Double-digit growth at overseas subsidiaries on a local-currency basis
First written in FY2016. 18 of 29 entries say "Advanced", first in FY2017-Q1. Latest entry: FY2026.
The whole theme swung hardest in 2025: 3 of 15 companies on the "Worse" side.
9 other companies' latest entry also says "Advanced".
- FY2026AdvancedAnnual report
「Sales to external customers exceeded the previous period in all major countries on a local-currency basis. On a yen basis, results varied by country depending on whether the yen appreciated or depreciated, but sales exceeded the previous period in every country, resulting in sales of ¥3,369.0 million, up ¥190.1 million, or 6.0%, year on year.」
Revenue in local currencies continued to increase in the major Southeast Asian countries, resulting in a 6.0% year-on-year increase on a yen basis despite differing exchange-rate movements by country. - 2026-05-14AdvancedResults
「海外売上は、東南アジアの主要国に加えてイタリア・メキシコなどで現地通貨ベースで前年を上回り、円貨ベースでは円安の影響も受けた結果、507億33百万円（為替変動の影響を除くと5.1％増）となりました。」
海外売上が前年同期比9.8％増となり、現地通貨ベースでの増収国の広がりが記載された。 - FY2026-H1Revenue in local currencies increased, but yen-denominated sales in Southeast Asia declined due to the stronger yen.Annual report
「Although revenue in local currencies exceeded the previous period in the major countries, the impact of the stronger yen resulted in sales to external customers of ¥1,597.6 million, down ¥32.2 million, or 2.0%, year on year.」
While sales in the major Southeast Asian countries exceeded the previous period on a local-currency basis, yen-denominated sales declined 2.0% year on year due to the stronger yen. - FY2025-H1AdvancedAnnual report
「Meanwhile, overseas sales increased 18.5% year on year to ¥25.107 billion, as core markets including Indonesia and Italy exceeded the previous fiscal year's levels in local-currency terms and sales on a yen basis were also affected by the weaker yen. Excluding the impact of foreign exchange fluctuations, sales increased 12.0%.」
Sales increased in local-currency terms, led by Indonesia and Italy, and, also reflecting the impact of yen depreciation, overseas sales increased 18.5% year on year. - FY2024AdvancedAnnual report
「As sales in the core Indonesian market exceeded the previous fiscal year in local-currency terms, and also reflected the impact of yen depreciation, sales to external customers amounted to ¥26.908 billion, compared with ¥24.127 billion in the previous year.」
Southeast Asian sales increased 11.5% year on year, supported by higher sales in Indonesia in local-currency terms and the effect of yen depreciation. - FY2024-Q3Southeast Asian sales increased despite differences by countryAnnual report
「Sales in Malaysia and Vietnam were below the previous fiscal year in local-currency terms, while sales in Indonesia and Myanmar exceeded the previous fiscal year. Also reflecting the impact of yen depreciation, sales to external customers amounted to ¥21.384 billion, an increase of ¥873 million, or 4.3%, year on year.」
The previous broad-based growth in local-currency terms shifted to a 4.3% increase in Southeast Asian sales overall, as Malaysia and Vietnam reported lower sales while Indonesia and Myanmar reported higher sales, with additional support from yen depreciation. - FY2023AdvancedAnnual report
「Sales in Southeast Asian countries remained solid in local-currency terms, and, also reflecting the sales increase resulting from the yen's depreciation, sales to external customers amounted to ¥24.127 billion, compared with ¥22.084 billion in the previous year.」
Higher sales in Southeast Asia in local-currency terms and the effect of yen depreciation increased full-year sales from the previous fiscal year. - FY2023-Q3AdvancedAnnual report
「Sales in each Southeast Asian country exceeded the previous fiscal year in local-currency terms, and, also reflecting the impact of yen depreciation, sales to external customers amounted to ¥20.511 billion, an increase of ¥4.585 billion, or 28.8%, year on year.」
Higher sales in local-currency terms in Southeast Asian countries continued, and, with the additional impact of yen depreciation, sales increased 28.8% year on year. - FY2023-Q2AdvancedAnnual report
「Sales in Indonesia were at the same level as the previous fiscal year in local-currency terms, while sales in the other Southeast Asian countries exceeded the previous fiscal year. Also reflecting the impact of yen depreciation, sales to external customers amounted to ¥13.454 billion, an increase of ¥3.460 billion, or 34.6%, year on year.」
While Indonesia was at the same level as the previous fiscal year in local-currency terms, higher sales in other Southeast Asian countries and yen depreciation resulted in Southeast Asian sales increasing 34.6% year on year. - FY2022AdvancedAnnual report
「Sales performed well in local-currency terms in every Southeast Asian country. Also reflecting the impact of the yen's depreciation, sales to external customers amounted to ¥22.084 billion, compared with ¥18.210 billion in the previous year.」
Solid performance in Southeast Asia in local-currency terms continued, and, also reflecting the impact of yen depreciation, sales amounted to ¥22.084 billion. - FY2022-Q3AdvancedAnnual report
「Sales in local-currency terms exceeded the previous fiscal year in each Southeast Asian country, and, also reflecting the impact of yen depreciation, sales in yen amounted to ¥15.926 billion. Segment profit was ¥1.277 billion.」
Higher sales in local-currency terms in Southeast Asian countries continued, and, also reflecting the impact of yen depreciation, sales amounted to ¥15.926 billion and segment profit to ¥1.277 billion. - FY2022-Q2AdvancedAnnual report
「Sales in local-currency terms exceeded the previous fiscal year in each Southeast Asian country, and, also reflecting the impact of yen depreciation, sales to external customers amounted to ¥9.993 billion. Segment profit was ¥853 million.」
Higher sales in local-currency terms in Southeast Asian countries continued, and sales, also reflecting the impact of yen depreciation, amounted to ¥9.993 billion, while segment profit amounted to ¥853 million. - FY2022-Q1AdvancedAnnual report
「Sales in local-currency terms exceeded the previous fiscal year in each Southeast Asian country, and, also reflecting the impact of yen depreciation, sales to external customers amounted to ¥5.269 billion. Segment profit was ¥497 million.」
Higher sales in local-currency terms in Southeast Asian countries continued, and reflecting the impact of yen depreciation, sales amounted to ¥5.269 billion and segment profit to ¥497 million. - FY2021AdvancedAnnual report
「The impact of COVID-19 on sales and manufacturing was minimal, and operations remained solid in local-currency terms in each country. Despite the impact of yen appreciation in yen terms, sales to external customers amounted to ¥18.210 billion, an increase of ¥332 million, or 1.9%, year on year.」
Solid performance in local-currency terms in Southeast Asian countries continued, and full-year sales increased 1.9% despite the impact of yen appreciation. - FY2021-Q3AdvancedAnnual report
「Sales in local-currency terms exceeded the previous year in every Southeast Asian country. Despite the impact of yen appreciation, sales to external customers amounted to ¥13.654 billion, an increase of ¥676 million, or 5.2%, year on year. Segment profit was ¥1.356 billion, up ¥84 million, or 6.7%.」
Sales in Southeast Asian countries exceeded the previous year in local-currency terms, and despite the impact of yen appreciation, sales increased 5.2% and segment profit increased 6.7%. - FY2021-Q2Higher sales and profit despite higher local-currency sales and yen appreciationAnnual report
「Sales in local-currency terms exceeded the previous fiscal year in every Southeast Asian country, and despite the impact of yen appreciation, sales to external customers amounted to ¥8.889 billion, an increase of ¥502 million, or 6.0%, year on year. Segment profit was ¥801 million, up ¥70 million, or 9.6%.」
Sales in Southeast Asian countries exceeded the previous fiscal year in local-currency terms, and despite the impact of yen appreciation, sales increased 6.0% and segment profit increased 9.6%. - FY2021-Q1Higher sales in local currencies, but lower sales due to yen appreciationAnnual report
「Sales in local-currency terms exceeded the previous fiscal year in every Southeast Asian country. However, due to the impact of yen appreciation, sales to external customers amounted to ¥4.012 billion, down ¥46 million, or 1.2%, year on year.」
While sales increased in local-currency terms in each Southeast Asian country, sales in yen declined 1.2% year on year due to yen appreciation. - FY2020AdvancedAnnual report
「Meanwhile, overseas sales increased 16.4% year on year to ¥20.073 billion on a yen basis, as sales at the Indonesian subsidiary performed well, representing a 14.3% increase excluding the impact of foreign exchange fluctuations.」
Overseas sales increased 16.4% year on year, recovering and expanding from the decline in the previous fiscal year. - FY2020-Q3AdvancedAnnual report
「As sales at the Indonesian subsidiary recovered from the weather-related decline in the previous year, sales to external customers amounted to ¥12.977 billion, an increase of ¥1.356 billion, or 11.7%, year on year. Segment profit was ¥1.271 billion, an increase of ¥750 million, or 144.3%.」
The recovery of the Indonesian subsidiary resulted in overseas sales rising 11.7% year on year and segment profit rising 144.3%. - FY2020-Q2AdvancedAnnual report
「As sales at the Indonesian subsidiary, which had declined due to weather conditions in the previous year, recovered, sales to external customers amounted to ¥8.387 billion, an increase of ¥1.109 billion, or 15.2%, year on year.」
The Indonesian subsidiary continued to recover from the weather-related decline in the previous year, and Southeast Asian sales increased 15.2% year on year. - FY2020-Q1Recovery in overseas salesAnnual report
「Meanwhile, overseas sales performed well at the Indonesian subsidiary, with sales in yen rising 9.2% year on year to ¥4.572 billion, or 8.9% excluding the impact of foreign-exchange movements.」
Following the decline in overseas sales in the previous fiscal year, sales turned to year-on-year growth as the Indonesian subsidiary recovered. - FY2019Continued decline in overseas salesAnnual report
「Overseas, particularly in Southeast Asia, damage from mosquito-borne infectious diseases is expanding, and we expect demand for insecticides to continue increasing.」
While the outlook indicated expanding overseas demand, full-year overseas sales declined from ¥21.646 billion in the previous year to ¥17.244 billion. - FY2019-Q3Continued decline in overseas salesAnnual report
「Meanwhile, overseas sales decreased 18.8% year on year to ¥12.754 billion on a yen basis because sales at the Indonesian subsidiary declined after being affected by weather conditions in Indonesia and because of the impact of foreign exchange fluctuations, representing a 15.0% decrease excluding the impact of foreign exchange fluctuations.」
The results have shifted from the previous disclosure of double-digit growth at overseas subsidiaries in local-currency terms, with the decline in overseas sales due to weather conditions in Indonesia and foreign-exchange movements continuing. - FY2019-Q2Decline in overseas salesAnnual report
「Overseas sales decreased 22.0% year on year to ¥7.974 billion on a yen basis, partly because sales at the Indonesian subsidiary declined after being affected by weather conditions in Indonesia, representing an 18.9% decrease excluding the impact of foreign exchange fluctuations.」
The results have shifted from the previous disclosure of double-digit growth at overseas subsidiaries in local-currency terms to a decline in overseas sales due to weather conditions in Indonesia and other factors. - FY2018-Q1RestatedAnnual report
「Sales at subsidiaries in Indonesia, Malaysia and Vietnam performed well, achieving double-digit growth in local-currency terms. As a result, sales to external customers amounted to ¥4.419 billion, an increase of ¥426 million, or 10.7%, year on year.」
Double-digit growth at Southeast Asian subsidiaries in local-currency terms and higher sales in yen have been reconfirmed. - FY2017-Q3AdvancedAnnual report
「Overseas sales increased 16.1% year on year to ¥12.935 billion on a yen basis, as sales at major overseas subsidiaries, including Indonesia, achieved double-digit growth in local-currency terms, although they were affected by foreign exchange movements. Excluding the impact of foreign exchange fluctuations, sales increased 26.0%.」
In addition to double-digit growth at major overseas subsidiaries in local-currency terms, overseas sales in yen increased 16.1% year on year. - FY2017-Q2RestatedAnnual report
「Sales at major overseas subsidiaries, including those in Indonesia, achieved double-digit growth in local-currency terms. However, due to foreign-exchange movements, sales in yen amounted to ¥7.436 billion, down ¥25 million, or 0.3%, year on year. Segment profit was ¥764 million, up ¥37 million, or 5.2%.」
Double-digit growth at major overseas subsidiaries in local-currency terms continued, but Southeast Asian sales declined year on year after foreign-currency translation. - FY2017-Q1AdvancedAnnual report
「Sales at overseas subsidiaries, including P.T. FUMAKILLA INDONESIA and the Fumakilla Asia Group, led by Fumakilla Malaysia Bhd., increased in both local-currency and yen terms. Sales amounted to ¥3.992 billion, an increase of ¥414 million, or 11.6%, year on year.」
The disclosure reports growth at Southeast Asian subsidiaries in both local-currency and yen terms, with sales up 11.6% year on year. - FY2016First statedAnnual report
「Each of the overseas subsidiaries, led by P.T. FUMAKILLA INDONESIA, achieved double-digit growth in local-currency terms. However, due to the decline in Southeast Asian currencies, sales in yen rose 6.5% year on year to ¥16.178 billion, or 21.2% excluding the impact of foreign-exchange movements.」
The results show the difference between growth in the overseas business in local-currency terms and growth after foreign-currency translation.