型コロナウイルスが瞬く間に世界に拡がり大混乱を起こしております。わが国においては緊急事態宣言が全面解除され経済活動が再開し始めたものの、感染者数は再び増加傾向にあり依然として予断を許さない状況が続いております。」

「当第１四半期において、新型コロナウイルスが瞬く間に世界に拡がり大混乱を起こしております。わが国においても感染者は依然として増加しており、いつ終息するかまったく目途が立っておらず、不安は日に日に強まるばかりです。この混乱の中で世界経済は需要減退など混迷の一途を辿り、わが国経済もリーマンショックを上回る痛手を被るとも言われております。」

「当事業年度におけるわが国の経済は、米中貿易摩擦などの影響を受け、生産や輸出の減速の動きが見え、先行き不透明な状況になっております。」

「当第３四半期累計期間におけるわが国経済は、米中貿易摩擦などの影響を受け、生産や輸出の減速の動きが見え、先行き不透明な状況になっております。」

「当第２四半期累計期間におけるわが国経済は、米中貿易摩擦の影響を受け、生産や輸出の減速の動きが見え、先行き不透明な状況になっております。」

「当第１四半期累計期間におけるわが国経済は、米中貿易摩擦の影響を受け生産や輸出の減速の動きが見え、先行き不透明な状況になっております。」

「当事業年度におけるわが国の経済は、米国の保護主義的な通商政策による米中貿易摩擦の影響など、先行きが懸念される状況もありますが、企業収益や雇用情勢の改善により、回復基調が継続しています。」

「当第３四半期累計期間におけるわが国経済は、米国の保護主義的な通商政策による米中貿易摩擦の影響など、先行き不透明な状況もありますが、企業収益や雇用情勢の改善により回復基調が継続しています。」

「During the first six months of the fiscal year under review, Japan's economy remained on a recovery trend due to improvements in corporate earnings and employment, although concerns over US policy developments created some uncertainty about the outlook.」

「During the first quarter of the fiscal year under review, Japan's economy remained on a recovery trend due to improvements in corporate earnings and employment, although concerns over US policy developments created some uncertainty about the outlook.」

「During the fiscal year under review, Japan's economy showed a steady recovery, supported domestically by increases in public investment and private-sector capital investment and a gradual recovery in personal consumption, and overseas by solid economic conditions in the United States and other developed European countries, China and Asia.」

「During the first nine months of the fiscal year under review, Japan's economy remained on a steady recovery trend, supported domestically by increases in public investment and private-sector capital investment and a gradual recovery in personal consumption, and overseas by solid economic conditions in the United States and other developed European countries, China and Asia.」

「During the first six months of the fiscal year under review, the Japanese economy remained on a recovery path, with domestic demand supported by increased public investment, private-sector capital investment and a gradual recovery in personal consumption, and overseas demand supported by solid economic conditions in the United States, Europe, China and Asia.」

「During the first quarter of the fiscal year under review, the Japanese economy began to show signs of returning to strength in domestic demand, as government and Bank of Japan measures to put the economy on a growth trajectory gradually took effect. Public investment increased, private-sector capital investment remained firm and consumption began to show modest signs of recovery. Exports also remained firm, despite concerns including the rise of protectionism, supported by solid economic conditions in the United States and Europe and a recovery in China and Asia. Overall, the Japanese economy was on a moderate recovery path, and we believe it had taken half a step toward overcoming deflation.」

「During the consolidated fiscal year under review, the Japanese economy remained slow to recover consumption, despite the government and the Bank of Japan mobilizing policy measures, including the Bank of Japan's introduction of a zero-interest-rate policy aimed at achieving a 2% inflation rate, the government's vision of a society in which all citizens are dynamically engaged, work-style reforms, calls for wage increases and supplementary budgets. Overseas, conditions remain extremely unstable, with an uncertain outlook for the Chinese economy, the UK's withdrawal from the EU and the rise of protectionism in the United States, symbolized by the possibility of a U.S. withdrawal from the TPP following the election of President Trump.」

「Looking overseas, coal prices have surged, but the recovery in crude oil and other resource prices has been delayed. The outcome of the U.S. presidential election remains uncertain, raising concerns about its impact on the economy. In China, concerns remain over delays in disposing of zombie companies and the risk of a bursting bubble, while the impact of the UK's withdrawal from the EU on Europe remains unclear. It must be said that both domestic and overseas conditions are extremely challenging for Japan's economy to return to a growth trajectory.」

「The global economy remains increasingly uncertain, due to factors including falling resource prices, particularly crude oil, slowing growth in China and other emerging economies, concerns about the outlook for the U.S. economy, and financial instability stemming from the UK's withdrawal from the EU. Japan's economy has reached a critical juncture as to whether it can overcome deflation.」