Foreign-Exchange Effects Limiting Yen-Denominated Growth in Overseas Sales
First written in FY2016-Q2. 11 of 18 entries say "Restated". Latest entry: FY2024.
The whole theme swung hardest in 2025: 72 of 160 companies on the "Worse" side.
- FY2024MaterialisedAnnual report
「当連結会計年度におけるわが国の経済について、物価の上昇や不安定な為替、金融政策の見直しなどにより依然として経済の先行きは不透明な状況が続いています。」
不安定な為替が2024年度の経済環境に実際の影響を与える要因として引き続き記載された。 - FY2024-H1MaterialisedAnnual report
「利益面では想定外の為替変動を含め、原材料価格高騰の影響が長引いていることに加え、人件費や広告宣伝費の増加はありましたが、増収に伴う売上総利益の増加により、営業利益107億58百万円（前年同期比8.4％増）となりました。」
想定外の為替変動が原材料価格高騰等とともに利益面の実際の影響要因として記載され、為替影響の顕在化が続いている。 - FY2023MaterialisedAnnual report
「しかし、急速な為替変動、地政学リスクの高まりに起因する資源価格の高騰、物価上昇に伴う消費マインドの低下などにより、先行きは不透明な状況が続きました。」
為替変動が資源価格高騰や消費環境とともに事業環境へ実際に影響した要因として記載された。 - FY2023-Q3RestatedAnnual report
「During the cumulative consolidated period of the third quarter, there were no material changes in unusual fluctuations, etc., in financial position, operating results or cash flows, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外事業の円換算変動リスクについて重要な変更はないと扱われている。 - FY2023-Q1RestatedAnnual report
「加えて、依然として円安傾向は続き、また、原材料市況においても、落ち着きを見せ始めている原材料はあるものの、エネルギー価格高騰を起因とするコスト上昇は継続しており、厳しい状況は続くものと想定しています。」
円安傾向が継続していると記載している。原材料・エネルギー価格のコスト上昇も併記され、海外事業や収益への為替影響が引き続き意識されている。 - FY2022MaterialisedAnnual report
「国内においては、ウィズコロナ下での経済活動の再開が進む一方で、ウクライナ侵攻や資源・エネルギー価格の高騰、急激な円安進行等によって、2022年度は当社グループの事業に大きな影響を与えました。」
為替変動リスクについて、急激な円安進行が事業に大きな影響を与えたと記載され、従来の可能性としてのリスクが実績上の影響として表れている。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「During the cumulative second quarter under review, there were no significant changes in the matters described in this quarterly report regarding the business and accounting conditions that management recognizes could materially affect the financial position, operating results and cash flows of the consolidated companies, or in the “Business and Other Risks” described in the securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外販売の円換算変動リスクについて重要な変更はないと扱われている。 - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「During the cumulative consolidated period of the third quarter, there were no material changes in unusual fluctuations, etc., in financial position, operating results or cash flows, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外事業の円換算変動リスクについて重要な変更はないと記載している。 - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「During the cumulative consolidated period of the second quarter, there were no material changes in unusual fluctuations, etc., in financial position, operating results or cash flows, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外事業の円換算変動リスクについて重要な変更はないと記載している。 - FY2019-Q1RestatedAnnual report
「During the cumulative consolidated period of the first quarter, there were no material changes in unusual fluctuations, etc., in financial position, operating results or cash flows, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外事業の円換算変動リスクについて、重要な変更はないと記載している。 - FY2018-Q3RestatedAnnual report
「During the cumulative consolidated period of the third quarter, there were no material changes in unusual fluctuations, etc., in financial position, operating results or cash flows, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外事業の円換算変動リスクについて、重要な変更はないと記載している。 - FY2018-Q1RestatedAnnual report
「During the cumulative consolidated period of the first quarter, there were no material changes in unusual fluctuations, etc., in financial position, operating results or cash flows, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
為替による海外事業の円換算変動リスクについて、重要な変更はないと記載している。 - FY2017RestatedAnnual report
「在外子会社の売上高、費用、資産及び負債を含む現地通貨建ての項目は、連結財務諸表作成のために円換算しますが、換算時の為替レートにより、円換算後の数値が大幅に変動し、業績に影響を及ぼす可能性があります。」
海外事業の円換算数値が為替レートにより変動するリスクを引き続き明示している。 - FY2017-Q3RestatedAnnual report
「一方、海外販売においては、タイ・中国を中心に積極的な販売促進施策を実施したことが奏功し、現地通貨ベース、円換算ベースとも伸長しました。」
海外販売は現地通貨ベース、円換算ベースの双方で伸長したとの記載を維持している。 - FY2017-Q2MitigatedAnnual report
「一方、海外販売においては、タイ・中国を中心に積極的な販売促進施策を実施したことが奏功し、現地通貨ベース、円換算ベースとも伸長しました。」
海外販売は現地通貨ベース、円換算ベースの双方で伸長し、為替換算による伸び悩みの記述から改善した。 - FY2016RestatedAnnual report
「また、在外子会社の売上高、費用、資産及び負債を含む現地通貨建ての項目は、連結財務諸表作成のために円換算しますが、換算時の為替レートにより、円換算後の数値が大幅に変動し、業績に影響を及ぼす可能性があります。」
海外事業の円換算数値が為替レートにより変動するリスクを引き続き明示している。 - FY2016-Q3MitigatedAnnual report
「In overseas sales, we expanded our distribution network and broadened our product range, mainly in Thailand and China, while pursuing proactive sales-promotion initiatives. As a result, sales rose sharply by double digits on a local-currency basis and exceeded the prior year in yen terms despite the impact of foreign exchange movements.」
為替の影響自体は受けているが、円換算の海外販売は前年を上回り、前回の伸び悩みから記述が改善している。 - FY2016-Q2First statedAnnual report
「Although overseas sales increased in local-currency terms, they were at times sluggish when converted into yen because of foreign exchange effects.」
Overseas sales increased in local-currency terms but showed limited growth in yen terms because of foreign exchange effects.