Challenging Conditions in the Beauty Industry Due to Demographic Trends
First written in FY2016-Q2. 23 of 27 entries say "Restated". Latest entry: FY2025-H1.
3 other companies' latest entry also says "Restated".
- FY2025-H1RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the current interim consolidated accounting period. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存リスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2024-H1RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the current interim consolidated accounting period. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存リスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2024-Q1RestatedAnnual report
「There were no newly arising business or other risks during the first quarter of the current consolidated cumulative period. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存リスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2023-Q3RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the cumulative third-quarter period. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2023-Q2RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the cumulative second-quarter period. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存リスクについて、重要な変更がないと記載。 - FY2023-Q1RestatedAnnual report
「There were no newly arising business or other risks during the first quarter of the current consolidated cumulative period. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the nine months ended 31 December. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存リスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2022-Q2RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the first half of the current consolidated fiscal year. In addition, no material changes have occurred in the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存リスクについて、重要な変更がないと記載された。 - FY2022-Q1RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the three months ended 30 June. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the cumulative third quarter of the fiscal year under review. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the six months ended 30 September. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2021-Q1RestatedAnnual report
「During the current first-quarter consolidated cumulative period, no new business or other risks arose. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。 - FY2020WorsenedAnnual report
「元々あった少子高齢化・人口減少といった喫緊の課題に加え、美容室の小商圏化や来店サイクルの長期化など構造的な課題が、より顕在化しております。」
人口動態による従来の厳しい環境に加え、美容室の小商圏化・来店サイクル長期化という構造的課題がより顕在化したと記載。 - FY2020-Q2RestatedAnnual report
「There were no newly arising business or other risks during the cumulative second quarter of the current consolidated fiscal year. In addition, there were no material changes to the business or other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境を含む既存の事業等のリスクについて、重要な変更がないとの扱い。新型コロナウイルス感染症による具体的な影響はt70で記録。 - FY2020-Q1新型コロナウイルス要因の追加Annual report
「美容業界におきましても、引続き人口動態による厳しい経営環境に加えて、今後は新型コロナウイルス感染症による美容室の営業制限や来店客の減少等の影響が懸念されます。」
人口動態による厳しい美容業界環境は継続記載されたうえで、美容室の営業制限や来店客減少につながる新型コロナウイルス感染症の影響が追加された。 - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the cumulative third quarter of the fiscal year under review. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境について、重要な変更がないとの扱い。 - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「美容業界におきましては、人口動態の影響によって、人材の採用から定着までが課題となっており、厳しい経営環境が続いております。」
人口動態による美容業界の厳しい経営環境と、人材の採用から定着までの課題を再掲。 - FY2019-Q1ReframedAnnual report
「美容業界におきましては、人口動態の影響によって、人材の採用から定着までが課題となっており、厳しい経営環境が続いております。」
人口動態による美容業界の厳しい環境という従来の記載に、人材の採用から定着までが課題であるという具体的な焦点が加わった。 - FY2018-Q3RestatedAnnual report
「No new business or other risks arose during the cumulative third quarter of the fiscal year under review. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境について、重要な変更がないとの扱い。 - FY2018-Q2RestatedAnnual report
「There were no newly arising business or other risks during the cumulative second quarter of the current consolidated fiscal year. In addition, there were no material changes to the business or other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
人口動態による美容業界の厳しい環境について、重要な変更がないとの扱い。 - FY2017RestatedAnnual report
「美容業界におきましても、人口動態の影響などにより、厳しい状況が続いております。」
人口動態の影響による美容業界の厳しい環境を継続記載。 - FY2017-Q3RestatedAnnual report
「美容業界におきましても、人口動態の影響などにより、厳しい状況が続いております。」
人口動態による美容業界の厳しい環境を継続記載。 - FY2017-Q2RestatedAnnual report
「美容業界におきましても、人口動態の影響などにより、厳しい状況が続いております。」
人口動態による美容業界の厳しい環境を継続記載。 - FY2017-Q1RestatedAnnual report
「美容業界におきましても、人口動態の影響などにより、厳しい状況が続いております。」
人口動態による美容業界の厳しい環境を継続記載。 - FY2016RestatedAnnual report
「美容業界におきましても、人口動態の影響などにより、厳しい状況が続いております。」
人口動態の影響による美容業界の厳しい環境が継続していると記載。 - FY2016-Q3RestatedAnnual report
「The beauty industry also continues to face challenging conditions due to demographic trends.」
人口動態による美容業界の厳しい環境が継続していると記載。 - FY2016-Q2First statedAnnual report
「The beauty industry also continues to face challenging conditions due to demographic trends.」
Demographic trends were identified as an external-environment risk for the beauty industry.